这段话出自明代卢象升《西江月 春闺次秦少游作》
裁就弓鞋样浅，绣成鸳枕针残。
坐沉红烛有馀閒。
日九回肠非懒。
别馆疏棂风细，孤帏绣榻香寒。
昔时云雨梦中难。
欲觅佳期已晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:47:41原文展示
裁就弓鞋样浅，绣成鸳枕针残。
坐沉红烛有馀閒。日九回肠非懒。
别馆疏棂风细，孤帏绣榻香寒。
昔时云雨梦中难。欲觅佳期已晚。
白话文翻译
这首诗描绘了一个春闺女子的情景：她轻巧地裁剪着鞋子，绣制着鸳鸯形状的枕头，手里的针线已经磨损。此时她坐在红烛旁，虽然很闲适，但内心却因思念而感到苦闷。窗外细风轻拂，别馆的窗棂显得格外疏落，孤独的帏帐散发着寒意。往日与爱人亲密的梦境如今变得遥不可及，想要再次寻觅那美好的时光，却已为时已晚。
注释
- 裁就：裁剪和制作。
- 弓鞋：一种形状像弓的鞋子。
- 鸳枕：指绣有鸳鸯图案的枕头，象征着爱情。
- 红烛：红色的蜡烛，常用于营造温馨的气氛。
- 日九回肠非懒：比喻时间过得很快，九回指经过多次反复，表达了内心的焦虑和无奈。
- 疏棂：形容窗棂稀疏，透出微风。
- 绣榻：绣花的卧榻，象征着寂寞的环境。
- 云雨梦：指的是情侣之间的亲密关系，常用以形容爱情的欢愉。
诗词背景
作者介绍
卢象升（约1585年－约1640年），明代诗人，字宪之，号荆山。早年以文学闻名，擅长诗词，尤其在词作上有较高造诣。他的作品多表现出对生活的细腻观察和深刻感悟，风格多变，既有浓厚的个人情感，也有对社会现实的反思。
创作背景
《西江月 春闺次秦少游作》创作于明代，社会动荡的背景下，诗人对爱情与生活深感无奈。此时，国家局势紧张，诗人可能借此诗抒发对过往美好时光的怀念与惆怅。
诗歌鉴赏
这首《西江月》以细腻的笔触展现了春闺女子的孤独与思念，充满了温柔而又苦涩的情感。诗中通过“裁就弓鞋”、“绣成鸳枕”等意象，描绘出女子精致的生活细节，展现了她对爱情的向往和对时光流逝的无奈。尤其是“昔时云雨梦中难”一句，深刻表达了对美好往昔的怀念以及对现实的无能为力。
诗的前半部分描绘了女子的静谧生活，虽然环境优雅，但内心的孤寂与思念却愈加明显。后半部分则转向对过去的追忆，形成强烈的情感对比，令人感受到时光的无情与爱情的脆弱。整首诗通过优美的意象和细腻的情感表达，展现了人们在爱情中常有的孤独感与渴望感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 裁就弓鞋样浅：女子正在裁剪鞋子，鞋子的样式轻巧，暗示她的细腻与优雅。
- 绣成鸳枕针残：绣制鸳鸯枕头的针线已显磨损，表现出她对爱情的执着与投入。
- 坐沉红烛有馀閒：虽然她坐在红烛旁显得悠闲，但烛光的摇曳也暗示了内心的波动。
- 日九回肠非懒：时间的流逝让她的内心充满焦虑，内心的懒惰与外界的环境形成对比。
- 别馆疏棂风细：窗外微风轻拂，描绘出一种孤独的氛围，反映内心的寂寞。
- 孤帏绣榻香寒：孤独的床头香气淡薄，表现出她的孤寂与思念。
- 昔时云雨梦中难：回忆往昔的亲密关系，如梦似幻，难以再现。
- 欲觅佳期已晚：想要再次寻觅美好的时光，却发现一切已为时已晚。
修辞手法
- 比喻：如“云雨梦”比喻爱情中的亲密无间，生动形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“别馆疏棂风细，孤帏绣榻香寒”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“红烛”、“鸳枕”等意象，增强了诗中的情感深度与氛围。
主题思想
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表现了对爱情的渴望与对现实的无奈，反映了人们在失去爱情后的孤独感与无助感，具有深刻的社会与人文意义。
意象分析
意象词汇
- 红烛：象征温暖与爱情的光辉，但也隐含着时间的流逝与生命的脆弱。
- 鸳枕：象征着爱情与伴侣之间的亲密关系，寓意美好与甜蜜。
- 孤帏：代表孤独与寂寞，反映出女子内心的孤独感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“别馆疏棂风细”描绘的是什么样的环境？
- A. 热闹的市集
- B. 寂静的春闺
- C. 繁华的宴会
- D. 陌生的街道
-
“昔时云雨梦中难”中的“云雨”主要指什么？
- A. 天气变化
- B. 情侣之间的亲密
- C. 旅行中的美景
- D. 梦中的幻影
-
诗中提到的“红烛”象征了什么？
- A. 财富
- B. 温暖与爱情
- C. 时间的流逝
- D. 生命的脆弱
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梅花引》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比
李清照《如梦令》与卢象升的诗作均表现出女性对爱情的向往与对过往的追忆，李清照则更多地体现出对失去的哀伤与对未来的渴望，而卢象升则在孤独与思念中展现了浓厚的生活细腻感。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗歌鉴赏》
- 《中国古典文学作品集》