这段话出自唐代李世民《幸武功庆善宫》
寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。
粤予承累圣，悬弧亦在兹。
弱龄逢运改，提剑郁匡时。
指麾八荒定，怀柔万国夷。
梯山咸入款，驾海亦来思。
单于陪武帐，日逐卫文lq.
端扆朝四岳，无为任百司。
霜节明秋景，轻冰结水湄。
芸黄遍原隰，禾颖积京畿。
共乐还乡宴，欢比大风诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:08原文展示
幸武功庆善宫
作者: 李世民 〔唐代〕
寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。
粤予承累圣，悬弧亦在兹。
弱龄逢运改，提剑郁匡时。
指麾八荒定，怀柔万国夷。
梯山咸入款，驾海亦来思。
单于陪武帐，日逐卫文端。
扆朝四岳，无为任百司。
霜节明秋景，轻冰结水湄。
芸黄遍原隰，禾颖积京畿。
共乐还乡宴，欢比大风诗。
白话文翻译
这首诗描绘了李世民在庆祝武功的宫殿中，回顾历史和展望未来的情景。首先提到的是过去的遗迹与基础，接着表达了他承继了祖辈的伟业。在年轻时得以改变命运，手握宝剑，奋发图强。他指挥四方，安定国家，怀柔待人。山川河海都向他臣服，连北方的单于也恭敬地陪伴在左右。在秋冬之交，水边轻霜结冰，田野一片丰收，家乡的宴会更是欢庆，气氛胜过大风之下的诗歌。
注释
- 寿丘：指古代帝王的墓地。
- 酆邑：古代地名，指酆都。
- 粤：古代的“所以”之意。
- 悬弧：指射箭，象征战功。
- 弱龄：年轻的时候。
- 郁匡：兴起，振兴的意思。
- 指麾：指挥。
- 怀柔：以柔和的方式对待他国。
- 单于：古代北方民族的统治者。
- 扆：古代的朝廷。
- 百司：指百官，政府的各个部门。
诗词背景
作者介绍：李世民（598年－649年），唐朝第二位皇帝，史称唐太宗。他是中国历史上著名的政治家和军事家，开创了“贞观之治”的盛世。
创作背景：这首诗作于李世民统治时期，反映了他对国家强盛与个人成就的自豪感。同时，也体现了他对家乡和历史的深厚情感。
诗歌鉴赏
李世民的《幸武功庆善宫》是一首充满豪情壮志的诗作，展现了他作为皇帝的坚定信念和壮丽视野。诗中不仅描绘了历史的遗迹，更表达了对未来的美好愿景。通过“寿丘惟旧迹”与“酆邑乃前基”的对比，诗人强调了历史的传承与现实的成就。接着，他以“粤予承累圣”展示了自己身上的责任感，继承了祖辈的伟业。
“弱龄逢运改，提剑郁匡时”一句，表现了年轻时的奋发向上，决心改变命运的决心。诗中的“指麾八荒定，怀柔万国夷”展现了李世民的政治远见，既有军事上的胜利，也有外交上的智慧。而“霜节明秋景，轻冰结水湄”则用自然景象表现了时光的流逝，暗示着丰收与希望。
通过这一系列意象，李世民不仅描绘了个人的成就，更表达了对国家和人民的深切关怀，体现出了一位伟大统治者的气度与情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 寿丘惟旧迹，酆邑乃前基：强调历史遗迹，蕴含对过去的怀念。
- 粤予承累圣，悬弧亦在兹：表明自己继承的责任与武功。
- 弱龄逢运改，提剑郁匡时：展示年轻时的奋斗精神。
- 指麾八荒定，怀柔万国夷：展现治国安邦的智慧。
- 梯山咸入款，驾海亦来思：描绘了自然的壮丽与对未来的憧憬。
- 单于陪武帐，日逐卫文端：描述了民族团结与外交的成就。
- 扆朝四岳，无为任百司：体现了对朝政的信任与放手。
- 霜节明秋景，轻冰结水湄：用自然景象反映时代的更迭。
- 芸黄遍原隰，禾颖积京畿：展现丰收的景象，象征着国家的富强。
- 共乐还乡宴，欢比大风诗：表达对家乡的眷恋与庆祝的喜悦。
修辞手法：诗中运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗歌的节奏感和气势。例如，“指麾八荒定，怀柔万国夷”体现了强烈的对比与和谐。
主题思想：整首诗歌围绕国家的强盛与个人的奋斗，表达了李世民的治国理想与对历史的深刻思考，展示了一位帝王的雄心壮志与人文关怀。
意象分析
意象词汇：
- 寿丘：象征历史与传统。
- 武功：代表军事成就与国家实力。
- 秋景：象征收获与安定的社会。
- 禾颖：象征丰收与国家富强。
互动学习
诗词测试：
-
李世民的《幸武功庆善宫》主要表达了什么主题？
- A. 对历史的怀念
- B. 对个人成就的自豪
- C. 对国家强盛的期望
- D. 以上皆是
-
“指麾八荒定，怀柔万国夷”中“八荒”指的是什么？
- A. 山川
- B. 四方
- C. 海洋
- D. 民族
-
诗中提到的“禾颖”象征什么？
- A. 战争
- B. 收获
- C. 和平
- D. 离别
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与李世民的《幸武功庆善宫》都表达了对人生与历史的思考，但李白更偏向于个人的豪放与饮酒作乐，而李世民则强调国家的强盛与历史的责任感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《李世民与唐代盛世研究》