这段话出自元代刘基《生查子 集句》
他乡别故人，拭泪攀杨柳。
此物最相思，皎皎当窗牗。
留取作秋香，出入君怀袖。
万里故园心，天地同长久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:47:47原文展示:
生查子
他乡别故人，拭泪攀杨柳。
此物最相思，皎皎当窗牗。
留取作秋香，出入君怀袖。
万里故园心，天地同长久。
白话文翻译：
在他乡与故人分别，拭去眼泪，轻轻攀扶着杨柳。
杨柳最能引起我的思念，它在窗前明亮地照耀着。
我留下这份思念，作为秋天的香气，出入于你的怀袖之间。
我心中对故园的思念，纵使万里遥远，天地之间也依旧长久。
注释：
- 他乡：指异乡、外地。
- 故人：旧友、老朋友。
- 拭泪：擦去眼泪。
- 攀杨柳：指轻轻地抓住杨柳，象征思念。
- 皎皎：形容明亮、清晰。
- 窗牗：窗户。
- 留取作秋香：将思念留作秋天的香气。
- 出入君怀袖：在你怀袖之间出入，形容思念常伴。
- 万里故园心：心中对故乡的思念即使相隔万里。
典故解析：
诗中提到的“杨柳”常常与离别和思念相联系。《离骚》中提到“既替余以蕙纕，纭余以揽茞”，同样表达对故人的思念。杨柳在古代诗词中常象征柔情与相思，是离别时常见的意象。此外，诗中“天地同长久”也暗示了思念的持久与永恒。
诗词背景：
作者介绍：
刘基（1311-1375），字宇航，号千里，世称刘伯温。元末明初著名的文学家、政治家与军事家。他在政治上曾辅佐朱元璋建立明朝，在文学上有深厚的造诣，作品多以抒发个人情感、自然风光和社会现实为主。
创作背景：
《生查子》创作于元末时期，正值社会动荡，刘基经历了离散与动乱，诗中流露出对故人的思念之情，表现了对安定生活的渴望和对故乡的深厚感情。
诗歌鉴赏：
《生查子》是一首典型的抒情诗，诗人以细腻的笔触描绘了自己在他乡离别故人的情景，情感真挚而深沉。开篇即以“他乡别故人”点出离别的主题，这种感觉在诗中不断回荡，营造出一种淡淡的哀伤。接下来的“拭泪攀杨柳”不仅表现了诗人内心的悲痛，也通过“攀杨柳”的动作传达出一种依恋与不舍。杨柳作为古代文人常用的意象，象征着离别的愁苦，令人心生共鸣。
“此物最相思，皎皎当窗牗”，通过对杨柳的描写，诗人进一步深化了思念的主题，窗前的明亮与思念交织在一起，形成了强烈的视觉与情感对比。后半部分“留取作秋香，出入君怀袖”则表现了对故人的思念已化作一缕香气，寄托在对方的怀袖中，情感的传递变得更加细腻和温柔。
最后，“万里故园心，天地同长久”则是将思念的情感升华至永恒的境界，即使相隔千里，心中对故乡的思念依然坚固而长久。整首诗在情感的细腻曲折中流露出一种深沉的怀念与对美好生活的向往，展现了诗人内心丰富的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 他乡别故人：在异乡与老友分别，开篇便揭示了离别的情境，情感直接而深刻。
- 拭泪攀杨柳：诗人用“拭泪”动作显示悲伤的情绪，而“攀杨柳”则暗示他对故人的怀念。
- 此物最相思：杨柳成为思念的象征，表明它在离别时刻的特殊意义。
- 皎皎当窗牗：杨柳在窗前明亮地闪烁，象征着思念的清晰与真切。
- 留取作秋香：思念如秋天的香气，寓意着温暖与珍贵。
- 出入君怀袖：将思念寄托于对方的怀袖中，表达了亲密的情感联系。
- 万里故园心：诗人表达对故乡的深切思念，尽管物理距离遥远，心中依然惦记。
- 天地同长久：思念的情感如同天地一般持久，展现了诗人对情感的坚定信念。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作“秋香”，生动形象地表达了情感的细腻。
- 拟人：杨柳似乎能够理解诗人的思念，赋予了物象以情感。
- 对仗：如“万里故园心，天地同长久”，增强了诗歌的韵律感和美感。
主题思想：
整首诗的中心思想围绕着离别与思念，表现了诗人对故人的深切怀念与对故乡的依恋。在他乡的孤独与思念交织，展现了诗人情感的细腻和对美好生活的向往，传递出一种无论身在何处，心中依然惦念故人的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征柔情与思念，常与离别相联系。
- 窗牗：代表了思念的窗口，连接着内心与外界。
- 秋香：象征着温暖与美好，寄托着对故人的深情。
- 故园：家乡的象征，表达对故土的深厚情感。
互动学习：
诗词测试：
-
哪一句表达了诗人对故人的思念？ A. 他乡别故人
B. 拭泪攀杨柳
C. 留取作秋香
D. 万里故园心 -
诗中“杨柳”象征着什么？ A. 离别
B. 思念
C. 快乐
D. 悲伤 -
诗人在诗中使用了哪种修辞手法？ A. 拟人
B. 夸张
C. 排比
D. 反问
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送别》王之涣
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人内心的孤独。
- 《送别》：描绘了离别场景，情感更加直接与激烈，反映了对友人的深厚情谊。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词解析》
- 《刘基诗文集》