这段话出自清代王鹏运《月华清 壬寅中秋》
金粟浮香，冰轮碾玉，閒庭风物如画。
弄影婆娑，一笑尘襟都洒。
倩西风、丁属姮娥，休更遣、罗云萦惹。
愁话。
忆年时断梦，醒来还怕。
难忘瑶台清暇。
是佳约延秋，朋笺催砑。
把盏怀人，自酹孤光遥夜。
试说与、镜里悲欢，尽销得、吟边陶写。
慵借。
问游仙枕畔，彩鸾谁跨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:00:53原文展示:
金粟浮香，冰轮碾玉，閒庭风物如画。
弄影婆娑，一笑尘襟都洒。
倩西风丁属姮娥，休更遣罗云萦惹。
愁话。忆年时断梦，醒来还怕。
难忘瑶台清暇。是佳约延秋，朋笺催砑。
把盏怀人，自酹孤光遥夜。
试说与镜里悲欢，尽销得吟边陶写。
慵借。问游仙枕畔，彩鸾谁跨。
白话文翻译：
这首诗描绘了中秋夜的美丽景象和诗人内心的惆怅。诗的开头，金色的栗子散发着香气，明亮的月亮像冰轮一样碾压着美玉，庭院里的风景如同画卷一般美丽。月光下，影子随着风轻轻摇曳，诗人一笑，尘世的烦恼似乎都被洒脱了。倩影的西风让人想起美丽的嫦娥，不要再让那罗云缠绕心头。心中的愁绪浮现，回忆起往年梦断的情景，醒来后心中仍感到惧怕。难以忘怀的瑶台清闲，秋天的约定如同朋友的信件催促着我。举杯思念远方的人，在这孤独的光辉下，夜色显得格外悠长。试着向镜子倾诉心中的悲欢，与吟咏的陶醉一并消散。懒得再借问，仙女的枕边，谁的彩鸾又在飞翔。
注释:
- 金粟: 金色的栗子，象征丰收与美好。
- 冰轮: 指月亮，形象地描绘了明亮的月光。
- 倩西风丁属姮娥: 倩影的西风使人想起嫦娥，寓意对美好事物的向往。
- 瑶台: 仙人居住的地方，象征着清静与悠然。
- 酹: 倒酒，表示对远方人的思念。
诗词背景:
作者介绍:
王鹏运，清代诗人，以其风格清新、情感细腻著称。他的作品多描绘自然景色，并表达个人情感，具有很高的艺术价值。
创作背景:
这首诗创作于壬寅年的中秋节，正值清秋时节，月明之夜，诗人感受到月光的柔美与秋夜的宁静，同时又夹杂着对友人的思念和对过往的回忆，反映了那一时代人们对中秋节的重视与情感寄托。
诗歌鉴赏：
《月华清》是一首极具诗意的中秋咏月之作，诗中通过细腻的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围。开篇用“金粟浮香，冰轮碾玉”两句，展现了秋日的丰收与皓月的明亮，瞬间将读者带入一个美丽的画境之中。接着，诗人用“弄影婆娑，一笑尘襟都洒”描绘了在月光下轻盈舞动的影子，象征着一种超然物外的心境。
在后面的诗句中，诗人不仅描绘了自然的美，更深层地表达了内心的情感。“倩西风丁属姮娥，休更遣罗云萦惹”中提到的嫦娥，代表着对美好和理想的追求，而“愁话”则突显出诗人心中的惆怅与孤独。整首诗通过对月亮、秋天、思念的描绘，展现了诗人对过去的怀念和对未来的期盼，情感的深度与艺术的表现手法都达到了一种和谐的统一。
诗词解析:
逐句解析:
- 金粟浮香，冰轮碾玉: 描绘秋天的丰收与明亮的月光，象征着美好与纯净。
- 閒庭风物如画: 形容庭院的风景如同画卷，传达出一种轻松愉悦的氛围。
- 弄影婆娑，一笑尘襟都洒: 影子在月光下摇曳，诗人一笑，消散了尘世的忧虑。
- 倩西风丁属姮娥: 西风带来嫦娥的美好影象，表达了对理想与美好的向往。
- 愁话。忆年时断梦，醒来还怕: 忽然浮现的愁绪与对过去梦境的回忆，反映出内心的孤独。
- 难忘瑶台清暇: 表达对清静生活的向往与怀念。
- 是佳约延秋，朋笺催砑: 朋友的信件催促着对友人的思念与期待。
- 把盏怀人，自酹孤光遥夜: 举杯思念远方的朋友，夜晚显得特别漫长。
- 试说与镜里悲欢，尽销得吟边陶写: 向镜子倾诉内心的悲欢，诗意在吟咏中得以释然。
- 慵借。问游仙枕畔，彩鸾谁跨: 诗人懒得再问，想知道谁在梦中飞翔，表现出对美好事物的渴望。
修辞手法:
- 比喻: “冰轮”比喻月亮，增强了意象的美感。
- 拟人: “弄影婆娑”赋予影子以生命，增强了画面的动感。
- 对仗: 诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
这首诗表现了诗人对中秋明月的赞美、对友人的思念以及对逝去时光的感慨，情感细腻而深邃，展现了人们在自然美景中的思考与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮: 象征着圆满、团聚与思念。
- 秋天: 代表着丰收与成熟，同时也带来了一丝惆怅。
- 嫦娥: 传说中的仙女，象征着美丽与理想的追求。
- 镜子: 意象象征自我反思与内心情感的表达。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“冰轮”指的是哪个自然现象？ a) 太阳
b) 月亮
c) 星星 -
“倩西风丁属姮娥”中提到的“姮娥”是谁？ a) 仙女
b) 王母
c) 妲己 -
诗中所表达的主要情感是？ a) 高兴
b) 惆怅与思念
c) 愤怒
答案:
- b) 月亮
- a) 仙女
- b) 惆怅与思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
王鹏运的《月华清》和李白的《静夜思》均以月亮为主题，前者更多地表现了对友人的思念与内心的感慨，后者则侧重于对故乡的思念。两者在情感基调上有所不同，王鹏运的诗更显得细腻而温柔，李白则显得豪放而直接。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中秋节文化与诗词》