路人回顾应相怪，十一年来见此翁。是什么意思

身著白衣头似雪，时时醉立小楼中。

路人回顾应相怪，十一年来见此翁。

原文展示

西楼独立
身著白衣头似雪，
时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪，
十一年来见此翁。
——白居易

白话文翻译

这首诗描绘了一位白发苍苍的老人，身穿白衣，常常醉立在小楼中，路人看到他时，不免会觉得奇怪，因为他在这个地方已待了十一年。

注释

字词注释：

• 身著白衣：身上穿着白色的衣服。
• 头似雪：头发白得像雪一样，形容年老。
• 醉立：喝醉酒后站立，说明诗人常常沉醉于酒中。
• 回顾：指路人回头看。
• 应相怪：应该觉得奇怪。

典故解析：
此诗没有直接涉及历史典故，但通过描绘诗人的形象，透露出一种对时间流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀而著称。他的许多作品反映了社会现实和人生哲理。

创作背景：
《西楼独立》创作于白居易晚年，这时他已身处社会的边缘，常常感受到孤独与无奈。诗作通过个人的生活体验，反映了对人生、时间和孤独的思考。

诗歌鉴赏

《西楼独立》是一首简短而深刻的五言绝句，诗中通过简洁的语言勾勒出诗人独特的形象和感受。开头两句描绘了白居易的外貌和状态，白头白衣的形象传达了他的老态和孤独感。醉立于楼中，恰如其分地揭示了他面对生活的态度：即使年华已逝，仍然选择在小楼中沉迷于酒中，可能是对往昔时光的留恋，也可能是对现实的逃避。

接下来的两句则揭示了外界对他的反应，路人的回头和疑惑，反映了他与社会的隔离感。诗的最后一句提到“十一年来见此翁”，时间的流逝在此显得格外沉重，十一年的孤独仿佛在瞬间突显，令人感叹老人的寂寞与社会的无情。

整首诗通过细腻的描写和强烈的对比，营造出一种孤独而又深邃的氛围，展现了白居易对人生的深刻思考，令人感受到岁月的无情与生命的脆弱。

诗词解析

逐句解析：

• 身著白衣头似雪：诗人以白衣白发自比，突显了他年老的身份。
• 时时醉立小楼中：常常在小楼中醉酒，表现出诗人对现实的逃避和对自由的向往。
• 路人回顾应相怪：路人看到他可能会感到奇怪，显示了他的孤独和与外界的隔阂。
• 十一年来见此翁：时间的流逝让人感受到诗人的孤独，长时间的独立使他成为了路人眼中的“翁”。

修辞手法：

• 比喻：使用“头似雪”形象地比喻老年人的苍老。
• 对仗：诗中上下句的结构和意境对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对时间流逝的感慨和孤独的深切体验，揭示了人生的无常与孤独，同时也反映了白居易对社会的隐含批判。

意象分析

意象词汇：

• 白衣：象征纯洁和无暇，也暗示老年的无助与孤独。
• 雪：象征寒冷和凋零，映射生命的脆弱。
• 小楼：象征着诗人的栖息之地，既是避风港也是孤独的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“身著白衣”指的是什么？
   A. 诗人的身份
   B. 诗人的外貌
   C. 诗人的性格

2. 诗人“时时醉立小楼中”传达了怎样的情感？
   A. 对生活的热爱
   B. 对现实的逃避
   C. 对友谊的渴望

3. “十一年来见此翁”体现了什么主题？
   A. 友情的珍贵
   B. 时间的流逝与孤独
   C. 年轻的生命

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《闲居赋》 - 白居易
• 《秋夕》 - 杜牧

诗词对比：
比较白居易的《西楼独立》和李白的《将进酒》，两者都涉及到饮酒，但白居易更强调的是孤独的心境，而李白则表现出对生活的豪情与壮志。白居易的作品更加沉郁，李白则显得奔放。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易评传》

这些书籍将有助于深入理解白居易的诗歌及其创作背景。