幽谷杜陵边，风烟别几年。是什么意思

幽谷杜陵边，风烟别几年。

偶来伊水曲，溪嶂觉依然。

傍浦怜芳树，寻崖爱绿泉。

岭云随马足，山鸟向人前。

地合心俱静，言因理自玄。

短才叨重寄，尸禄愧妨贤。

每挹挂冠侣，思从初服旋。

稻粱仍欲报，岁月坐空捐。

助岳无纤块，输溟谢末涓。

还悟北辕失，方求南涧田。

原文展示

幽谷杜陵边，风烟别几年。
偶来伊水曲，溪嶂觉依然。
傍浦怜芳树，寻崖爱绿泉。
岭云随马足，山鸟向人前。
地合心俱静，言因理自玄。
短才叨重寄，尸禄愧妨贤。
每挹挂冠侣，思从初服旋。
稻粱仍欲报，岁月坐空捐。
助岳无纤块，输溟谢末涓。
还悟北辕失，方求南涧田。

白话文翻译

在幽静的谷地与杜陵之间，风烟已经别离多年。
偶然来到伊水的曲岸，溪谷的山峦依旧显得那么熟悉。
在河边怜惜那芳香的树木，寻访崖边喜爱那清澈的泉水。
山岭的云彩随马蹄的脚步而飘动，山鸟在我面前飞翔。
天地相合，心中静谧，言语自然而深邃。
我的短才无以重托，因而对权贵的身世感到愧疚。
每次回忆当年的朋友，思绪不禁回到初次相识时。
稻米与粮食仍然想要回报，但岁月却让这些一切化为虚空。
助力岳山不求一丝的厚重，甘愿输送海洋的涓涓细流。
我明白了北辕失路的道理，才真正去追求南涧的田地。

注释

1. 幽谷：安静的山谷。
2. 杜陵：一个地名，指杜甫的故里。
3. 伊水：指伊河，古代的河流。
4. 芳树：指开花的树木，象征美好。
5. 绿泉：清澈的泉水，象征生命和清新。
6. 岭云：山岭上的云彩，表达自然的美。
7. 短才：指才华短浅。
8. 尸禄：指身居高位而无能，感到愧疚。
9. 稻粱：米和粮，指生活的需求。
10. 北辕失：比喻走上错误的道路。
11. 南涧田：象征理想的归宿或目标。

诗词背景

作者介绍

韦嗣立（约740-798年），唐代诗人，字子云，号清风，陕西人。他以五言诗见长，风格清新自然，常抒发个人情感和对生活的思考。韦嗣立的诗歌多描绘山水田园，反映了他对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗创作于韦嗣立游览龙门北溪时，因怀念骊山的别业而作。诗中表现了他对自然的热爱，对人生理想的追求，以及对自身才能的自省。

诗歌鉴赏

《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚》是一首充满情感与哲理的诗作。诗人以悠然的心境游览山水，表达了对自然美的热爱和对人生理想的追求。首联以“幽谷杜陵边”引入，营造出一种宁静而幽远的氛围，展现出诗人内心的宁静与沉思。接着，诗人描绘游览伊水的情景，表现出对旧地重游的感慨，仿佛时光并未改变那熟悉的山水。

在中间部分，诗人通过描绘自然景象，表现了人与自然的和谐关系，尤其是“岭云随马足，山鸟向人前”一句，生动展现了自然的灵动与诗人的亲近感。结尾部分，诗人则通过自省，表达了对自身短才的无奈与对理想的追求，形成对比，揭示出人生的复杂与深邃。

整首诗情感真挚，既有对自然的赞美，又有对人生的思考，展现了诗人对理想的追求与对自我的反省，具有较高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 幽谷杜陵边：描绘出一个幽静的环境，表明诗人所处的自然空间。
2. 风烟别几年：表达了时间的流逝，诗人对往昔的追忆。
3. 偶来伊水曲：偶然来到伊水，表示一种随性与自然的状态。
4. 溪嶂觉依然：溪水与山峦依旧，象征着永恒与不变。
5. 傍浦怜芳树：在河边欣赏芳香的树木，体现诗人与自然的亲密关系。
6. 寻崖爱绿泉：探索崖边的绿泉，展现对清新自然的热爱。
7. 岭云随马足：形象描绘出骑马时山与云的变化，富有动感。
8. 山鸟向人前：山间的鸟儿似乎向诗人示好，增添生机。
9. 地合心俱静：人与自然的和谐，内心的安静。
10. 言因理自玄：言语深邃，体现出对人生哲理的思考。
11. 短才叨重寄：自谦才华有限，感到愧对高位。
12. 尸禄愧妨贤：对身世的愧疚，反映出对贤者的敬重。
13. 每挹挂冠侣：每次想起朋友，思绪回到最初。
14. 思从初服旋：追溯到初识时的美好情感。
15. 稻粱仍欲报：对生活的感激，想要回报。
16. 岁月坐空捐：感叹岁月无情，生活的流逝。
17. 助岳无纤块：愿意为大山贡献力量。
18. 输溟谢末涓：甘愿为海洋奉献涓滴之水。
19. 还悟北辕失：明白了偏离方向的道理。
20. 方求南涧田：追求理想的目标，体现出积极向上的人生态度。

修辞手法

• 比喻：诗中多用自然景象比喻人生，如“岭云随马足”表达心境的飞扬。
• 拟人：如“山鸟向人前”，赋予鸟类以人性，增强了诗的情感。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过自然景象的描绘，表达了对理想生活的向往以及对自身能力的反思，体现了诗人对生命的思考与对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

1. 幽谷：象征宁静与内省。
2. 芳树：代表美好与温暖。
3. 绿泉：象征生命的源泉与清新。
4. 山鸟：体现自由与灵动。
5. 岭云：象征变化与自然的美。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“伊水”是指哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 伊河
   • D. 珠江

2. “短才叨重寄”中“短才”是什么意思？

   • A. 才华出众
   • B. 才华短浅
   • C. 才华横溢
   • D. 才华平平

3. 诗中哪一句表达了对自然的亲近？

   • A. 风烟别几年
   • B. 岭云随马足
   • C. 稻粱仍欲报
   • D. 每挹挂冠侣

答案

1. C. 伊河
2. B. 才华短浅
3. B. 岭云随马足

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比

• 韦嗣立的《偶游龙门北溪》与王维的《鹿柴》一样，均表现了人与自然的和谐关系，强调自然之美与内心的宁静。两首诗都通过细腻的描写揭示了作者对生活的思考。韦嗣立更侧重于自省与理想的追求，而王维则更多地表现出对自然的赞美与陶醉。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《古典诗词鉴赏辞典》