这段话出自清代姚燮《兰陵王 为范兰题秋院凉思图》
夜凉寂。
匝院空烟如幂。
催梧影，初月上墙，画渚明漪动微白。
迷离菡萏色。
遥隔。
杨枝暗碧。
知除恁，初蟀晚蝉，若许秋光有谁惜。
添香坐筝席。
尽袖亸栏唇，钗颤帘额。
娟春莺梦寻无迹。
定玉貌怜瘦，绮年悲逝，愁怀暗与藓露积。
唱金缕词拍。
在昔。
泥芳夕。
记抱蝶吹芬，栀媚兰婳。
韶华一瞬东风掷。
早落雁天杪，响搀凄笛。
还防听到，乱叶堕，苦雨滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:32:05原文展示
《兰陵王 为范兰题秋院凉思图》
作者：姚燮 〔清代〕
夜凉寂。匝院空烟如幂。催梧影，初月上墙，画渚明漪动微白。
迷离菡萏色。遥隔。杨枝暗碧。知除恁，初蟀晚蝉，若许秋光有谁惜。
添香坐筝席。尽袖亸栏唇，钗颤帘额。娟春莺梦寻无迹。
定玉貌怜瘦，绮年悲逝，愁怀暗与藓露积。
唱金缕词拍。在昔。泥芳夕。记抱蝶吹芬，栀媚兰婳。
韶华一瞬东风掷。早落雁天杪，响搀凄笛。
还防听到，乱叶堕，苦雨滴。
白话文翻译
夜晚的空气很凉，院子里空寂无声，烟雾如轻纱般弥漫。梧桐树影摇曳，初月挂上墙头，湖面波光粼粼，轻微泛白。
菡萏的颜色朦胧而迷离，遥远的杨枝在暗淡的碧色中。知道这样的景象，初秋的蟋蟀和晚蝉，谁会珍惜这短暂的秋光呢？
我在香气四溢的筝席上坐着，衣袖轻扬，唇边轻启，发钗在帘边轻晃。春天的莺鸟梦境无处寻觅。
我的玉容显得憔悴，华丽的年华已逝，愁苦的心事如藓苔般悄悄积累。
轻声唱着金缕曲，回忆往昔的泥土芬芳。曾记得抱着蝴蝶，吹奏芬芳，栀子花与兰花相映。
韶华转瞬即逝，东风把时光抛弃。早早的雁声在天空响起，带着凄凉的笛声。
还担心听到那纷乱的落叶声，伴随着苦雨的滴落声。
注释
- 匝院：环绕院子的意思，形容院子四周的景象。
- 初月：指初升的月亮。
- 渚：小洲，水中的小陆地。
- 菡萏：荷花的别称，象征着美好的事物。
- 杨枝：杨树的枝条，常用来象征哀愁。
- 金缕词：一种古典词牌名，用于抒发情感。
- 泥芳：泥土的芳香，象征自然的气息。
- 韶华：光阴、青春的象征。
诗词背景
作者介绍：姚燮，清代诗人，以其细腻的笔触和独特的艺术风格著称。他的诗作品多描绘自然景色和人文情怀，情感真挚，常带有一丝淡淡的忧伤。
创作背景：此诗作于清代，正值秋季，诗人通过描写秋院的凉意与宁静，表达对时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。可以看出，诗人在静谧的氛围中感受到了一种深切的孤独与思考。
诗歌鉴赏
《兰陵王 为范兰题秋院凉思图》是一首充满秋意的诗作，诗中通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对秋天的独特感受。开头几句以“夜凉寂”引入，瞬间营造出一种清冷与宁静的氛围，接着通过“匝院空烟如幂”描绘了秋夜的朦胧景色。诗人巧妙地将初月与梧影结合，暗示了时光的流逝与秋天的来临。
随着诗的推进，菡萏、杨枝等意象的出现，传达出一种淡淡的忧伤和对往昔的追忆。诗人通过对“添香坐筝席”的描写，表现出那种寄情于乐器、对美好生活的向往与追求。然而，现实的无情与时间的流逝让他感到无奈，使得整首诗在美丽的外表下隐藏着深沉的愁苦。
最后，诗人以“早落雁天杪，响搀凄笛”结束，雁声与笛声交织出一种凄凉的意境，令人感受到秋的萧瑟和生命的脆弱。这首诗不仅是一幅秋天的画卷，更是诗人内心情感的真实写照，展现了对生命、时间以及自然的深刻思索。
诗词解析
逐句解析：
- 夜凉寂：描写夜晚的凉意与寂静，营造出孤独的氛围。
- 匝院空烟如幂：形容院子里空荡荡的，烟雾弥漫如轻纱。
- 催梧影，初月上墙：梧桐树影摇曳，初升的月亮照在墙上。
- 画渚明漪动微白：湖面波光粼粼，轻微泛出白光。
- 迷离菡萏色：荷花的颜色显得朦胧而迷离。
- 遥隔。杨枝暗碧：远处的杨枝在暗淡的碧色中，象征着孤独。
- 知除恁，初蟀晚蝉：知道这样的时光，初秋的蟋蟀和晚蝉，无人珍惜。
- 添香坐筝席：在香气四溢的筝席上静坐，寄情于乐器。
- 尽袖亸栏唇，钗颤帘额：衣袖轻扬，唇边轻启，发钗轻晃，表现出一种优雅的姿态。
- 娟春莺梦寻无迹：春天的莺鸟梦境已无处可寻，流露出对美好时光的怀念。
- 定玉貌怜瘦：美丽的容颜显得憔悴，暗示时间的流逝。
- 绮年悲逝：华丽的年华已经逝去，愁苦的情感油然而生。
- 愁怀暗与藓露积：愁苦的心情如藓苔般悄悄积累。
- 唱金缕词拍：轻声唱着古老的金缕词，唤起对往昔的回忆。
- 在昔。泥芳夕：回忆往昔的泥土芳香，象征自然的气息。
- 记抱蝶吹芬：想起曾经抱着蝴蝶，吹奏芬芳的往事。
- 韶华一瞬东风掷：青春转瞬即逝，如东风般被抛弃。
- 早落雁天杪：早早的雁声在天空响起，带着凄凉。
- 响搀凄笛：伴随着凄凉的笛声，增添了悲凉的气氛。
- 还防听到，乱叶堕，苦雨滴：担心听到纷乱的落叶声，以及苦雨的滴落声，暗示内心的忧虑。
修辞手法：
- 比喻：如“匝院空烟如幂”，将烟雾比作轻纱，形象生动。
- 拟人：如“钗颤帘额”，赋予物体以人的情感与动作。
- 对仗：如“添香坐筝席，尽袖亸栏唇”，在对称中增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗通过秋夜的宁静描绘，表现了诗人对时光流逝的无奈与对美好往昔的追忆，流露出淡淡的忧伤与孤独感。诗人借助自然景物的描写，将个人情感与自然环境紧密结合，展现了深邃的思考与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 夜凉：象征着孤独与思考的时刻。
- 梧影：代表着思念与哀愁。
- 湘水：水面波光代表着生命的流动与时间的逝去。
- 菡萏：象征着美好与脆弱，转瞬即逝。
- 杨枝：暗示着远方的孤独。
这些意象在诗中相互交织，形成了丰富的情感层次，展现了诗人内心的复杂感受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“夜凉寂”表现了什么样的氛围？
A) 热闹
B) 寂静
C) 喧闹
D) 明亮 -
“添香坐筝席”中所表达的情感是什么？
A) 忧伤
B) 快乐
C) 愤怒
D) 怀念 -
诗中的“初蟀晚蝉”象征着什么？
A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
D) 冬天
答案：
- B) 寂静
- D) 怀念
- C) 秋天
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 温庭筠《梅花》
诗词对比：
- 比较姚燮的《兰陵王》与李白的《静夜思》，两者均以夜晚为背景，但姚燮更侧重于对秋天的感伤与回忆，而李白则表现出对故乡的思念，情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
这些资料将有助于深入理解和欣赏古诗词的魅力。