这段话出自清代江瑛《清平乐》
东风庭院。
寂寞珠帘卷。
小立花阴题句懒。
又见旧时双燕。
树头一点残阳。
薄寒飘尽蔫香。
墙外谁家玉笛，等闲吹断人肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:57:19清平乐
原文展示:
东风庭院。寂寞珠帘卷。小立花阴题句懒。又见旧时双燕。树头一点残阳。薄寒飘尽蔫香。墙外谁家玉笛，等闲吹断人肠。
白话文翻译：
东风吹拂着庭院，珠帘在寂寞中轻卷。站在花阴下，我懒得题写诗句。又看见了旧时的双燕飞回。树梢上挂着一丝残阳，微寒的空气里飘散着凋零的花香。墙外不知哪家吹奏着玉笛，轻易地就让人心肠断裂。
注释:
字词注释：
- 东风：春风，象征春天的到来。
- 珠帘：装饰用的帘子，具有华丽和宁静的意象。
- 小立：轻松站立，表示一种随意的状态。
- 懒：指心情懒散，没有兴致。
- 旧时双燕：指春天回归的燕子，象征着往昔的美好。
- 残阳：夕阳，象征着时间的流逝和无奈。
- 蔫香：形容花香凋零的状态，暗示失落。
- 玉笛：美丽的笛子，象征音乐的优雅和情感的寄托。
典故解析：
- “双燕”常常被用来象征春天的到来，《诗经》中有类似的描写，常用来表达对往昔美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 江瑛，清代女词人，擅长词作，以清丽脱俗的风格著称。她的作品往往反映了对生活细腻的观察和对情感的深刻理解。
创作背景： 这首《清平乐》创作于江瑛的晚年，时值春季，诗人感受到春天的气息，同时也夹杂着对过往的感怀与对现实的淡淡忧伤。
诗歌鉴赏：
《清平乐》以清新典雅的风格描绘了春天的庭院景象，充满了细腻的情感和画面感。诗中通过“东风”“珠帘”“花阴”等词汇，构建了一个静谧而又略显孤独的环境，反映了诗人的内心世界。诗人在春天的庭院中，面对自然而然的景象，却又感到一丝懒散和无奈，暗示着对过去美好时光的追忆与渴望。
“又见旧时双燕”，燕子作为春天的使者，带来的是对旧日情景的回忆，表现了对时光流逝的感慨。接下来的“树头一点残阳”则通过残阳的意象，增强了时间流逝的悲伤，暗示着生命的短暂与无常。
最后两句“墙外谁家玉笛，等闲吹断人肠”，引入了外部的音乐元素，形成了一种情感的对比。笛声带来的不仅是悦耳，更是一种孤独和心痛，透过音乐传递了诗人内心的伤感和对人事无常的惆怅。
整首词在意象的运用和情感的表达上都极为精妙，展现了江瑛作为女词人的细腻与敏感，也让人感受到那种难以忘怀的春日情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 东风庭院：描绘了春天的气息，庭院的景象充满生机。
- 寂寞珠帘卷：珠帘的轻卷与寂寞相结合，展现出一种孤独的美感。
- 小立花阴题句懒：在花阴下站立，诗人感到懒散，不想写诗，反映出一种无所事事的状态。
- 又见旧时双燕：燕子的出现勾起了对过去的回忆，带有一丝温情。
- 树头一点残阳：夕阳的存在强调了时间的流逝，带来淡淡的忧伤。
- 薄寒飘尽蔫香：微寒的空气中，花香已然凋零，象征着生命的短暂。
- 墙外谁家玉笛：引入外部元素，笛声传来，打断了诗人的沉思。
- 等闲吹断人肠：笛声轻易地割断了人的情感，暗示了思念之苦。
修辞手法：
- 比喻：将“残阳”比喻为时间的流逝。
- 拟人：用“懒”来形容诗人的心情，赋予无生命的事物以情感。
- 对仗：如“墙外谁家玉笛，等闲吹断人肠”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过春天的庭院景象，表达了对往昔的怀念和对现实的思考，充满了淡淡的忧伤与无奈，体现了诗人对生命短暂和情感脆弱的深刻感受。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天的到来，带来新生和希望。
- 珠帘：象征着美好与宁静的生活环境。
- 双燕：象征着春天的回归和旧日的美好。
- 残阳：象征时间的流逝和生命的无常。
- 玉笛：象征优雅的音乐，传递情感的工具。
互动学习：
诗词测试：
-
“东风庭院”中的“东风”象征什么意思？ a) 秋天
b) 春天
c) 冬天 -
诗中提到的“旧时双燕”代表了什么？ a) 过去的悲伤
b) 对往昔美好的怀念
c) 未来的希望 -
“墙外谁家玉笛”中的“玉笛”象征什么？ a) 音乐的优雅
b) 生活的烦恼
c) 过去的爱情
答案：
- b) 春天
- b) 对往昔美好的怀念
- a) 音乐的优雅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 江瑛的《清平乐》与李清照的《如梦令》均以细腻的情感描绘春天的景象，但江瑛更强调对时间流逝的感慨，而李清照则更多表现个人情感的波动与叹息。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《江瑛诗词集》
- 《古典诗词赏析》