行李千金赠，衣冠八尺身。是什么意思

避暑云安县，秋风早下来。

暂留鱼复浦，同过楚王台。

猿鸟千崖窄，江湖万里开。

竹枝歌未好，画舸莫迟回。

行李千金赠，衣冠八尺身。

飞腾知有策，意度不无神。

班秩兼通贵，公侯出异人。

玄成负文彩，世业岂沉沦。

原文展示

奉寄李十五秘书二首
——杜甫

避暑云安县，秋风早下来。
暂留鱼复浦，同过楚王台。
猿鸟千崖窄，江湖万里开。
竹枝歌未好，画舸莫迟回。
行李千金赠，衣冠八尺身。
飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。
玄成负文彩，世业岂沉沦。

白话文翻译

在云安县避暑，秋风早早地吹来了。
暂时停留在鱼复浦，与你同游楚王台。
猿鸣鸟叫在千崖之间显得狭窄，江湖浩渺却又万里开阔。
竹枝歌还未唱好，画舸却不应迟迟返回。
赠送的行李价值千金，而我身上的衣冠却只有八尺。
飞腾的志向虽知有策划，心意却并非没有神韵。
品秩兼通的我，公侯之中出类拔萃。
玄成负有文采，世业难道会沉沦？

注释

• 云安县：指一个避暑的地方，可能是指当时的某个风景区。
• 鱼复浦：古地名，意指一个水边的地方。
• 楚王台：楚国的王台，古代名胜，象征着美好的景致。
• 猿鸟千崖窄：描绘崖壁狭窄，猿猴和鸟儿在其中活动的情景。
• 竹枝歌：一种民间歌谣，表达乡愁和思念。
• 画舸：绘制精美的船只，象征身份和地位。
• 行李千金：形容赠送的礼物非常贵重。
• 班秩兼通贵：指自己在官场中地位与权势兼备。
• 玄成：指唐朝著名的文学家玄宗，象征高雅的文采。

诗词背景

作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。其诗风豪放，内容涵盖社会、政治、生活等多个方面，深刻反映了当时的社会现实。杜甫的诗歌不仅在艺术上具有很高的成就，也在思想上具有深远的影响。

创作背景
《奉寄李十五秘书二首》是杜甫在避暑期间所作，表现了他对友人的思念，以及对时局的感慨。李十五秘书是杜甫的朋友，诗中流露出诗人与朋友间的深厚情谊，同时也反映了杜甫对个人理想和社会责任的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“避暑”开篇，呈现出一种闲适的秋日气息，秋风的到来象征着季节的更迭，也暗示着人生的无常。诗中描绘的自然景象如“猿鸟千崖窄，江湖万里开”，展现出一种辽阔和自由的意境，表达了诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。

诗的后半部分转向对友情的描写，表达了对朋友李十五秘书的深切思念。诗人用“行李千金赠，衣冠八尺身”来突出自己的身份与地位，同时也暗示了对世俗繁华的淡然态度。诗人在友人面前坦诚自己的理想抱负，强调“飞腾知有策，意度不无神”，传递出一种积极向上的人生态度。

整首诗情感丰富，既有对自然的赞美，也有对人生理想的追求，充分体现了杜甫的文学才华和深邃的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 避暑云安县，秋风早下来。
   描述诗人在云安县避暑，感受到了秋风的来临，暗示时光的流逝。

2. 暂留鱼复浦，同过楚王台。
   拟与友人一同游玩的愿望，表达了对友谊的珍视。

3. 猿鸟千崖窄，江湖万里开。
   通过自然景象的对比，表现出一种狭窄与广阔的结合，象征着人生的局限与广阔的理想。

4. 竹枝歌未好，画舸莫迟回。
   竹枝歌未唱好，暗示与友人的交流还未达到理想状态，画舸的归途则显得急切。

5. 行李千金赠，衣冠八尺身。
   通过自己身份的对比，突出对友人的尊重。

6. 飞腾知有策，意度不无神。
   强调自己的志向与意图，想要达到更高的目标。

7. 班秩兼通贵，公侯出异人。
   表达出自己在官场的地位与才华。

8. 玄成负文彩，世业岂沉沦。
   最后以玄成的文采做结，表达对未来的坚定信念。

修辞手法
这首诗运用了比喻和对仗的修辞手法，如“猿鸟千崖窄，江湖万里开”展现出对比的美感，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗通过描绘自然景色与交友情谊，表达了诗人对人生理想与友情的思考，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时光流逝与季节变迁。
• 猿鸟：象征着自然的生机与自由。
• 江湖：象征广阔的理想与追求。
• 竹枝歌：代表着乡愁与人际交流。
• 行李：象征着友谊与人情。

每个意象都承载着丰富的文化内涵，显示了诗人对生活的深刻观察与思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“云安县”是什么样的地方？
   A. 江湖
   B. 山脉
   C. 避暑地
   D. 城市

2. 诗句“猿鸟千崖窄”表达了什么样的意境？
   A. 狭窄与广阔的对比
   B. 自然的美丽
   C. 友情的深厚
   D. 生活的无奈

3. 诗中“行李千金赠”主要表达了什么？
   A. 诗人对物质的追求
   B. 诗人对友人的重视
   C. 诗人对生活的失望
   D. 诗人对权力的渴望

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比
与李白的《月夜思》相比，杜甫的《奉寄李十五秘书二首》更加强调对友情的珍视与对理想的追求，而李白则更侧重于个人情感与思乡之情。两者在情感表达上各有千秋，展现了各自不同的个性与风格。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 相关文学评论与研究文章