身贱竟何诉，天高徒自伤。是什么意思

白首羽林郎，丁年戍朔方。

阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。

大漠寒山黑，孤城夜月黄。

十年依蓐食，万里带金疮。

拂雪陈师祭，冲风立教场。

箭飞琼羽合，旗动火云张。

虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。

誓心清塞色，斗血杂沙光。

战地晴辉薄，军门晓气长。

寇深争暗袭，关迥勒春防。

身贱竟何诉，天高徒自伤。

功成封宠将，力尽到贫乡。

雀老方悲海，鹰衰却念霜。

空馀孤剑在，开匣一沾裳。

原文展示

赠邻家老将
作者：杨巨源 〔唐代〕

白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年迈的将军的艰辛与无奈。他年轻时在北方戍守，曾经英勇无比，但如今已经白发苍苍。诗中提到他在阴天中遥望沙漠的黄昏，在秋日里渡过辽阳。大漠的寒山显得黑沉沉的，孤城的夜月显得黄昏而悲凉。他在战场上经历了十年的艰苦，身上满是金疮。诗人提及了他曾经的荣耀与牺牲，雪中祭奠陈师，风中立教场景，都是对他从军岁月的追忆。

而今的他，身处战地，任凭敌人暗袭，自己却感到无处诉说，心中苦闷。功成名就后，归乡却已一无所有。雀鸟已老，鹰也衰退，昔日的英雄气概已经消逝，剩下的只有一把孤剑，象征着他昔日的荣光。

注释

• 羽林郎：原指年轻英俊的侍卫，诗中指年轻的将士。
• 丁年：指年少时期，意指年轻有为。
• 戍朔方：戍守边疆，朔方指北方边境。
• 依蓐食：依靠军队的供给生活。
• 金疮：战斗中受的伤。
• 陈师：指古代的战斗，祭奠古代的将领。
• 鱼鳞：形容军队的阵型，整齐如鱼鳞般。
• 斗血杂沙光：战斗中流血的景象，血与沙混杂。

诗词背景

作者介绍

杨巨源，唐代诗人，生于盛唐时期，因其作品风格多样，尤其擅长抒情，常用描写战争及边疆生活的题材。在他的作品中，常流露出对士人生活及战争的深刻反思。

创作背景

《赠邻家老将》作于唐代，反映了战争带来的苦难与英雄的无奈，诗人通过对老将军的描绘，表达对战士们艰辛生活的同情，进一步揭示了战争的残酷和对士人的讽刺。

诗歌鉴赏

这首诗通过对老将军生活的描绘，展现了战争的残酷与士人终究的无奈。诗中将老将军的年华与壮志通过生动的意象相结合，形成了鲜明的对比。尤其是“身贱竟何诉，天高徒自伤”一句，表达了老将的无力与失落。尽管曾经是辉煌的将军，但时光无情，年华已逝，身处贫乡的他只能感慨时光的流逝与自身的无奈。

整首诗情感深沉，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了老将的内心挣扎与对过往荣光的追忆。诗中不仅有对战争的反思，也有对人生无常的感慨，映射出人们在历史长河中身不由己的境遇。

诗词解析

逐句解析

1. 白首羽林郎：年老的侍卫，暗示将军的青春已逝。
2. 丁年戍朔方：年轻时在边疆服役，突显他曾经的勇敢。
3. 阴天瞻碛落：在阴天中遥望黄昏，感到孤独。
4. 秋日渡辽阳：秋天渡过辽阳河，增加了时空的沉重感。
5. 大漠寒山黑：描绘大漠的荒凉与寒冷，象征绝望。
6. 孤城夜月黄：孤独的城池与朦胧的月亮，反映孤独感。
7. 十年依蓐食：长年依靠军队的供给，生活艰难。
8. 万里带金疮：身上有许多战斗留下的伤痕。
9. 拂雪陈师祭：在雪中祭奠战友，表现对昔日的怀念。
10. 冲风立教场：在风中站立于教场，象征士人教育的责任。
11. 箭飞琼羽合：箭矢如玉羽般飞舞，形容战斗的激烈。
12. 旗动火云张：战旗飞扬，火云翻滚，描绘战争的场景。
13. 虎翼分营势：如猛虎般的阵势，形容军队的威猛。
14. 鱼鳞拥阵行：军队如鱼鳞般齐整，象征士气。
15. 誓心清塞色：将士们心中坚贞的决心。
16. 斗血杂沙光：战斗中的血与沙，展示战争的残酷。
17. 战地晴辉薄：战场的光辉微弱，暗示艰难的处境。
18. 军门晓气长：军营的晨气弥漫，象征新的希望。
19. 寇深争暗袭：敌人潜伏，暗中袭击，表现战争的隐患。
20. 关迥勒春防：边关遥远，春天的防备显得无奈。
21. 身贱竟何诉：身处贫贱，内心无处倾诉。
22. 天高徒自伤：天高地远，感到孤独与无奈。
23. 功成封宠将：曾经的荣耀与封赏，现已成为往事。
24. 力尽到贫乡：力竭后归乡，却一无所有。
25. 雀老方悲海：如同老雀般悲伤，象征失落。
26. 鹰衰却念霜：鹰已衰老，怀念昔日的雄风。
27. 空馀孤剑在：孤剑象征昔日的荣耀，现今只剩空壳。
28. 开匣一沾裳：剑出匣时沾染衣裳，寓意英雄的落寞。

修辞手法

• 比喻：将将军的生活比作“雀老方悲海”，生动地表现孤独与无奈。
• 对仗：如“功成封宠将，力尽到贫乡”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“箭飞琼羽合，旗动火云张”，排比增强了战斗场景的紧迫感。

主题思想

整首诗主要探讨了战争带来的苦难与士人命运的无常，通过老将军的经历，表达了对士人的同情与对历史的反思。诗中既有对英雄的追忆，也有对现实的无奈，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 白首：象征衰老与时间的流逝。
• 羽林郎：象征年轻的将士与过往的荣耀。
• 大漠：象征荒凉与孤独。
• 夜月：象征孤独与思念。
• 孤剑：象征昔日的英雄气概与现在的落寞。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：

   • 诗中提到的“白首羽林郎”是指什么？ A. 年轻的将士
     B. 年老的将军
     C. 侍卫
     D. 战士

2. 填空题：

   • 诗中“功成封宠将，力尽到__”。

3. 判断题：

   • 诗中对战争的态度是积极向上的。 (对 / 错)

答案

1. B
2. 贫乡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》（王昌龄）
• 《夜泊牛津》（李白）

诗词对比

• 《出塞》与杨巨源的《赠邻家老将》都有对战争与边疆生活的描绘，但《出塞》更强调战士的豪情与壮志，而《赠邻家老将》则更侧重于对老将的无奈与反思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》