征尘暗，霜风劲，悄边声。是什么意思

长淮望断，关塞莽然平。

征尘暗，霜风劲，悄边声。

黯销凝。

追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。

隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。

看名王宵猎，骑火一川明。

笳鼓悲鸣。

遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成。

时易失，心徒壮，岁将零。

渺神京。

干羽方怀远，静烽燧，且休兵。

冠盖使，纷驰骛，若为情。

闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。

使行人到此，忠愤气填膺。

有泪如倾。

原文展示

长淮望断，关塞莽然平。
征尘暗，霜风劲，悄边声。
黯销凝。追想当年事，
殆天数，非人力，洙泗上，
弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，
落日牛羊下，区脱纵横。
看名王宵猎，骑火一川明。
笳鼓悲鸣。遣人惊。
念腰间箭，匣中剑，
空埃蠹，竟何成。
时易失，心徒壮，岁将零。
渺神京。干羽方怀远，
静烽燧，且休兵。
冠盖使，纷驰骛，若为情。
闻道中原遗老，常南望翠葆霓旌。
使行人到此，忠愤气填膺。
有泪如倾。

白话文翻译

在长淮之上，目光所及，关塞的荒凉一片平坦。
征途的尘土暗沉，霜风凛冽，边境的声音悄然无声。
心情黯然沉凝。追忆往昔的事，
几乎是天命使然，非人力所可及，洙泗之水，
那些弦歌之地，亦充满了腥膻之气。
隔着水乡，落日下的牛羊，
纵横交错的田野。
看那有名的王宵正在打猎，骑马如火，掠过一片明亮的河川。
笳声和鼓声悲鸣，令人惊慌。
想念腰间的箭，匣中的剑，
空有灰尘而已，最终又能成什么呢？
时光易逝，心中徒有壮志，岁月将尽。
渺茫的京城，干羽轻舟正怀远，
烽火静止，让我暂时休兵。
那些冠盖云集的使者，纷纷驰骋，究竟为何情。
听说中原的遗老，常常向南眺望那翠绿的华盖和霓裳。
如果使者来到这里，忠诚和愤怒充满心间，
泪水如倾。

注释

• 长淮：指长江及其支流，象征着边疆与故土的分离。
• 征尘：战斗和征途中的尘土，暗示战争的艰辛。
• 洙泗：古代的洙水与泗水，代表着历史文化与记忆的地方。
• 牛羊下：描绘了田园风光与战乱前的宁静。
• 王宵：指代某位名将，象征着英雄人物的形象。
• 忠愤：忠诚与愤怒，表达了对国家和故土的情感。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子华，号东原，南宋时期的词人，生于1079年，卒于1139年。他早年曾任职于朝廷，后因战乱而辗转于南方，作品多反映了个人遭遇与国家命运的交织。

创作背景

《六州歌头·长淮望断》是张孝祥在南宋时期创作的一首词，表达了对故乡与国家的思念，以及在战乱中对未来的迷茫和对往昔的追忆。正是因为当时的历史背景，诗人在词中饱含了对国家沦陷的悲伤和对英雄的渴望。

诗歌鉴赏

《六州歌头·长淮望断》是一首情感深沉的词作，展现了诗人对故土的思念、对往昔的回忆以及对未来的无奈。词的开头描绘了长淮的辽阔与荒凉，关塞的平坦让人感到无尽的孤独与冷清，正如诗人内心的无奈与哀伤。随着对往昔事件的回忆，诗人感叹时间的流逝与生命的无常，让人不禁思考人力的渺小与命运的无常。

在词中，诗人用“牛羊下，区脱纵横”描绘了平和的田园生活，却在“看名王宵猎”中回归到战场的激烈与英雄的豪情。诗中的“念腰间箭，匣中剑，空埃蠹”更是将诗人的壮志与无奈展现得淋漓尽致，空有壮志难成，令人感到深深的惋惜。

整首词在情感上通过“忠愤气填膺，有泪如倾”达到高潮，表现了诗人对国家的忠诚与对未来的忧虑，情感深沉而又激烈。诗的结尾，诗人寄希望于未来，期待有朝一日能够恢复和平，重归故土。在这首词中，张孝祥通过细腻的情感描写与丰富的意象，展示了个人命运与国家命运的紧密联系，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 长淮望断，关塞莽然平：远望长淮，眼前是茫茫的关塞，象征着边疆的荒凉。
• 征尘暗，霜风劲，悄边声：征途上的尘土沉重，霜风刺骨，边境的声音静寂无声。
• 黯销凝：心情沉重，思绪凝聚不散。
• 追想当年事，殆天数，非人力：回忆往昔的事情，似乎是命运的安排，而非人力所能改变。
• 洙泗上，弦歌地，亦膻腥：讲述洙水与泗水的地方，虽有弦歌之声，却也有战争的腥气。
• 隔水毡乡，落日牛羊下：描绘田园风光，落日映照下的牛羊。
• 看名王宵猎，骑火一川明：描绘英雄的壮丽场景，名将出猎，声势浩大。
• 笳鼓悲鸣。遣人惊：乐器的悲鸣令人惊讶，暗示战乱的来临。
• 念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成：怀念腰间的箭、匣中的剑，感叹最后却无所作为。
• 时易失，心徒壮，岁将零：时光易逝，心中壮志空余，岁月渐渐流逝。
• 渺神京：对京城的渺茫思念。
• 干羽方怀远，静烽燧，且休兵：希望能怀念远方，暂时停战。
• 冠盖使，纷驰骛，若为情：那些使者们纷纷奔走，似乎有种情感牵动。
• 闻道中原遗老，常南望翠葆霓旌：听说中原的老者们常常向南眺望那华美的景象。
• 使行人到此，忠愤气填膺。有泪如倾：如果使者来到这里，忠诚与愤怒充满心头，泪水如倾。

修辞手法

• 比喻：如“落日牛羊下”比喻田园的宁静。
• 拟人：如“笳鼓悲鸣”，让乐器具有情感。
• 对仗：如“时易失，心徒壮”体现了词的韵律美。

主题思想

整首词表现了诗人对故乡的思念、对英雄的崇敬以及对国家命运的忧虑，情感真挚而深沉，反映了个人与国家命运的紧密联系。

意象分析

意象词汇

• 长淮：象征着遥远的故乡，承载着诗人的思念。
• 征尘：代表着战争与艰辛，体现了诗人的内心斗争。
• 牛羊：田园的安宁，象征着诗人对和平生活的向往。
• 箭剑：象征着勇气与战斗，但也反映出无奈与失落。

互动学习

诗词测试

1. 《六州歌头·长淮望断》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张孝祥
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“洙泗”指的是哪个地方？

   • A. 一处战场
   • B. 古代的河流
   • C. 田园风光

3. 诗人对往昔的情感是怎样的？

   • A. 忘却
   • B. 怀念
   • C. 渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》：李白的作品，表达对故土的思念。
• 《静夜思》：李白的经典诗作，描绘对家乡的思念。

诗词对比

• 《夜泊牛津》：同样表达对故乡的思念，但更偏向于夜晚的宁静与孤独。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了自然美与人情的交融，反映了更为轻松的情感。

通过以上的比较与分析，可以看到不同诗人对乡愁与历史的不同诠释，丰富了我们对古诗词的理解与欣赏。