夫袪犹在，女其行乎！是什么意思

　　吕、郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯。

寺人披请见。

公使让之，且辞焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。

其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。

虽有君命何其速也？

夫袪犹在，女其行乎！

”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。

若犹未也，又将及难。

君命无二，古之制也。

除君之恶，唯力是视。

蒲人、狄人、余何有焉？

即位，其无蒲、狄乎！

齐桓公置射钩，而使管仲相。

君若易之，何辱命焉？

行者甚众，岂唯刑臣？

”公见之，以难告。

晋侯潜会秦伯于王城。

己丑晦，公宫火。

瑕甥、郤芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。

诗词名称: 寺人披见文公

作者: 左丘明 〔先秦〕

类型: 古诗词

原文展示

[诗词的原文内容]

白话文翻译

这首诗描述了一个紧张的历史事件：吕郤因恐惧而试图焚烧文公的宫殿，意图弑杀晋侯。寺人披请求见文公，文公却以礼让之，表示辞谢。他提到蒲城之战，自己曾奉命一宿，之后又跟随狄君至田渭滨，寺人披为惠公来求杀他，命令寺人披在那儿住三宿。虽然有君命，事情怎么会如此迅速呢？即使有难处，君命不可违背，古代制度如此。要除去君主的恶行，只能凭借力量。蒲人和狄人与我何干？即使登基，又岂能没有蒲、狄的事？齐桓公设立射钩，任管仲为相，若君主轻易改变，何以自辱于命？行者众多，岂止是刑臣？公见之，以难告知。晋侯暗中与秦伯在王城会晤，己丑晦日，公宫起火。瑕甥郤芮未能抓住公，随即逃至河边，秦伯诱杀了他。

注释

字词注释

• 寺人披：寺中的侍者，负责向文公传达信息。
• 公宫：指的是晋文公的宫殿。
• 君命：君王的命令。
• 蒲人、狄人：分别指蒲城和狄国的人，暗示外敌。
• 核甥郤芮：指的是特定的人物，可能是公的亲属。

典故解析

• 蒲城之役：历史上著名的战役，涉及晋国的政权斗争。
• 齐桓公：春秋时期的君主，以强大的国家出名，管仲则是其重要的辅佐者。

诗词背景

作者介绍

左丘明是先秦时期的历史学家和文学家，著有《左传》，以其对历史事件的细致描写和深刻分析而闻名。

创作背景

本诗产生于春秋时期，背景为晋国的内外纷争，反映了当时政治的复杂和权力斗争的残酷。

诗歌鉴赏

这首诗通过紧凑的叙事手法，展示了权力斗争下的生死存亡。左丘明以寺人披的视角揭示了文公面临的威胁与挑战，展现了个人命运与国家命运的紧密联系。诗中充满了历史的紧迫感和对君命的尊重，反映出古代士人的忠诚与无奈。

诗中那种对“君命”的强调，使人感受到古代社会对权力的重视与对个人命运的无力感。文公的处境十分艰难，虽然有命令，但面临的外部威胁却不可避免，展现了复杂的人性与政治现实。

整首诗在情感基调上显得深沉而严肃，左丘明以简练的语言和生动的叙述将历史事件生动地呈现在读者面前，使人不禁反思权力的本质与人性的复杂。

诗词解析

逐句解析

• 吕郤畏逼，将焚公宫而弑晋侯：描述吕郤因恐惧而准备毁灭文公的权力。
• 寺人披请见：寺人披请求面见文公，显示出在危机中的求助。
• 公使让之，且辞焉：文公以礼让的态度回应，反映君主的风范。
• 君命无二，古之制也：强调古代君主权威，无法违背。

修辞手法

• 对仗：如“君命无二，古之制也”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过历史事件的比喻，深化了对政治局势的理解。

主题思想

整首诗的主题在于对权力的尊重与对人性困境的反思，展示了在权力斗争中的无奈与忠诚。

意象分析

意象词汇

• 君命：象征着权力与命令，是古代社会的核心。
• 火灾：象征着危机与变革，危机的象征。

互动学习

诗词测试

1. 吕郤为何要焚公宫？
   A. 因为他想当君主
   B. 因为他害怕被杀
   C. 因为他要报仇

2. 寺人披请求见文公的原因是什么？
   A. 想要告密
   B. 想要寻求帮助
   C. 想要争权

答案：1-B，2-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《诗经》中的《国风》部分，反映古代人们对国家与个人命运的思考。

诗词对比

与屈原的《离骚》相比，左丘明的这首诗更强调历史事件的叙述与政治斗争的复杂，而屈原则注重个人情感与理想的表达。

参考资料

• 《左传》原文及其注释
• 《春秋时期历史研究》相关书籍
• 相关的史学论文与评论文章