这段话出自清代袁克文《疏影 为眉云画梅花便面并赋此解题之》
罗浮梦远，且近窗就月，閒缀庭院。
浅淡妆成，还许东风，横斜又恁吹遍。
偎阑一笑迎人久，见道是、幽寒禁惯。
便问春、尽地无言，去也未关愁怨。
应念孤山旧侣，那时鹤，睡里轻与依恋。
不管湖天，水在云流，已自暗教香转。
谁知雪海盈盈树，早乞向、陇头催换。
谩等閒、环佩重来，准拟梦留尘断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:18:36原文展示
疏影
罗浮梦远，且近窗就月，閒缀庭院。
浅淡妆成，还许东风，横斜又恁吹遍。
偎阑一笑迎人久，见道是幽寒禁惯。
便问春尽地无言，去也未关愁怨。
应念孤山旧侣，那时鹤，睡里轻与依恋。
不管湖天，水在云流，已自暗教香转。
谁知雪海盈盈树，早乞向陇头催换。
谩等閒环佩重来，准拟梦留尘断。
白话文翻译
这首诗描绘了一个远离尘世、沉浸在幽静月色中的人。梦境遥远，但我依然靠近窗前欣赏月光，悠闲地装点着庭院。淡淡的妆扮使我更能感受到东风的轻拂，风轻轻地横斜而来。倚着栏杆，我微笑着迎接久违的客人，看到那是幽寒的气息所禁锢。便问春天已尽，何以无言，离去时却无关心愁怨。想念孤山的老友，那时的白鹤，轻声与我依恋。无论湖面和天空，水也在云中流动，已无声地教会我香气的流转。谁料到雪海中的树木，早已向山头乞求更换。只是漫然地等待着佩环的重来，原本想在梦中留住那一片尘缘。
注释
- 罗浮：指罗浮山，位于今广东省，是道教圣地。
- 闲缀：指悠闲地装饰、点缀。
- 幽寒：形容环境的寒冷和幽静。
- 孤山：可能指诗人曾经游览过的孤山，表达对往昔友谊的怀念。
- 环佩：指佩戴的玉环和铃铛，常用来象征美好与期待。
诗词背景
作者介绍
袁克文（约1640-约1710），清代诗人，字仲明，号素庵，浙江人。他以清丽流畅的诗风著称，作品中常常体现出对自然的细腻观察和深刻感悟。
创作背景
这首诗创作于清代，正值文人对自然与人生的思考逐渐深入的时期。诗人通过描绘月夜庭院的宁静，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的情感和丰富的意象吸引读者，展现了作者独特的审美情趣与深邃的人生哲理。首句“罗浮梦远”即设定了一个梦幻的境界，仿佛将读者带入一个与世隔绝的幽静空间。诗中描绘的庭院、东风、栏杆等意象，构成了一幅宁静而又充满生机的画面，给人以心灵的安宁和美的享受。
诗人借用景物抒发内心的孤独与思念。通过“便问春尽地无言”，表达了对春天已逝的惋惜与无奈。接着“应念孤山旧侣”，通过对老友的回忆，增添了一丝温暖与情感的厚度。在“谁知雪海盈盈树”中，诗人将自然景象与个人情感交织，展现了人与自然的和谐关系。
整首诗不仅在意境上具有层次感，还在情感上表现出一种深沉的思考，带给读者一种超然的宁静和反思的空间。
诗词解析
逐句解析
- 罗浮梦远：梦境遥远，隐喻对理想生活的向往。
- 且近窗就月，闲缀庭院：靠近窗前，享受月光，悠闲地装点庭院，表现安静和闲适的生活态度。
- 浅淡妆成：淡淡的妆容，象征着一种朴素与淡雅。
- 还许东风，横斜又恁吹遍：东风轻拂，表明温暖的春意已至，带来生机。
- 偎阑一笑迎人久：倚靠栏杆，微笑迎接久别的朋友，传递温暖的情感。
- 见道是幽寒禁惯：感受到幽寒的气息，暗示孤独的状态。
- 便问春尽地无言：对春天的逝去感到无言以对，表达对时光流逝的无奈。
- 去也未关愁怨：离去时心中没有愁怨，展现一种超然的心境。
- 应念孤山旧侣：思念曾经的朋友，唤起对往昔的怀念。
- 那时鹤，睡里轻与依恋：白鹤轻依，象征着单纯的友情与依恋。
- 不管湖天，水在云流：湖面与天空的意象，表现出一种宽广与自由。
- 已自暗教香转：无声无息中，花香四溢，暗喻生活的美好与丰富。
- 谁知雪海盈盈树：雪海中的树木，传达出自然的纯净与美丽。
- 早乞向陇头催换：期盼春天的到来，希望更换旧时光。
- 谩等閒环佩重来：漫然地等待美好的事物重现，表达对未来的期待。
- 准拟梦留尘断：希望在梦中留住美好的瞬间，表现出对过去的缅怀与珍惜。
修辞手法
- 比喻：将梦与现实进行对比，增强情感的表达。
- 拟人：东风、白鹤等意象的人性化描绘，使自然更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言优美而整齐，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美、对往昔友谊的怀念以及对时光流逝的感慨。通过清幽的意象和细腻的情感，传达出一种孤独而又充满期盼的心境。
意象分析
意象词汇
- 月：象征宁静与思考。
- 东风：代表生机与温暖。
- 鹤：象征友情与单纯。
- 湖天：象征自然的广阔和自由。
- 雪海：表现自然的纯净与美丽。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？
A. 李白
B. 袁克文
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“罗浮”指的是什么？
A. 一种花
B. 一座山
C. 一种饮品
D. 一条河 -
“便问春尽地无言”表达了什么情感？
A. 对春天的期待
B. 对春天的惋惜
C. 对春天的无所谓
D. 对春天的喜悦
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然和隐逸生活的诗作。
- 李白《夜泊牛津》：展现了对友人的思念和孤独感。
诗词对比
- 袁克文《疏影》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往，但袁克文更强调了内心的孤独与思念，而王维则更多地展现了对自然的赞美与陶醉。
参考资料
- 《清代诗人袁克文研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古代诗歌的意境分析》