这段话出自明代尤侗《行香子 其一 春暮》
紫陌金车。
绿浦兰槎。
共追寻、大地芳华。
三分春色，分与谁家。
有一分山，一分水，一分花。
雨打檐牙。
月落窗纱。
恨韶光、转盼天涯。
小庭寂寞，底事争哗。
是一声莺，一声燕，一声鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:20:20原文展示
行香子 其一 春暮
尤侗 〔明代〕
紫陌金车。绿浦兰槎。共追寻大地芳华。
三分春色，分与谁家。有一分山，一分水，一分花。
雨打檐牙。月落窗纱。恨韶光转盼天涯。
小庭寂寞，底事争哗。是一声莺，一声燕，一声鸦。
白话文翻译
在紫色的小路上，有金色的车子；在绿色的水边，有兰花的小船。大家都在追寻大地的芳华。
这三分春色，究竟分给了谁呢？其中有一分属于山，有一分属于水，还有一分属于花。
雨打在屋檐上，月光洒落在窗纱上。我恨这美好的时光总是转瞬即逝，仿佛要盼到远方的天涯。
小庭院里寂寞无声，究竟为了什么争吵呢？听到的只是莺鸟的鸣叫，燕子的啁啾，还有乌鸦的叫声。
注释
- 紫陌：指的是紫色的小路，古代常用来描述美丽的风景。
- 金车：指的是华丽的车子，象征富贵与繁华。
- 绿浦兰槎：绿水的岸边，兰花的小船，描绘春日的美景。
- 韶光：美好的时光，常指春光。
- 莺、燕、鸦：三种鸟，分别象征春天的生机、轻快和生活的平常。
诗词背景
作者介绍
尤侗，明代诗人，字子文，号澄心，出身于书香门第。尤侗一生游历名山大川，才华横溢，擅长诗词，尤其以婉约风格著称。
创作背景
《行香子 其一 春暮》创作于春末，正值春色渐逝之际，尤侗借此诗表达对春天的留恋与对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏
尤侗的《行香子 其一 春暮》通过细腻的描绘与情感的抒发，展现了春天的美丽与对时光流逝的无奈。诗中以“紫陌金车”开篇，立刻将读者带入一幅生动的春日画面，金色的车子与紫色的小路，形成鲜明的视觉对比，呼应出春天的繁华。接着，诗人用“绿浦兰槎”描绘水边的宁静与优雅，营造出一种淡淡的春愁。
“雨打檐牙”与“月落窗纱”的描写，暗示着时间的流逝，春天的美好如同雨水般即将离去。诗人对韶光的恨意，正是对岁月无情的感慨，流露出一种悲伤的情怀。而最后一句“一声莺，一声燕，一声鸦”则以鸟鸣收尾，给人一种孤寂与思索的感觉，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现出春天的生机与诗人内心的愁绪，是尤侗诗歌的典型代表。
诗词解析
逐句解析
- 紫陌金车：描绘春日的繁华，象征着富贵与美丽的景象。
- 绿浦兰槎：表现春天的清新与雅致。
- 三分春色，分与谁家：表达对春色流逝的惋惜，暗示春色的无奈与难以把握。
- 雨打檐牙：细腻的环境描写，传达出一种惆怅的氛围。
- 月落窗纱：月光的消逝象征着美好时光的易逝。
- 小庭寂寞，底事争哗：反映出内心的孤独与无奈。
- 是一声莺，一声燕，一声鸦：以鸟鸣作为结尾，增添了生活的真实感。
修辞手法
- 比喻：通过“紫陌金车”、“绿浦兰槎”来构建春天的意象。
- 拟人：将“韶光”赋予情感，使其成为诗人内心情感的载体。
- 对仗：例如“山、水、花”形成三分对比，加深了意象的丰富性。
主题思想
整首诗表达了对春天美好时光的珍惜以及对时间流逝的惋惜，折射出诗人对生命、自然的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 紫陌：象征春天的生机与美丽。
- 金车：代表繁华与富贵。
- 绿浦：流淌的清水，象征宁静。
- 兰槎：优雅的船只，代表春日的淡雅。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句描写了春天的美丽景象？ a) 雨打檐牙
b) 紫陌金车
c) 小庭寂寞 -
“三分春色，分与谁家”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 惋惜
c) 厌倦 -
诗中的“莺”、“燕”、“鸦”分别象征什么？ a) 生机、轻快、平常
b) 伤感、孤独、失落
c) 繁华、美丽、希望
答案
- b
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》张若虚
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比
- 尤侗与李白的春诗对比：尤侗的《行香子》更为细腻、柔和，而李白的《月下独酌》则显得奔放、豪放，体现出两位诗人不同的风格与情感表达。
参考资料
- 《明代诗人尤侗研究》
- 《古诗十九首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》