这段话出自清代樊增祥《桂枝香 己亥五月初七夜，寿平招同古微、逊庵观名伶桂凤演《宛城》一剧，赋此赏之》
罗衿麝袭。
更海样华灯，良宵初七。
筝柱十三金雁，宝鬟盈尺。
南风五月清无价，况红樨、暗吹香息。
晚花犹俊，秋娘未老，靓妆明逸。
正荡妇、高楼倚笛。
便迎归甲帐，锁春严密。
一霎金戈铁马，翠钿狼籍。
山眉水眼盈盈处，泪燕支、秀靥红湿。
浅颦深笑，消魂无限，为伊倾国。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:49原文展示
桂枝香
己亥五月初七夜，寿平招同古微、逊庵观名伶桂凤演《宛城》一剧，赋此赏之
樊增祥 〔清代〕
罗衿麝袭。更海样华灯，良宵初七。
筝柱十三金雁，宝鬟盈尺。
南风五月清无价，况红樨暗吹香息。
晚花犹俊，秋娘未老，靓妆明逸。
正荡妇高楼倚笛。便迎归甲帐，锁春严密。
一霎金戈铁马，翠钿狼籍。
山眉水眼盈盈处，泪燕支秀靥红湿。
浅颦深笑，消魂无限，为伊倾国。
白话文翻译
在这个美丽的夜晚，我穿着麝香香气的衣衫，四周的华灯如海浪般闪烁，正是良宵初七的时刻。筝音如金雁般悠扬，华丽的宝鬟垂至尺许。南风在五月里清新无比，更何况红樨花的香气悄然飘散。此时的晚花依旧娇艳，秋天的姑娘也未曾老去，妆容是那么明艳动人。正当一位妩媚的女子倚靠在高楼上吹笛，我迎着她的归来，春天的秘密紧锁在心中。转瞬间，我仿佛看到金戈铁马的景象，翠色的钿饰在风中飞舞。山水之间，盈盈的双眼中含着泪水，秀丽的面颊似乎被雨水滋润。她那浅浅的微笑、深深的颦眉，让我魂销心醉，愿为她倾国而去。
注释
- 罗衿：指罗制的衣衫。
- 麝袭：麝香的香气。
- 筝柱：古代乐器筝的支柱。
- 金雁：形容筝声如金色的大雁。
- 红樨：红樨花，象征芳香的花卉。
- 靓妆明逸：形容妆容华丽而又清逸。
- 金戈铁马：形容战斗场景。
- 泪燕：形容眼泪如燕子般流淌。
- 倾国：指为某人倾倒国家的意思，形容美丽而动人。
诗词背景
作者介绍：樊增祥（生卒年不详），清代诗人，擅长古典诗词，风格清新婉丽，对古典文化有深厚的造诣。他的作品常常结合个人情感与自然景观，表达对美好事物的向往与珍惜。
创作背景：此诗作于己亥年五月初七，正值仲夏，气候宜人。诗人目睹了名伶桂凤在《宛城》演出的美妙场景，感受到浓厚的艺术氛围和生动的情感，因而赋诗以表赞赏。
诗歌鉴赏
《桂枝香》一词展示了清代诗人对美的深刻感悟和艺术的热爱。全词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个美丽的夜晚，诗人沉醉于万千灯光和花香之中，与名伶桂凤的演出形成了鲜明的对比。诗中“罗衿麝袭”的描写，不仅展现了诗人自身的优雅形象，同时也为后续的美好景象铺垫了气氛。
词中以“筝柱十三金雁”引出音律之美，表现出音乐的优雅与动听。接着，南风和红樨花的描写，更是将自然与艺术融为一体，使读者感受到一种无价的清新之感。尤其在“正荡妇高楼倚笛”的描写中，诗人通过细腻的观察，展现了女性的妩媚与优雅，使得整首词更具生动的画面感。
最后的“浅颦深笑，消魂无限，为伊倾国”更是将个人情感与国家荣辱相结合，表达了对爱情的深刻理解与无私奉献的情怀。整首词在意象的运用上，既有关于自然的描写，又有对人物情感的刻画，展现了清代古典诗词的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 罗衿麝袭：描写诗人身着华丽衣衫，散发出麝香的气息。
- 更海样华灯，良宵初七：形容华灯如波涛般闪烁，正值良宵的初七。
- 筝柱十三金雁，宝鬟盈尺：筝的美妙声音宛如金雁，华丽的饰品垂至尺许。
- 南风五月清无价，况红樨暗吹香息：五月的南风清新无比，更有红樨花的香气悄然飘散。
- 晚花犹俊，秋娘未老，靓妆明逸：晚花依然娇艳动人，秋天的姑娘尚未衰老，妆容明艳。
- 正荡妇高楼倚笛：描绘美丽的女子倚靠在高楼上吹笛的情景。
- 便迎归甲帐，锁春严密：迎接她的归来，心中春天的秘密紧锁。
- 一霎金戈铁马，翠钿狼籍：瞬间仿佛看到战斗场景，华丽的饰品在风中飘荡。
- 山眉水眼盈盈处，泪燕支秀靥红湿：山水之间的美丽，眼泪如燕子般流淌，面颊红润。
- 浅颦深笑，消魂无限，为伊倾国：她的微笑与颦眉让人心醉，愿为她倾国而去。
修辞手法：
- 比喻：如“筝柱十三金雁”，比喻筝声的悠扬。
- 拟人：如“红樨暗吹香息”，赋予花朵以生命。
- 对仗：如“浅颦深笑”，对比鲜明，增添韵律感。
主题思想：全诗表达了对美好事物的赞美，尤其是对女性优雅和艺术表演的欣赏，同时也体现了诗人对爱情的深切感悟与无私奉献。
意象分析
意象词汇：
- 华灯：象征热闹与美好时光。
- 筝柱：音乐与艺术的象征。
- 红樨：美丽与芳香的象征。
- 晚花：青春与美丽的象征。
- 泪燕：感情与思念的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“筝柱”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种衣服
- D. 一种饮料
-
“为伊倾国”表达了什么样的情感？
- A. 对国家的忠诚
- B. 对美人的倾慕
- C. 对艺术的热爱
- D. 对春天的怀念
-
诗中“南风五月清无价”中，“无价”指什么？
- A. 价格昂贵
- B. 价值无法估量
- C. 不值钱
- D. 有价可言
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 樊增祥的《桂枝香》与李清照的《如梦令》都表现出对美好事物的赞美，但樊增祥更侧重于音乐和表演之美，而李清照则更加关注内心情感与生活的细微感受。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《樊增祥研究》
通过以上内容，希望读者能够更深入地理解《桂枝香》的内涵与美感，同时也激发对古典诗词的浓厚兴趣。