不住呢喃语。是什么意思

去年燕子来无数。

不住呢喃语。

今年燕子恁无情。

却是病馀憔悴、不堪听。

支离三月幽闺卧。

强自扶床坐。

几时散步倚阑干。

已是春花落尽、未曾看。

原文展示:

虞美人
作者: 张绉英 〔清代〕

去年燕子来无数。
不住呢喃语。
今年燕子恁无情。
却是病馀憔悴不堪听。

支离三月幽闺卧。
强自扶床坐。
几时散步倚阑干。
已是春花落尽未曾看。

白话文翻译：

去年燕子飞来无数，
不停地呢喃着情话。
今年的燕子却如此无情，
我听着只觉得病恹恹，憔悴得难以忍受。

我在幽静的闺房中躺了三月，
勉强支撑着身体坐起来。
不知何时才能出去散步，
如今春花已然落尽，我竟还未曾见过一眼。

注释:

• 燕子：春天的象征，通常与爱情和生机相关。
• 呢喃语：轻柔的低语，通常用于表达爱意。
• 病馀：病后，体弱的状态。
• 支离：形容身体虚弱，难以支撑的样子。
• 幽闺：女子的内室，通常指闺房。

典故解析:

“燕子”在中国古代文学中常常象征着春天的来临与爱情的甜蜜，而“病馀”则暗示了作者的身体状况，反映出作者对往年春天的怀念与对当前孤寂状态的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

张绉英，清代女诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。她的诗歌常常描绘柔弱女子的内心世界，展现出深厚的情感背景和生动的意象。

创作背景:

此诗作于春天，作者因病卧床，感受到春天的生机与自己的无力形成鲜明对比，表达了对往昔春日的怀念与对现状的无奈。

诗歌鉴赏:

这首《虞美人》展示了张绉英细腻的情感和深刻的思考，诗中通过燕子的象征引出春天与爱情的主题。开篇以对去年燕子飞来的回忆引出情感，形成了强烈的对比，接着转向当下的孤寂与无情，表现出一种深深的失落感。诗中“支离三月”一句更是将作者的身体状况与内心感受紧密结合，体现出对春天的渴望与无奈。

整首诗通过细腻的描写与强烈的情感冲突，展现了女性在爱情与健康双重困境中的孤独与挣扎。最后一句“已是春花落尽未曾看”更是将这种失落感推向高潮，体现出一种无奈的悲哀和对生命流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 去年燕子来无数。：回忆过去的春天，燕子如影随形，象征着爱情与生机。
• 不住呢喃语。：描绘了燕子带来的甜蜜与温暖，暗示着往年充满爱意的生活。
• 今年燕子恁无情。：对比今年的情感，表现出孤独与失落。
• 却是病馀憔悴不堪听。：揭示作者因病而感到的身心疲惫，对燕子的无情感到无奈。
• 支离三月幽闺卧。：描绘作者长时间卧病在床的状态，体现出无奈与孤独。
• 强自扶床坐。：表现出一种努力振作的心态，但依旧感到虚弱。
• 几时散步倚阑干。：渴望走出房间，感受春天的气息与美好。
• 已是春花落尽未曾看。：结束时的感慨，表现出对生命流逝的无奈与惋惜。

修辞手法:

• 比喻：燕子作为春天和爱情的象征，增强了情感的表达。
• 拟人：燕子的“无情”赋予了自然以人的情感，反映出内心的失落。
• 对仗：对比去年与今年，通过对立的意象强化情感。

主题思想:

整首诗通过对燕子的描写，展现了作者对爱情与生活的渴望与失落，反映出女性在生命与爱情面前的脆弱与坚韧，表达了对美好时光的怀念与对当前处境的无奈。

意象分析:

• 燕子：象征春天与爱情，代表着生机与活力。
• 幽闺：象征孤独与内心的封闭，反映出女性的内心世界。
• 春花：象征美好与生命的短暂，体现出对美好事物的珍惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的燕子象征着什么？
   A. 冬天
   B. 春天与爱情
   C. 秋天

2. 诗人因为什么原因卧病在床？
   A. 感冒
   B. 心情不佳
   C. 身体虚弱

3. “已是春花落尽未曾看”表达了诗人怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 失落与无奈
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女性的情感与孤独，但更侧重于对往昔的追忆。
• 纳兰性德的《木兰花》：表现了对爱情的期待与失落，情感层面与《虞美人》有相似之处，但风格更为豪放。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《张绉英诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》