这段话出自清代李宗瀛《送邹石生之广州 其三》
五岭关山险，三城郡邑新。
峡犹传帝子，庭说降仙人。
嘉谷衔何日，菖蒲采及春。
征蛮如续记，先为访遗民。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:04:35原文展示:
五岭关山险，三城郡邑新。
峡犹传帝子，庭说降仙人。
嘉谷衔何日，菖蒲采及春。
征蛮如续记，先为访遗民。
白话文翻译：
这首诗描绘了五岭山脉的险峻与三城新兴的繁华。峡谷中依然传说着帝王的故事，庭院中则流传着仙人的传说。什么时候才能品尝到丰收的谷物呢？春天又能摘到菖蒲？我如同在延续那些征伐的记载，首先要去探访那里的遗民。
注释：
- 五岭：指南岭山脉，地势险峻。
- 三城郡邑：指广州及其周边的城市，形容新兴繁盛的地方。
- 峡犹传帝子：指峡谷中仍然流传着帝王的故事。
- 庭说降仙人：指庭院里有人讲述降临的仙人故事。
- 嘉谷：指丰收的谷物。
- 菖蒲：一种植物，常用于春天的采摘。
- 征蛮：指征讨蛮族，历史上常为南方的少数民族。
- 遗民：指被征讨的地方仍留存的百姓。
诗词背景：
作者介绍：
李宗瀛（约1640-约1710），清代诗人，字秋水，号山人。李宗瀛是南明遗族，后避难至南方，受到当时社会动荡的影响。他的诗作多描绘山水人文，情感真挚，常流露出对故土和历史的思考。
创作背景：
这首诗写于诗人送别朋友邹石生前往广州的时刻，表达了对友人的祝福和对广州美好前景的向往，同时也隐含了对历史与现实的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘五岭的险峻和广州的繁华，展示了自然与人文的交融。开篇的“险”和“新”形成鲜明对比，既突出了地理的险恶，又表现了南方经济的复苏。接下来的“峡犹传帝子，庭说降仙人”，则将历史的厚重与传说的神秘结合在一起，显现出此地独特的文化底蕴。
诗中的“嘉谷衔何日，菖蒲采及春”，既是对丰收的期待，也隐喻了对美好生活的渴望。而最后一句“征蛮如续记，先为访遗民”，则反映出诗人对历史的反思，以及对那些被遗忘的民众的关注，透出一种人文关怀。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对历史的思索，展现了诗人深厚的文化积淀与人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 五岭关山险：描述五岭的地形险峻，暗示旅途的艰辛。
- 三城郡邑新：指广州及其周边城市的繁华，展现了经济发展的希望。
- 峡犹传帝子：历史的传说仍在流传，增强了地域文化的深厚感。
- 庭说降仙人：民间故事丰富多彩，展现出人们的精神生活。
- 嘉谷衔何日：表达对丰收的渴望，寄托了对未来的美好期盼。
- 菖蒲采及春：春天的生机，象征着希望与生命的延续。
- 征蛮如续记：对历史的回顾，反映出诗人的思考。
- 先为访遗民：关注民众，体现人道主义的关怀。
修辞手法：
- 对仗：如“关山险”与“郡邑新”，增强了诗歌的音乐性。
- 隐喻：通过“帝子”和“仙人”隐喻历史与传说，丰富了诗的内涵。
主题思想：
整首诗表达了对友人的祝福，描绘了自然与人文的和谐美，寄托了对丰收与美好生活的希望，同时也反映了对历史的深思，体现出诗人对民众命运的关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 五岭：象征着险峻与挑战，代表南方的自然环境。
- 三城：象征繁荣与希望，代表经济发展。
- 峡：历史与传说的象征，显示文化的积淀。
- 菖蒲：春天与生命的象征，表达对未来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“嘉谷”指的是什么？
- A. 丰收的谷物
- B. 美丽的花
- C. 仙人
- D. 峡谷
-
“五岭关山险”中的“五岭”指的是哪个地区？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗中提到的“征蛮”是指什么？
- A. 送别
- B. 征讨蛮族
- C. 采摘菖蒲
- D. 传说故事
答案：
- A. 丰收的谷物
- B. 南方
- B. 征讨蛮族
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》（李白）：同样描绘送别之情，表达对友人的祝福和对未来的向往。
- 《山中送别》（王之涣）：展现自然与人情的交融，表达离别的惆怅。
诗词对比：
- 《早发白帝城》（李白）与本诗在描写旅途的艰辛与美好之间的对比，李白的诗更强调自然景观的壮丽，而李宗瀛则更关注人文情怀与历史的传承。
参考资料：
- 《清代诗人李宗瀛研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
展开阅读全文 ∨