这段话出自清代宋荦《凤楼春 长安寄怀刘山蔚，用见赠原韵》
记得早莺啼。
红杏初飞。
宋城西。
旗亭别路草萋萋。
回首处，暮烟迷。
独有河梁投赠句，任远道相随。
酌酴醾。
醉后何为。
行歌燕市，故人天末，几番恼杀分离。
吹面曲尘，素衣今已化缁衣。
中宵无寐，千种思惟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:43:52原文展示:
记得早莺啼。红杏初飞。宋城西。旗亭别路草萋萋。回首处，暮烟迷。独有河梁投赠句，任远道相随。酌酴醾。醉后何为。行歌燕市，故人天末，几番恼杀分离。吹面曲尘，素衣今已化缁衣。中宵无寐，千种思惟。
白话文翻译：
我记得早晨的黄莺在啼叫，红杏花也开始绽放。在宋城的西边，旗亭旁边的小路上，草木茂盛。回首往昔，烟雾弥漫。只有那桥上的字句，任凭远道而来，依然陪伴着我。酒酌醇美，醉后何必在意？在燕市上高歌，老朋友在天边，几次让人心痛的分别。微风拂面，白衣如今已经化为黑衣。夜深人静，我彻夜无眠，心中千般思绪。
注释:
- 早莺: 早晨的黄莺，象征春天的到来与生命的活力。
- 红杏: 红杏花，预示着春天的美好。
- 宋城: 指代当时的城市，带有历史的厚重感。
- 旗亭: 一种设置在路旁的亭子，可能用于观景或休息。
- 草萋萋: 草木繁茂，生机盎然的景象。
- 河梁: 指河上的桥，象征着相思与传递情感的地方。
- 酴醾: 一种酒，象征着诗人的生活情趣与人际交往。
- 行歌燕市: 表达在市场上唱歌的情景，代表着生活的琐碎与热闹。
- 素衣化缁衣: 从白衣变成黑衣，表达了悲伤与失落的情感。
诗词背景:
作者介绍: 宋荦，清代诗人，以清新自然的风格著称。他的作品多描绘自然景观和人情世故，展现出对生活的细腻观察和深刻思考。
创作背景: 这首诗写于诗人被贬或远离故土之时，表达了对故人的思念、对生活的感慨以及对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《凤楼春》是一首充满春日气息的诗作，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生无常的感慨。开篇以“早莺啼”和“红杏初飞”描绘出一幅生机勃勃的春天画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，营造出一种温暖而又愁苦的氛围。在这样的背景下，诗人的思绪逐渐转向对过去的回忆与对离别的伤感。
诗中“回首处，暮烟迷”一句，形象地表现了诗人对往昔的追忆与无奈，烟雾缭绕中，似乎一切都变得模糊不清。在表达对故人的思念时，诗人提到“独有河梁投赠句”，这不仅仅是对古人诗句的引用，更是对友谊的珍视与传承。接着，诗人提到醉酒后的无所顾忌，似乎在强调通过饮酒来麻痹内心的痛苦。
整首诗情感真挚，层次分明，既有对美好事物的感叹，也有对人生无常的深刻思考。结尾处“千种思惟”则将思绪推向高潮，展现出诗人内心的复杂情感与深沉的孤独感。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “记得早莺啼”：唤起春天的生机。
- “红杏初飞”：描绘春天花开的美景。
- “宋城西”：地点的指向，增加了诗的历史感。
- “旗亭别路草萋萋”：细腻的环境描写，营造氛围。
- “回首处，暮烟迷”：感伤的回忆，愁绪弥漫。
- “独有河梁投赠句”：诗人与友人之间的情感连接。
- “酌酴醾”：酒的象征，表达生活的情趣。
- “醉后何为”：反映醉酒后的无所畏惧与无奈。
- “行歌燕市，故人天末”：生活的琐碎与对故人的思念。
- “几番恼杀分离”：感叹离别的痛苦。
- “吹面曲尘”：细腻的感官描写，增加诗意。
- “素衣今已化缁衣”：象征悲伤的变化。
- “中宵无寐，千种思惟”：表达内心的复杂思绪。
-
修辞手法:
- 对仗: “早莺啼”和“红杏初飞”形成鲜明对比，增强诗的节奏感。
- 比喻: “素衣化缁衣”用衣色变化象征情感变化。
- 拟人: “吹面曲尘”赋予自然以情感，使景物更生动。
-
主题思想: 本诗主要表现了对故人的思念、对离别的无奈以及对人生无常的深刻思考，传达出一种淡淡的忧伤与对过往美好时光的怀念。
意象分析:
- 早莺: 生命的活力与春的到来。
- 红杏: 春天的美好与希望。
- 暮烟: 过往的迷茫与回忆的模糊。
- 河梁: 友谊的传递，象征思念的桥梁。
- 素衣与缁衣: 由快乐转为悲伤，象征情感的变迁。
互动学习:
诗词测试:
-
“早莺”在诗中象征什么？
- A. 离别
- B. 生机与春天
- C. 伤感
-
“酴醾”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种食物
-
诗中提到的“素衣”与“缁衣”象征着什么？
- A. 颜色的变化
- B. 心情的转变
- C. 季节的交替
答案:
- B. 生机与春天
- B. 一种酒
- B. 心情的转变
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《长恨歌》白居易
- 《春望》杜甫
诗词对比:
- 李白《静夜思》与宋荦《凤楼春》：两首诗都表达了对故乡的思念，但李白以更直白的情感表现，而宋荦则通过细腻的春景描绘，展现出思念的复杂性与深远感。
参考资料:
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与分析》