桓桓祁山举，一出三辅惊。是什么意思

汉统天久绝，汉恩一何深。

隔远魏晋代，犹足收民心。

咄嗟呼韩子，崛起蒲离阴。

自云汉婿甥，赫怒开实沈。

左顾龙在野，右咤虎啸林。

吹嘘炎烬馀，五部来讴吟。

阿聪奋馀烈，两京随扫平。

窃据二纪强，文物有足矜。

我来拜陵寝，悚然振冠缨。

风云渺何许？

废堞馀金城。

贤哉刘淑妃，成此直谏名。

在聪未为疵，假义渊可称。

孰云仁义师，可敌不可征。

桓桓祁山举，一出三辅惊。

天其假公年，载洗六合清。

此志竟莫遂，此邦还有成。

所以广武叹，痛惜无豪英。

山烟知客意，斜日生荒陵。

原文展示

过刘元海陵寝
汉统天久绝，汉恩一何深。
隔远魏晋代，犹足收民心。
咄嗟呼韩子，崛起蒲离阴。
自云汉婿甥，赫怒开实沈。
左顾龙在野，右咤虎啸林。
吹嘘炎烬馀，五部来讴吟。
阿聪奋馀烈，两京随扫平。
窃据二纪强，文物有足矜。
我来拜陵寝，悚然振冠缨。
风云渺何许？废堞馀金城。
贤哉刘淑妃，成此直谏名。
在聪未为疵，假义渊可称。
孰云仁义师，可敌不可征。
桓桓祁山举，一出三辅惊。
天其假公年，载洗六合清。
此志竟莫遂，此邦还有成。
所以广武叹，痛惜无豪英。
山烟知客意，斜日生荒陵。

白话文翻译

汉朝的统治已经久远地结束，而汉朝的恩德却是何等深厚。虽然隔着魏晋的时代，仍然能够赢得民心。咄咄逼人地呼唤韩子，蒲离阴下的英雄崛起。自称是汉朝的女婿和侄子，赫然愤怒地开拓实沈。左边看见龙在野外，右边听见老虎在林中咆哮。吹嘘着火焰余烬的残余，五部乐器齐声歌唱。阿聪英勇奋发，两京都随之平息。窃取了二纪的威势，文物也显得华贵。我来拜访陵寝，心中悚然振动冠缨。风云何处渺茫？废墟中只剩下金城。贤德的刘淑妃，成就了这样的直谏名声。在阿聪未被指责之前，假义之辩可以称道。谁说仁义的师者，可以抵挡却无法征服？桓桓的祁山高耸，一出三辅皆惊。天若给予公年，便能洗净六合的浑浊。这理想最终未能实现，这个国家还有什么成就。因此广武叹息，痛惜没有豪杰之英才。山烟知晓客人的意图，斜阳照耀着荒凉的陵寝。

注释

1. 汉统：指汉朝的统治。
2. 魏晋：指魏、晋时期，是汉后分裂的历史阶段。
3. 咄嗟：高声呼喊。
4. 蒲离阴：古地名，指的是蒲离的阴影。
5. 赫怒：愤怒而显赫的威势。
6. 龙在野：指有才之士隐居未被重用。
7. 阿聪：可能指的是历史人物，具体尚无确切证据。
8. 两京：指的是当时的两个重要城市，可能是长安与洛阳。
9. 广武：指的是广武帝，表示对英雄豪杰的惋惜。
10. 金城：指的是金色的城池，象征繁荣的城市。

诗词背景

作者介绍：王恽，元代诗人，仕途不顺，常以诗抒怀，作品多表现对历史的感悟和对国家命运的关注。

创作背景：此诗写于王恽拜访刘元海陵寝时，表达了对汉朝辉煌历史的追忆与对当今无英杰的惋惜，反映出诗人对国家和历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

王恽的《过刘元海陵寝》是一首富有历史感和思考深度的诗作。开篇即以历史的厚重感引入，提及汉朝的统治已久远结束，但其恩泽依旧深厚，显示出诗人对汉朝历史的尊重与怀念。通过描绘魏晋时期的社会，诗人感受到尽管时代变迁，民心依旧向往汉朝的治世，这种思想深刻地揭示了历史对人心的影响。

接着，诗中提到的“咄嗟呼韩子”与“赫怒开实沈”，则是对历史人物的追思与赞美，展现出诗人对贤才的渴望与对英雄的向往。此时，诗人通过生动的意象，如“龙在野”和“虎啸林”，描绘出英雄豪杰的未被重用，表达了对国家现状的无奈与悲哀。

整首诗在情感上呈现出一种复杂的感触，既有对过去辉煌的赞美，也有对当下无能的失落。末尾的“山烟知客意，斜日生荒陵”则将诗人的情感推向高潮，仿佛在向历史告别，同时也在思考未来的希望与无奈。整体来看，《过刘元海陵寝》不仅是一首怀古之作，更是对时代变化的深刻反思，充分展现了王恽作为诗人的深邃思考与独特视角。

诗词解析

逐句解析：

• 汉统天久绝：汉朝的统治早已结束。
• 汉恩一何深：汉朝的恩德依旧深厚。
• 隔远魏晋代：即使隔着魏晋的历史时期。
• 犹足收民心：依旧能赢得民心。

修辞手法：

• 对比：汉朝的辉煌与现世的无能形成鲜明对比。
• 象征：金城象征繁荣，而荒陵则象征衰落。

主题思想： 整首诗通过对汉朝的追忆与对当下的反思，表达了对历史的惋惜以及对未来的无奈，展现了诗人对国家命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

1. 汉朝：辉煌、恩德。
2. 英雄：寄托诗人对杰出人才的渴望。
3. 陵寝：象征历史的沉淀与对先贤的敬仰。
4. 山烟：隐喻历史的模糊与不确定性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉统”指的是哪个朝代？

   • A. 唐朝
   • B. 宋朝
   • C. 汉朝
   • D. 元朝

2. 诗中“龙在野”象征什么？

   • A. 英雄未被重用
   • B. 祥瑞
   • C. 战争
   • D. 自然景观

3. 诗的末尾“山烟知客意”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 期待

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《登高》

诗词对比： 王恽的《过刘元海陵寝》与李白的《早发白帝城》虽题材不同，但都通过自然景象表达对历史与人生的思考。李白通过壮丽的自然景观表达对自由与理想的追求，而王恽则通过对历史的反思表现对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》