而况衔杯酒，不乐复何云。是什么意思

索居独寡欢，巾车入城闉。

亲旧久不见，一见交相欣。

挽衣招我饮，惟恐我出门。

不招我亦往，不留我亦存。

殷懃复如许，不住我岂真。

是时梅始花，吹香落金尊。

酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。

丞相我知已，大守吾故人。

言非汰尘杂，尘杂不入言。

初谈圣贤髓，终谈天地根。

而况衔杯酒，不乐复何云。

原文展示

岁暮皈自城中，一病垂死，病起遣闷四首
——杨万里

索居独寡欢，巾车入城闉。
亲旧久不见，一见交相欣。
挽衣招我饮，惟恐我出门。
不招我亦往，不留我亦存。
殷懃复如许，不住我岂真。
是时梅始花，吹香落金尊。
酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。
丞相我知已，大守吾故人。
言非汰尘杂，尘杂不入言。
初谈圣贤髓，终谈天地根。
而况衔杯酒，不乐复何云。

白话文翻译

在年末，我从城中归来，因病几近垂死，病愈后写下这四首诗。
我独自居住，少有欢笑，今天乘车进城。
久未见的老友，见面时彼此都很高兴。
他拉着我的衣袖，邀请我饮酒，惟恐我出门。
即使不邀请我，我也会去，不管他们是否留我，我都能自在。
如此殷切的邀请，若不住我，那岂是真心。
此时梅花刚刚绽放，香气飘散在金色的酒杯里。
酒是冰凉的，菜肴和水果都很丰盛，咀嚼时都散发着芳香的珍品。
丞相是我的知己，大守是我的故交。
他们的言辞不带世俗的杂念，杂念不会进入他们的言语。
一开始谈论的是圣贤的精髓，最后谈到的是天地的根本。
更何况手中端着酒杯，若不能快乐，又何必谈论呢？

注释

• 索居：独自居住，少有朋友来往。
• 巾车：一种装有巾帕的车，古时进城的交通工具。
• 交相欣：彼此都感到高兴。
• 殷懃：殷切的邀请，形容情意深厚。
• 咀啜：细细品尝。
• 丞相：古代高官，作者的知己。
• 圣贤髓：指圣人和贤人的深刻道理。
• 天地根：指宇宙和自然的本质。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然风光与人情世态。他的诗风清新自然，富有生活气息。

创作背景

这首诗创作于作者晚年，正值岁暮，因病卧床而感到人生无常。通过与老友的相聚，表达了对友情的珍视及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

杨万里的《岁暮皈自城中，一病垂死，病起遣闷四首》展现了诗人对生命、友情与生活的深刻思考。诗中通过对自己病后的感受，反映出他对人生的感悟与对友谊的珍惜。开头几句描绘了独居的孤寂与不安，进而转入与朋友的相聚，展现出相见的喜悦与温暖。

在友人的邀请下，诗人感受到生活的美好，酒香与菜肴的丰盛象征着人际关系的丰富与温暖。诗中“殷懃复如许，不住我岂真”传达了对于友情的渴望与对真挚情感的追求。最后几句则引入了对圣贤与天地的哲思，展现了诗人心灵的深邃与对生命的感悟。

整首诗的节奏轻快，情感真挚，表现出一种豁达与洒脱的生活态度，是对友情、生命及世事的深刻反思和感悟，传递出一种积极向上的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 索居独寡欢，巾车入城闉。
   表达了诗人在独自居住时感到的寂寞与无趣，乘车进城的行为暗示着对外界的渴望。

2. 亲旧久不见，一见交相欣。
   久别重逢的老朋友，让诗人感受到生命的温暖与喜悦。

3. 挽衣招我饮，惟恐我出门。
   友人热情地邀请诗人喝酒，表现出对诗人的关心。

4. 不招我亦往，不留我亦存。
   诗人强调不论是否被邀请，他都愿意去，体现了内心的自由与洒脱。

5. 殷懃复如许，不住我岂真。
   友人的殷勤邀请是否真心，反映出诗人对人际关系的思考。

6. 是时梅始花，吹香落金尊。
   描绘出梅花初开的美丽景象，象征着生机与希望。

7. 酒冽肴果富，咀啜俱芳珍。
   酒和菜肴的丰盛，代表着生活的富足与快乐。

8. 丞相我知已，大守吾故人。
   提到知己与故人的关系，强调了深厚的友情。

9. 言非汰尘杂，尘杂不入言。
   友人之间的对话不受世俗的干扰，显示出思想的纯净。

10. 初谈圣贤髓，终谈天地根。
    从高尚的道德哲学谈到宇宙的根本，反映了诗人思维的深度与广度。

11. 而况衔杯酒，不乐复何云。
    手中端着酒杯，若不能快乐，则生活还有什么意义。

修辞手法

• 比喻：梅花初开比喻生命的希望。
• 对仗：句式的对称性增强了诗的韵律感。
• 排比：通过一系列并列的句子，强化了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了对生命的思考、对友情的珍视，以及在病痛中的乐观态度。诗人通过与朋友的相聚，展现出生活的美好与生命的意义，传递出一种积极向上的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征着坚韧与希望。
• 酒：代表着友谊与生活的乐趣。
• 友人：象征着人际关系的温暖与支持。

互动学习

诗词测试

1. 诗人因为什么原因写下这首诗？ a) 旅行
   b) 生病
   c) 结婚
   d) 读书

2. 诗中提到的“殷懃”是什么意思？ a) 轻松
   b) 热情
   c) 疲惫
   d) 忧伤

3. 诗的主题是什么？ a) 失落
   b) 友情与生命的意义
   c) 战争
   d) 自然风光

答案

1. b) 生病
2. b) 热情
3. b) 友情与生命的意义

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》 ——陶渊明
• 《月夜忆舍弟》 ——杜甫

诗词对比

• 杨万里 vs 陶渊明：两位诗人都表达了对自然与生活的热爱，但杨万里的作品更注重人际关系的温馨，而陶渊明则更强调个人的隐逸与淡泊。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》