离情恨华省，持此待疏麻。是什么意思

圣化今无外，片途莫惮赊。

扬帆箕子国，驻节管宁家。

去伴千年鹤，归逢八月槎。

离情恨华省，持此待疏麻。

原文展示

贡院锁宿闻吕员外使高丽赠徐骑省
作者：李沆 〔宋代〕

圣化今无外，片途莫惮赊。
扬帆箕子国，驻节管宁家。
去伴千年鹤，归逢八月槎。
离情恨华省，持此待疏麻。

白话文翻译

这首诗的意思是：现今的圣化已经没有外界的束缚，走这条路也不再害怕延误。扬帆前往箕子所居的国家，驻足于管宁的家。希望能与千年鹤相伴，归来时正逢八月的竹筏。离愁别恨在华省，手中持着这封信，等待着与麻绳相疏的日子。

注释

• 圣化：指代圣明的治世或政治，强调当下的良好政治环境。
• 片途：指小道或偏僻的路。
• 扬帆：比喻启程出发。
• 箕子国：指古代的朝鲜，因箕子曾被封于朝鲜。
• 驻节：指停留的地方，可能意指寓所或驿站。
• 管宁：指古代的隐士，以清白著称。
• 千年鹤：象征长寿的生物，传达对美好友谊的向往。
• 华省：此处指官府或朝廷。
• 疏麻：指与麻绳的分离，象征着结束或期待的重聚。

诗词背景

作者介绍：李沆，字元章，号天池，宋代诗人，擅长诗词，尤其以清新婉约见称。他的作品常反映个人情感和社会现象。

创作背景：此诗写于宋代，正值对外交流频繁的时期，诗人对高丽的使者表达了对友谊和文化交流的期待。

诗歌鉴赏

这首诗整体上体现了诗人对友谊的期望和对时局的感慨。开篇提到“圣化今无外”，表现出对当下政治的满意，接着“片途莫惮赊”，则是彰显出一种勇敢和乐观的精神。诗中提到的“扬帆箕子国”，不仅象征着对文化交流的渴望，更隐喻着对历史的追溯和对未来的期盼。诗人以“千年鹤”象征坚定的友谊，表达了对久别重逢的期待。最后，诗人通过“离情恨华省”表达了对离别的哀怨和思念，显得情感深邃而真挚。整首诗在意象上丰富，情感细腻，体现了诗人对人情世故的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 圣化今无外：当今圣明政治没有外在干扰。
2. 片途莫惮赊：走这条路不怕耽误。
3. 扬帆箕子国：启程前往箕子所居的国家（即朝鲜）。
4. 驻节管宁家：在管宁的家里停留。
5. 去伴千年鹤：希望与长寿的鹤相伴。
6. 归逢八月槎：归来的时候正好是八月，竹筏漂流。
7. 离情恨华省：对离愁的恨意在华省（指官场）。
8. 持此待疏麻：手中持信，期待与友重聚。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作千年鹤，象征长久和珍贵。
• 对仗：整首诗的结构工整，音韵和谐，增强了诗的表现力。

主题思想：整首诗突出友谊的珍贵和对政治时局的感慨，同时也表达了期盼与重聚的美好愿望。

意象分析

意象词汇：

• 鹤：象征长寿与友谊，表达对友人及未来的祝福。
• 竹筏：象征归来之路，寓意重聚的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“箕子国”指的是哪个国家？ A. 日本
   B. 高丽
   C. 越南

2. “千年鹤”象征着什么？ A. 财富
   B. 长寿与友谊
   C. 战争

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李沆的作品与杜甫的诗作在内容上均表现了对友谊和离别的情感，但李沆更侧重于对文化交流的期待，而杜甫则更多地反映了对战乱和离散的无奈与哀伤。两者风格各异，却同样表达了深厚的人情世故。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容的展示，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。