为迎新燕入， 不下旧帘遮。是什么意思

咫尺春三月， 寻常百姓家。

为迎新燕入， 不下旧帘遮。

翅湿沾微雨， 泥香带落花。

巢成雏长大， 相伴过年华。

原文展示:

迎燕
作者: 葛天民 〔宋代〕

咫尺春三月，寻常百姓家。
为迎新燕入，不下旧帘遮。
翅湿沾微雨，泥香带落花。
巢成雏长大，相伴过年华。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天三月的情景，展现了一户普通百姓家中，迎接新燕归来的温馨画面。为了迎接燕子的到来，家主人特意不再用旧帘子遮挡。燕子的翅膀沾湿了微微的春雨，携带着泥土的芳香和落花的气息。巢已经搭好，小燕子在里面逐渐长大，与主人共同度过春天的美好时光。

注释:

• 咫尺：形容距离很近，这里指的是春天的气息就在身边。
• 春三月：指的是春天的第三个月，也就是农历的三月，春暖花开之时。
• 百姓家：普通老百姓的家庭，强调平民生活。
• 新燕：指刚刚归来的燕子，象征春天的到来。
• 不下旧帘遮：意思是为了迎接新燕，不再用旧帘子遮挡，表现出对燕子的热情欢迎。
• 翅湿沾微雨：燕子的翅膀沾着微湿的雨水，体现春天的柔和气候。
• 泥香：泥土的芳香，常与春天的生机联系在一起。
• 巢成雏长大：鸟巢已经搭好，小燕子在里面逐渐长大，象征着生命的延续。

诗词背景:

作者介绍：
葛天民，生活在宋代，具体生平资料不多，但他的诗作多描写自然与生活，表现出对平凡生活的热爱和对自然的细腻观察。

创作背景：
这首诗创作于春季，正值燕子归来的时节，体现了作者对春天的期待和对生活细腻的观察，同时也反映了普通百姓家中温馨和睦的家庭气氛。

诗歌鉴赏：

诗中通过生动的描写，展现了春天的气息与生机。开篇的“咫尺春三月”，使人感受到春天已经来到，阳光明媚，万物复苏，紧接着“寻常百姓家”则把视角定格在平民百姓的生活中，展现出一种自然、真实的生活场景。诗人用“不下旧帘遮”表现了对新生命的欢迎，象征着对生活的热爱和希望。

接下来的“翅湿沾微雨，泥香带落花”，生动地描绘了燕子归来的情景，微雨中的燕子与春日的泥香和落花相互交融，营造出一种温柔而富有生机的氛围。最后一句“巢成雏长大，相伴过年华”，则是对生命延续的感慨，表达了对时间流逝的无奈与珍惜。

整首诗意境清新，情感真挚，体现了诗人对自然、生命的热爱，同时也隐含了对家庭温暖与和睦的珍视。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “咫尺春三月”：春天就在眼前，生机勃勃。
  • “寻常百姓家”：描绘的是普通家庭的场景，突出其平凡。
  • “为迎新燕入，不下旧帘遮”：为了迎接新生命，特意不遮挡旧的帘子，表达热情。
  • “翅湿沾微雨”：燕子刚归来，沾着细雨，生动形象。
  • “泥香带落花”：春天的泥土芳香和落花的气息，营造出自然的美好。
  • “巢成雏长大”：巢已经搭好，小燕子茁壮成长。
  • “相伴过年华”：与小燕子共同度过美好的时光，象征家庭和谐。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“翅湿沾微雨”生动展现燕子的状态。
  • 拟人：把燕子的归来与春天的气息结合，赋予自然以生命。
  • 对仗：“翅湿沾微雨，泥香带落花”，形成优美的音韵。

• 主题思想：

  • 这首诗以迎接燕子为主线，表达了对春天和生命的热爱，同时也传达了对家庭和睦、生活美好的向往。

意象分析：

• 春：象征着生命的复苏与希望。
• 燕子：代表生机与新生，常常被视作春天的使者。
• 泥香：象征着土地的肥沃与生机，带来春天的气息。
• 落花：体现了春天的美丽与短暂，寓意生命的循环。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“新燕”指的是什么？ A. 新的春天
   B. 刚归来的燕子
   C. 新的家庭

2. “翅湿沾微雨”中的“湿”字形容的是哪种天气？ A. 晴天
   B. 雨天
   C. 雪天

3. 诗中“巢成雏长大”的意思是？ A. 燕子在飞
   B. 雏燕在巢中长大
   C. 雏燕已经离巢

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《燕诗》 - 韩愈

诗词对比：

• 比较《迎燕》与《春晓》，两者都描绘了春天的景象，但《春晓》更侧重于清晨的宁静与自然的美，而《迎燕》则强调迎接生命与家庭的温暖。

参考资料：

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《中国古代诗词选》