昔年凄断此江湄，风满征帆泪满衣。是什么意思

昔年凄断此江湄，风满征帆泪满衣。

今日重怜鶺鴒羽，不堪波上又分飞。

原文展示:

送徐铉流舒州（时铉弟锴亦贬乌江尉，亲友临江相送） 作者: 韩熙载 〔唐代〕

昔年凄断此江湄，风满征帆泪满衣。
今日重怜鶺鴒羽，不堪波上又分飞。

白话文翻译：

往年在这条江边，悲伤的景象令人断肠，风吹满了帆，泪水湿透了衣裳。
今天再次怜惜那鶺鴒的羽毛，不堪忍受在波浪上又要离散飞去。

注释:

• 凄断：形容悲伤凄凉，令人心痛的状态。
• 江湄：指江边。
• 征帆：出征的船帆，象征远行。
• 鶺鴒：一种小鸟，常用来象征离别与惆怅。
• 不堪：无法忍受。

典故解析:

此诗提及“鶺鴒”，在古代文学中，鶺鴒常被用作离别的象征，表达对离散的哀伤。诗中结合江水与离别，体现出深沉的情感。

诗词背景:

作者介绍：

韩熙载（生卒年不详），唐代诗人，以其细腻的情感和深刻的观察著称。他的诗歌多表现对人生、离别的思考，风格清新自然。

创作背景：

该诗作于送别朋友徐铉之际，徐铉因贬职流亡，诗人以此表达对友人的不舍与关怀，体现唐代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗以江水为背景，描绘了诗人对友人离别的深切感受。开头的“昔年凄断此江湄”便是对往昔离别的回忆，透出一种惆怅的情绪。随着时光的流逝，诗人再次站在江边，面临新的送别，情感的延续使得这首诗充满了层次感。句中“风满征帆泪满衣”不仅描绘了外在的环境，风与泪的结合更是内心情感的真实写照，展示了离别时刻的悲伤与无奈。而“今日重怜鶺鴒羽”，则将对友人的思念与关怀通过小鸟的形象表现出来，鶺鴒象征着轻盈与脆弱，正如离别中的人，心中满是难言的苦涩。结尾的“不堪波上又分飞”更使得整首诗情感达到了高潮，象征着离别的无奈与命运的无情。

诗词解析:

逐句解析：

• 昔年凄断此江湄：忆起过去在此江边的悲伤时光，凄凉的情景令人心痛。
• 风满征帆泪满衣：外界的风与内心的泪水交融，反映了离别的悲痛。
• 今日重怜鶺鴒羽：今天再次感受到对离别的怜惜与思念，鶺鴒的羽毛象征着脆弱的情感。
• 不堪波上又分飞：在波涛之上，无法忍受又一次的离散与分别。

修辞手法：

• 比喻：将江水与离别的情感相联系，增强了诗的意境。
• 拟人：通过“泪满衣”表现情感的真实，赋予物象以人的情感。
• 对仗：如“风满征帆”与“泪满衣”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过江水与小鸟的意象，表现了离别的痛苦与对友人的深情，展现了唐代文人对友情的珍视与对命运的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 江水：象征时间的流逝与离别的无情。
• 鶺鴒：象征轻盈与脆弱，代表离别时的无奈与心痛。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“昔年凄断此江湄”中的“凄”字表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 惊讶
   D. 平静

2. 诗中提到的“鶺鴒”象征着什么？ A. 离别
   B. 重聚
   C. 快乐
   D. 忘却

3. 诗的情感主要集中在什么主题上？ A. 友情
   B. 战争
   C. 财富
   D. 自然

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表现离别的情感。
• 《月下独酌》 by 李白：反映孤独与思念。

诗词对比：

• 韩熙载的《送徐铉流舒州》与白居易的《赋得古原草送别》都体现了对离别的深刻感受，前者更侧重于个人情感，后者则通过自然景象表达对离别的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌研究》