练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。是什么意思

名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。

千年禹梁藓碧，重发南枝。

冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。

寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。

练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。

逋山傍莺系马，玉翦新辞。

宫妆镜里，笑人间、花信都迟。

春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。

原文展示

汉宫春（寿梅津）
作者：吴文英

名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。
千年禹梁藓碧，重发南枝。
冰凝素质，遣凡桃羞濯尘姿。
寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。
逋山傍莺系马，玉翦新辞。
宫妆镜里，笑人间花信都迟。
春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象与细腻的情感。前两句意在表达春天的气息，名花的芳香掩盖了年少的气息，竹根下的影子映照在清澈的水波上。接着提到了千年的历史，青苔在南枝上重新生长。冰雪凝结的质感让普通的桃花显得羞怯，寒冷的气息正当时，东风如海般涌来，香气在夜雪中飘荡。接下来的几句描绘了仙女的飘逸，月亮在天空中移动，景色如画。最后几句则表现了春天的迟到，人生的种种期待与现实的错位，江南的烟雨中一切似乎都在等待着春的真正来临。

注释

1. 名压年芳：名花的芳香掩盖了年轻的气息。
2. 倚竹根新影：竹子根部的新影子。
3. 千年禹梁藓碧：描述千年古桥上的青苔，表现岁月。
4. 冰凝素质：冰雪凝结的质感。
5. 寒正峭：寒冷的天气正严酷。
6. 东风似海：东风如海一般浩荡。
7. 香浮夜雪春霏：香气在夜雪中飘浮，春天的细雨如霏霏细雨。
8. 练鹊锦袍仙使：描绘仙女的华丽衣袍。
9. 青娥传梦：青娥指的是月中仙女，传递梦境。
10. 逋山傍莺系马：在山边，黄莺栖息，马被系住。
11. 宫妆镜里：宫女在镜子前打扮。
12. 春未了：春天尚未结束。
13. 红盐荐鼎：用红盐做的祭鼎。
14. 江南烟雨黄时：江南的烟雨季节。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字汝懿，号文英，南宋时期的词人，以其细腻的笔触和柔美的风格著称。他的词多描写自然景色和人间情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值国家动荡、社会变迁之际，诗人通过描写春天的景象，表达对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《汉宫春》是一首充满春意的词作，诗中通过精致的意象和细腻的笔触，展现了春天的美丽与生命的脆弱。开头几句以“名压年芳”引出春天的芬芳，表现出春花的娇艳和生机。接着提到“千年禹梁藓碧”，将历史的厚重与生命的轻盈相对比，形成鲜明的对照。诗中“冰凝素质，遣凡桃羞濯尘姿”一句，通过冰雪与桃花的对比，表现出春天带来的清新与羞涩。

随着诗情的推进，作者引入了仙女的意象，表现出一种梦幻的氛围，营造出春天的神秘与魅力。后半部分则通过“宫妆镜里，笑人间花信都迟”，表现出对人间尘世的感慨。春天未了，生活依旧在等待，表现出一种无奈与期盼。

整体来看，这首诗不仅描写了春天的自然景色，更深刻地反映了人们对美好生活的向往与对流逝时光的感慨，具有很强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 名压年芳：春花盛开，芬芳扑鼻，掩盖了年轻的气息。
2. 倚竹根新影：竹子下的影子，象征着春天的新生。
3. 千年禹梁藓碧：历史悠久的桥上，青苔依旧生机盎然。
4. 冰凝素质：冰雪的凝结，表现出寒冷的质感。
5. 遣凡桃羞濯尘姿：普通桃花因春寒而显得羞涩，形象生动。
6. 寒正峭，东风似海：寒冷的气候与东风的到来，形成强烈对比。
7. 香浮夜雪春霏：春天的香气在夜雪中弥漫，意境深远。
8. 练鹊锦袍仙使：仙女的衣袍如同锦绣，华丽而飘逸。
9. 有青娥传梦，月转参移：月中青娥仙女传递梦境，月亮的变化象征时光流逝。
10. 逋山傍莺系马：黄莺在山边栖息，马被系住，展现自然的宁静。
11. 玉翦新辞：新词如玉般优美，令人向往。
12. 宫妆镜里，笑人间花信都迟：宫女在镜中打扮，反映出对外界花信迟来的无奈。
13. 春未了，红盐荐鼎：春天未结束，人们依旧在期待，美好的生活尚未到来。
14. 江南烟雨黄时：江南的烟雨，寓意着春天的时节与人生的流转。

修辞手法：

• 比喻：将春天的芳香与青春的气息相对比，增强了诗的意象。
• 拟人：桃花被赋予羞涩的情感，使得自然景物更具人性化。
• 对仗：整首诗的结构工整，句式对称，增强了音乐感。

主题思想：诗歌的中心思想在于对春天美好景象的描绘，以及对人生短暂、时光流逝的感慨，表现了作者对美好生活的向往与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

1. 春花：象征着希望与新的开始。
2. 竹影：代表着自然的宁静与和谐。
3. 青苔：象征着历史的积淀与生命的延续。
4. 冰雪：体现出春天的迟来与寒冷的残留。
5. 仙女：代表着梦幻与美好的追求。
6. 江南烟雨：象征着温柔与细腻的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“倚竹根新影”指的是哪种景象？

   • A. 春花盛开
   • B. 竹子下的影子
   • C. 江南烟雨

2. 填空题：在诗中，作者通过“__”表现了对春天的期待。

3. 判断题：诗中提到的“红盐荐鼎”是用来祭祀的。 （对/错）

答案

1. B
2. 春花
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》- 张若虚
• 《早春呈水部张十八员外》- 韩愈

诗词对比：

• 吴文英的《汉宫春》与李清照的《如梦令》在描写春天时的细腻与柔美上有相似之处，但李清照更多地表现出个人情感的细腻和深沉。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗歌史》