这段话出自清代曹慎仪《沁园春 秋夜病怀》
炉篆烟微，瓶花香淡，寂寞绮栊。
对秋檠一点，寒蛩四壁，纷然离绪，和梦匆匆。
绣幕低垂，玉钩不挂，倦倚薰笼怯晚风。
难消遣，任病颜憔悴，瘦影惺忪。
楼头又过飞鸿。
纵系帛、天涯信怎么逢。
望万山霜木，自怜凋碧，满阶落叶，谁更题红。
疏懒心情，凄凉怀抱，吟尽秋声恨未工。
销魂处，见半弯残月，护上孤桐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:14:01原文展示
沁园春 秋夜病怀
作者: 曹慎仪 〔清代〕
炉篆烟微，瓶花香淡，寂寞绮栊。
对秋檠一点，寒蛩四壁，纷然离绪，和梦匆匆。
绣幕低垂，玉钩不挂，倦倚薰笼怯晚风。
难消遣，任病颜憔悴，瘦影惺忪。
楼头又过飞鸿。
纵系帛天涯信怎么逢。
望万山霜木，自怜凋碧，满阶落叶，谁更题红。
疏懒心情，凄凉怀抱，吟尽秋声恨未工。
销魂处，见半弯残月，护上孤桐。
白话文翻译
炉上的香烟微弱，花瓶中的花香淡淡，显得格外寂寞。
面对秋天的灯光，一只寒蝉在四壁鸣叫，纷乱的思绪，和梦一样匆忙。
绣帷低垂，月钩不挂，倦怠地倚靠着熏笼，怯惧着晚风。
难以消磨时光，任凭病态的面容憔悴，瘦弱的身影朦胧。
楼头又有鸿雁飞过。
即使能够寄书于天涯，怎能相逢？
望着万山的霜木，自己怜惜那凋零的碧绿，满阶落叶，还有谁能再题红？
心情疏懒，怀抱凄凉，吟尽秋声却恨未能工整。
在销魂的地方，看到半弯的残月，护着孤独的桐树。
注释
- 炉篆烟微：炉中香烟袅袅，微弱的香气。
- 寒蛩：寒蝉，秋冬时节鸣叫的虫子，象征孤独。
- 绣幕低垂：窗帘垂下，营造出一种封闭和孤独的氛围。
- 玉钩不挂：月亮未挂上钩，暗示夜晚的孤寂。
- 飞鸿：鸿雁，象征远方的信件和思念之情。
- 帛天涯信：帛，古代的信件，寄托思念。
诗词背景
作者介绍：曹慎仪，清代诗人，擅长词和诗，作品多表现个人情感和生活感悟。
创作背景：这首诗写于秋夜，诗人因病卧床，感受到孤独与思乡之情，借景抒情，表达心中的苦闷与思念。
诗歌鉴赏
《沁园春 秋夜病怀》是一首典型的抒情诗，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人在秋夜病中的孤独与思念。诗的开头用“炉篆烟微，瓶花香淡”来营造出一种寂静的氛围，接着描绘了秋天的夜晚，寒蝉在四壁鸣叫，勾起了诗人的离愁别绪。随着诗情的展开，诗人对孤独的感受愈发明显，尤其在“难消遣，任病颜憔悴，瘦影惺忪”一句中，病痛的折磨与孤独的情感交织在一起，使得整首诗的情感更加深邃。
诗中“楼头又过飞鸿”的意象，既是对远方亲人的思念，也暗示了人情的冷漠与距离。最后的“见半弯残月，护上孤桐”，将孤独的情感推向高潮，诗人似乎在诉说着对生活的无奈与对人世的感伤，极具感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 炉篆烟微，瓶花香淡：描绘出一个安静的环境，暗示诗人内心的孤独。
- 对秋檠一点，寒蛩四壁：对孤独的描写，秋天的氛围加重了这种孤独感。
- 倦倚薰笼怯晚风：表现了诗人对外界的畏惧和内心的疲惫。
- 任病颜憔悴，瘦影惺忪：直接描写病痛的影响与内心的困扰。
- 纵系帛天涯信怎么逢：表达了对远方亲友的思念却又难以相见的无奈。
- 望万山霜木，自怜凋碧：自我怜惜，表现了对自然的感悟与内心的感伤。
- 吟尽秋声恨未工：表达了对秋天的感受与对自我创作的不满。
- 见半弯残月，护上孤桐：最后的孤独意象，强化了整首诗的情感基调。
修辞手法：
整首诗运用了多种修辞手法，如比喻（“寒蛩”象征孤独），拟人（“秋声恨未工”），对仗（“炉篆烟微，瓶花香淡”）等，增强了诗歌的艺术效果和情感表达。
主题思想：
诗歌通过描绘秋夜的景象和个人的病痛感受，表现了孤独、思念与人对生命的感悟。整首诗在孤独中透出对生活的深切思考，营造出一种凄凉而美的情感氛围。
意象分析
意象词汇：
- 炉烟：象征温暖与寂静的环境。
- 寒蛩：象征孤独与思念。
- 飞鸿：象征远方与离愁。
- 残月：象征孤独与人生的无常。
- 孤桐：象征孤独的坚守与内心的坚韧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“炉篆烟微”所描绘的意境是： A. 热闹的聚会
B. 寂静的环境
C. 明亮的灯光
D. 朋友的欢聚 -
诗中的“寒蛩”象征着： A. 快乐
B. 孤独
C. 富贵
D. 热情 -
“纵系帛天涯信怎么逢”中的“帛”指的是： A. 布料
B. 书信
C. 诗歌
D. 画卷
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《竹里馆》
诗词对比：
- 曹慎仪的《沁园春 秋夜病怀》与李白的《月下独酌》均描绘了孤独的情感，但李白在孤独中抱有一种豪情，而曹慎仪则更显凄凉与无奈。两首诗都通过月亮的意象表现出对孤独的深刻理解，但在情感基调上却有明显的差异。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词基础与创作》