兼北语，几南人。是什么意思

鸳水流风迹既陈。

吴歈俦侣散如云。

城东鹪寄三椽屋，无恙兵戈历岁春。

兼北语，几南人。

朋簪际合岂无因。

玉量珠转浑闲事，记取闻歌醉耳新。

原文展示:

鹧鸪天·一九五二冬至前异日京与寓曲集
作者: 俞平伯

鸳水流风迹既陈。
吴歈俦侣散如云。
城东鹪寄三椽屋，
无恙兵戈历岁春。
兼北语，几南人。
朋簪际合岂无因。
玉量珠转浑闲事，
记取闻歌醉耳新。

白话文翻译：

全诗翻译:
鸳水中流淌着的风迹已经留下。
吴地的歌声，伴侣们如云般散去。
在城东，鹪鹩鸟栖息于三间小屋，
平安度过了战乱的岁月春天。
有北方的语言，几位南方的人。
朋簪相聚，缘分岂是无由。
如玉般的量度，珠子般的旋转，都是无关紧要的琐事，
但要记得那醉耳的新歌。

注释:

字词注释:

• 鸳水：指鸳鸯水，象征美好的爱情。
• 吴歈：吴地的歌声，代表着南方的民俗。
• 鹪寄：鹪鹩鸟栖息，象征小而安静的居所。
• 朋簪：朋友相聚，寓意友情的珍贵。
• 玉量珠转：形容珍贵的物品，表达一种无所事事的状态。

典故解析:

• 吴地：古时江南一带，以水乡文化著称。
• 鹪鹩：小鸟，常用以比喻微小却安静的生活。

诗词背景:

作者介绍:
俞平伯（1899-1990），字云弼，浙江人，著名学者和诗人，擅长古诗词，兼具深厚的文学修养与丰富的社会经验。

创作背景:
该诗创作于1952年，正值中国社会动荡与变革之际，诗人通过对自然、社会的观察，抒发内心的感慨与思索。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。开篇“鸳水流风迹既陈”，带出一种时间的流逝与记忆的延续，仿佛在诉说着过往的爱情与美好。接着“吴歈俦侣散如云”，展现出南方水乡的宁静与人际关系的变化，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。

“城东鹪寄三椽屋，无恙兵戈历岁春”，此句描绘了一个小小的栖息之处，似乎在反映着战乱后的安宁，彰显出人们对平静生活的渴望。诗中提到的“兼北语，几南人”，则揭示了地域文化的交融与交流，体现了人们在变革中寻求联系与认同的努力。

最后两句“玉量珠转浑闲事，记取闻歌醉耳新”则引导读者反思生活中的琐事与真谛，强调了美好音乐所带来的心灵共鸣，展现出诗人对生活的乐观态度与对未来的期望。

诗词解析:

逐句解析:

• 鸳水流风迹既陈：描绘了水面上留存的风痕，象征着爱情的痕迹与岁月的流逝。
• 吴歈俦侣散如云：表达了南方人歌声的萦绕与聚散无常，暗含人际关系的变动。
• 城东鹪寄三椽屋：描绘了一个宁静的居所，寄托了对安定生活的向往。
• 无恙兵戈历岁春：在战乱中仍能保持平安，表现出对和平的珍惜。
• 兼北语，几南人：强调文化的交融与多样性，展现人与人之间的相互联系。
• 朋簪际合岂无因：暗示朋友的相聚是有缘分的，反映出友情的珍贵。
• 玉量珠转浑闲事：比喻珍贵的物品，表明生活中的琐事其实是无关紧要的。
• 记取闻歌醉耳新：强调珍惜美好时光与音乐的力量，表达出对生活的热爱。

修辞手法:

• 比喻：如“鸳水”比喻爱情的美好。
• 对仗：如“兼北语，几南人”，展现出和谐的音韵美。
• 拟人：通过“歌醉耳新”赋予音乐以生命，增强了情感的表达。

主题思想:
整首诗歌表达了对往昔的追忆、对平静生活的向往以及对人际关系的珍惜，透过细腻的描绘与深刻的思考，展现出诗人对生活的深情与热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 鸳水：象征爱情与美好记忆。
• 吴歈：代表南方文化与民俗。
• 鹪寄：象征安静与避世的生活。
• 朋簪：象征友情与人际关系。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“吴歈”指的是哪个地方的歌声？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方

2. 填空题：诗中提到的“城东鹪寄三椽屋”中的“鹪寄”指的是__。

3. 判断题：诗中强调了人际关系的稳定性。 (对/错)

答案：

1. B
2. 鹪鹩鸟栖息
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:
与李白的《将进酒》相比，俞平伯在《鹧鸪天》中更注重细腻的情感与现实的观察，而李白则更倾向于豪放与激情。两者在风格与情感表达上有明显的差异，反映出不同历史时期的文化特征与社会背景。

参考资料:

推荐书目:

• 《古诗词精华选》
• 《俞平伯诗文集》
• 《中国古典诗词的美学》