这段话出自明代沈谦《玉楼春 旅情》
碧桃花谢东风湿。
病里看春无气力。
愁来不断水如烟，梦去仍回云似墨。
玉窗人背孤灯泣。
泪洒榴裙应变色。
子规啼罢鹧鸪啼，终日踌躇楼上立。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:04:01原文展示:
碧桃花谢东风湿。病里看春无气力。愁来不断水如烟，梦去仍回云似墨。玉窗人背孤灯泣。泪洒榴裙应变色。子规啼罢鹧鸪啼，终日踌躇楼上立。
白话文翻译：
碧桃的花瓣在东风中凋谢，春天的气息让我在病中无力欣赏。愁绪不断如烟水缥缈，梦境消逝后，仍回忆起那如墨的云影。玉窗下我背对孤灯默默哭泣，泪水洒落在裙子上，颜色似乎也因此改变。杜鹃啼叫之后，鹧鸪也随之鸣叫，我整天在楼上徘徊不前，心情沉重。
注释:
- 碧桃：一种桃花，颜色鲜艳，象征美丽。
- 东风：春风，指春天的温暖气候。
- 愁来不断：忧愁似乎无穷无尽。
- 水如烟：比喻愁绪缥缈如烟。
- 云似墨：形容梦境回忆的沉重和忧伤。
- 玉窗：形容窗户的晶莹剔透。
- 孤灯泣：形容在孤独的环境中，灯光下独自悲伤。
- 子规：杜鹃鸟，常用来象征离别与悲伤。
- 鹧鸪：另一种鸟，常与杜鹃一起叫唤，增添悲凉气氛。
诗词背景:
-
作者介绍：沈谦，明代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品多描写个人情感与自然景观的结合，具有浓厚的抒情风格。
-
创作背景：这首诗可能是在沈谦身处旅途或病中所作，表达了对春天的渴望与身心的无奈，反映了他对生活的感慨和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《玉楼春·旅情》是一首充满情感和画面感的古诗。诗中以春天的凋零与个人的孤寂相结合，展现了诗人对过往美好时光的追忆与现实的无奈。开头的“碧桃花谢”便点明了诗人所处的环境：春天的美丽已逝，转而是病痛与愁苦的交织。诗人在病中无力欣赏春光，愁绪缠绕，令人感受到一种深深的失落。
接下来的“泪洒榴裙应变色”则生动地描绘了诗人因悲伤而流下的泪水，仿佛连衣裙的颜色都因泪水而改变，传达出情感的强烈与深沉。诗的后半部分，借助鸟鸣的意象，进一步加深了孤独感与怅惘。杜鹃与鹧鸪的啼鸣声，成为了诗人内心情感的共鸣，似乎在诉说着离别的伤感与思念的愁苦。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表现了对春天的向往与对生活的无奈，既有生动的自然描写，也有深刻的情感表达，展现了沈谦敏感的内心世界和对生活的深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 碧桃花谢东风湿：碧桃花在东风中凋谢，暗示春天的消逝和环境的潮湿。
- 病里看春无气力：在病痛中，诗人无力欣赏春天的美。
- 愁来不断水如烟：愁绪如水般不断流淌，缥缈而无形。
- 梦去仍回云似墨：梦境的消逝让人回忆起沉重的往事。
- 玉窗人背孤灯泣：在孤独的环境中，诗人对着灯光流泪。
- 泪洒榴裙应变色：泪水洒落在裙子上，仿佛改变了裙子的颜色，象征情感的深刻。
- 子规啼罢鹧鸪啼：杜鹃和鹧鸪的鸣叫，增添了孤独与悲伤的气氛。
- 终日踌躇楼上立：诗人在楼上徘徊，表达了无尽的思绪与烦恼。
-
修辞手法：
- 比喻：如“水如烟”，形象地表现了愁绪的无形与缥缈。
- 拟人：鸟的啼鸣被赋予情感，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：诗句的结构和节奏感增强了韵律美。
-
主题思想：整首诗围绕旅途中的孤独与对春天的思念，表现了诗人因病而对美好生活的渴望与无奈，展现了深刻的个体情感和对生命的思索。
意象分析：
- 碧桃：象征美好与春天的生命力。
- 东风：代表春天的气息，带来温暖与生机。
- 泪水：象征痛苦与悲伤，直接表达内心的情感。
- 鸟鸣：杜鹃与鹧鸪的啼叫，增添了孤独与离愁的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“碧桃花谢”的意思是什么？
- A. 桃花盛开
- B. 桃花凋谢
- C. 桃花香气浓
- D. 桃花不再
-
诗中提到的“泪洒榴裙”表明了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 伤感
- D. 无聊
-
诗中提到的“子规”是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种树
- D. 一种水
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样描写对生活的感悟与思索。
- 李清照的《如梦令》：表达思念与孤独的情感。
诗词对比：
- 《玉楼春·旅情》与李白的《静夜思》：两者都表达了对家乡和亲人的思念，但沈谦更侧重于个人情感的细腻描绘，而李白则在思念中融入了对月亮的美好象征和哲理思考。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人沈谦研究》
- 《古诗词翻译与赏析》