这段话出自明代莫璠《蝶恋花 曲院荷风》
五月凉风来曲院，绿水芙渠，红白都开遍。
风递荷香情不断，采莲舟过歌声缓。
醉折碧筒供笑玩，翠盖红绡，高下翻零乱。
向晚新凉生酒面，六铢衣薄停纨扇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:18:13原文展示:
《蝶恋花 曲院荷风》
作者：莫璠 〔明代〕
五月凉风来曲院，
绿水芙渠，红白都开遍。
风递荷香情不断，
采莲舟过歌声缓。
醉折碧筒供笑玩，
翠盖红绡，高下翻零乱。
向晚新凉生酒面，
六铢衣薄停纨扇。
白话文翻译：
五月的凉风吹入曲院，
绿水环绕着荷花，红白的花儿竞相开放。
风送来荷花的香气，情意绵绵不绝，
采莲的船只缓缓经过，歌声悠扬。
醉意中折下碧色的筒子以供玩笑，
翠色的伞和红色的绡纱，高低翻飞，显得乱而美。
傍晚的新凉拂面，酒杯中泛起清凉，
轻薄的六铢衣停下了手中的扇子。
注释:
- 曲院：曲折的院子，指园林中的一个景点。
- 芙渠：指盛开荷花的水面。
- 碧筒：指盛水的筒子，常用来盛酒或水。
- 六铢衣：一种轻薄的夏衣，古代用六铢钱来算衣服的价格。
- 纨扇：一种精美的扇子，通常用丝绸做扇面。
典故解析：
诗中没有明显引用经典典故，但“采莲”这一意象源自《楚辞·九歌》中“采采荷花”之句，代表了对美好事物的追求与享受。
诗词背景:
作者介绍：
莫璠，明代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，情感细腻。其作品多描绘自然景色和人情风貌，具有较高的艺术价值。
创作背景：
这首词作于五月，正值荷花盛开的季节，诗人通过描绘自然景色，表达对生活的热爱，以及在美好时光中与友人相聚的愉悦心情。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 曲院荷风》是莫璠以细腻的笔触描绘了一个夏日午后，曲院荷风的宁静与美丽。诗歌开篇即以“五月凉风”引入，生动展现了一个充满生机的夏季场景。水面上的荷花红白相间，绚丽多彩，仿佛是大自然的调色板。接下来，诗人描写了风中荷香的飘散与采莲舟的缓缓驶过，营造了一种轻松愉悦的氛围。
在醉意中，诗人不仅享受着自然的美，还与朋友一同分享欢乐，折碧筒、翻翠盖，恰如其分地展现了人与自然的和谐共处。最后两句以“向晚新凉生酒面”结束，让人感受到一种淡淡的惆怅与享受生活的洒脱。整首词如同一幅生动的画卷，展现了夏日的清新与宁静。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “五月凉风来曲院”：描绘了初夏的凉爽，营造出轻松愉快的氛围。
- “绿水芙渠，红白都开遍”：展示了荷花盛开的景象，色彩鲜艳，生机盎然。
- “风递荷香情不断”：风中夹杂着荷花的香气，情感绵绵不绝。
- “采莲舟过歌声缓”：描绘了采莲舟的活动，伴随着悠扬的歌声，营造出一种轻松的氛围。
- “醉折碧筒供笑玩”：在醉意中，折下碧色筒子，增添了趣味。
- “翠盖红绡，高下翻零乱”：描述伞和绡的翻飞，形成活泼的场景。
- “向晚新凉生酒面”：傍晚的凉风伴随着酒杯的清凉，增添了生活的惬意。
- “六铢衣薄停纨扇”：轻薄的衣服和扇子，体现了夏日的特征及生活的惬意。
-
修辞手法：
- 比喻：荷香如情，表达了浓厚的情感。
- 拟人：风中送荷香，传递情感。
- 对仗：如“翠盖红绡，高下翻零乱”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌通过对自然美的描绘，表达了诗人对生活的热爱，人与自然和谐共处的美好感受，以及在轻松愉快的环境中与友人共度时光的幸福。
意象分析：
- 荷花：象征清纯、高雅，代表美好的情感。
- 凉风：代表清新、舒适，营造出轻松的氛围。
- 采莲舟：象征着追求美好生活的方式，展现出人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“曲院”指什么？
- A. 庭院
- B. 曲折的院子
- C. 河流
- D. 山岭
-
“六铢衣”指的是什么？
- A. 轻薄的衣服
- B. 重衣
- C. 裙子
- D. 外套
-
诗歌主要描绘的季节是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《满江红》岳飞
诗词对比：
- 《水调歌头》：以月亮为主题，表达思乡情怀，风格豪放。
- 《蝶恋花 曲院荷风》：以荷花为主题，展现夏日的美好，风格细腻。
参考资料：
- 《明代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》