这段话出自宋代陈著《天台徐德源许以谷应借》
枯淡生涯寄草莱，短供不给甑尘埃。
吾徒例有绝粮事，世俗何从索米来。
邂逅指囷如鲁肃，分明流饭自天台。
不将乞字书为帖，拙语聊干一笑开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:25:12原文展示:
枯淡生涯寄草莱，短供不给甑尘埃。
吾徒例有绝粮事，世俗何从索米来。
邂逅指囷如鲁肃，分明流饭自天台。
不将乞字书为帖，拙语聊干一笑开。
白话文翻译：
我的淡泊生活寄托在草野之间，短短的供养连锅里的尘埃都无法清理。
我们这些人偶尔也会遇到粮食短缺的事情，世俗之人又从哪里去索求米饭呢？
偶然相遇好比鲁肃那样，分明是吃饭的事儿来自天台山。
我不想用乞讨的字眼来写信，只是用笨拙的话语换来一声笑声。
注释：
字词注释：
- 枯淡：指生活清淡、无欲无求。
- 草莱：指草野、乡村。
- 甑：一种用来蒸饭的器具。
- 邂逅：偶然相遇。
- 囷：古代粮食储存的器具。
- 鲁肃：三国时期的著名人物，性格豪爽。
典故解析：
“鲁肃”是历史人物，表明诗人对朋友的怀念和赞赏，借此表现人际关系的温暖。天台山在诗中象征着一种精神寄托和生活的来源。
诗词背景：
作者介绍：
陈著是宋代诗人，生平事迹较少记载，主要以清淡的诗风和对生活的感悟见长。他的诗歌常反映出一种对世俗的淡泊态度和对自然的热爱。
创作背景：
这首诗创作于一个生活困顿的时期，诗人通过对生活现状的反思，表达出对物质财富的无所谓和对精神寄托的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了诗人对清淡生活的追求以及对物质匮乏的无奈，展现了诗人内心的矛盾。开头两句，通过简洁的语言，诗人将生活的清淡和物质的匮乏表现得淋漓尽致，令读者感受到一种淡淡的忧伤。接下来的几句则借助鲁肃的典故，赋予了诗歌更多的人际关怀，表明即使在困境中，朋友之间的互助依然是值得珍惜的。最后一联“不将乞字书为帖”，更是表现出诗人不愿意依赖乞讨的自尊，同时用幽默的语气结束，传达出一种乐观的生活态度。
整首诗通过自然的意象、历史的典故和生动的情感，使读者能够体悟到诗人对生活的深刻理解和对身边人情的珍重。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句：诗人以“枯淡生涯”引入，表明自己的生活状态，暗示对物质的无所依赖。
- 第二句：描述供养的稀少，甚至连蒸饭的尘土都无法清理，表现出生活的困窘。
- 第三句：提到粮食短缺的情况，反映出社会对物质的索求与无奈。
- 第四句：偶然的相遇让诗人感受到来自天台的温暖，暗示友谊和互助的重要。
- 最后一句：以幽默的方式表达出对乞讨的拒绝和对生活的乐观态度。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作“草莱”，彰显诗人对清淡生活的向往。
- 对仗：全诗在结构上保持了对仗的韵律感，使诗歌更具音乐美。
- 拟人：如“流饭自天台”，给人一种生动的感觉，增加了诗的趣味性。
主题思想：
整首诗表达了诗人对物质生活的超然态度以及对友谊的珍视，体现了在困境中仍要保持乐观向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 草莱：象征自然与朴素的生活。
- 甑尘埃：意指物质生活的琐碎与无奈。
- 鲁肃：代表友谊与互助的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鲁肃”是哪个历史时期的人物？
a) 汉朝
b) 三国
c) 唐朝 -
诗人在诗中表达的生活态度是？
a) 追求财富
b) 物质无所谓
c) 忧愁悲观 -
“不将乞字书为帖”是什么意思？
a) 诗人愿意乞讨
b) 诗人拒绝乞讨
c) 诗人会写信
答案：
- b) 三国
- b) 物质无所谓
- b) 诗人拒绝乞讨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《饮中八仙歌》：同样反映生活困顿下的友谊与互助精神。
- 白居易《赋得古原草送别》：表达对自然和生活淡泊的态度。
诗词对比：
陈著与李白的诗歌风格对比，李白常以豪放奔放的情感著称，而陈著则更倾向于细腻的观察与思考，表现出对生活的深刻理解与反思。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》