正忧衰老辱金台，敢望昭王顾问来。

门外旌旗屯虎豹，

壁闲章句动风雷。

三都节已联翩降，两地花应次第开。

若比紫髯分鼎足，未闻馀力有琼瑰。

征东幕府十三州，敢望非才忝上游。

官秩已叨吴品职，

姓名兼显鲁春秋。

盐车顾后声方重，火井窥来焰始浮。

一句黄河千载事，麦城王粲谩登楼。

春日投钱塘元帅尚父二首

原文展示

正忧衰老辱金台，敢望昭王顾问来。
门外旌旗屯虎豹，壁闲章句动风雷。
三都节已联翩降，两地花应次第开。
若比紫髯分鼎足，未闻馀力有琼瑰。
征东幕府十三州，敢望非才忝上游。
官秩已叨吴品职，姓名兼显鲁春秋。
盐车顾后声方重，火井窥来焰始浮。
一句黄河千载事，麦城王粲谩登楼。

白话文翻译

忧虑自己年老而遭人轻视，是否敢奢望昭王能够亲自来询问我呢？
门外的旌旗如猛虎豹般聚集，墙壁上的诗句好似风雷激荡。
三都的节日已经纷纷降临，两地的花朵也应当次第开放。
若是比作紫髯大将的鼎足之势，恐怕我还没有那份余力去争得美玉。
征东的幕府掌管着十三州，我如何敢希望非才之人也能在上游？
官职已经得到了吴国的品级，姓名也在鲁国的春秋中显耀。
盐车的声音在后面越来越重，火井的火焰也开始浮现。
一句关于黄河的故事可以传承千载，而麦城的王粲却只是在空中登楼。

注释

字词注释

• 忧衰老：忧虑年老。
• 金台：指高位或权势。
• 昭王：指周昭王，古代明君，寓意期待得到重视。
• 旌旗：指军旗，用于表示威武。
• 三都节：指三都的节日，象征繁华。
• 紫髯：指紫髯大将，寓意有力之士。
• 鼎足：形容势力的稳固和强大。
• 盐车：盐的运输车，象征经济的重担。
• 火井：井中的火，象征希望的出现。
• 黄河：象征历史悠久的文化。
• 王粲：王粲，东汉末年著名文学家。

典故解析

• 昭王：昭王一生致力于政治与文化，代表了一种理想的王者形象。
• 紫髯：源于历史上著名的武将，象征军权和威望。
• 黄河千载事：黄河作为中华文明的摇篮，其历史意义深远。

诗词背景

作者介绍

罗隐（833-909），字季常，号青莲，晚唐诗人，以诗词成就卓著，尤其擅长五言绝句和律诗。他的作品多描写自然景观及个人情感，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗创作于唐代，正值社会动荡与个人理想的碰撞之际，诗人通过描写春日的景象和个人的忧虑，表达了对理想的追求与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

罗隐的《春日投钱塘元帅尚父二首》通过对春日景象的描绘，传达出诗人对时光流逝和个人境遇的深刻思考。诗的开头，诗人以“忧衰老辱金台”自谦，表现出对自己年老无能的忧虑，借昭王的形象期待能得到重视和认可。接着，诗人描绘了门外的旌旗和墙上的诗句，生动展现出外部环境的热闹与气氛，这种对比加深了内心的孤独感。

在后半部分，诗人提到“盐车顾后声方重”，暗示了生活的重担与压力，火井的火焰开始浮现，象征着希望的萌芽与未来的可能性。在结尾处，诗人引用黄河的千载事迹和王粲的登楼，隐喻着历史的深邃与个人的渺小，反映出一种对历史的敬畏与对个人命运的无奈。

整首诗融合了自然与人文的意象，展现了诗人内心深处的复杂情感与哲理思考，具有深刻的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 正忧衰老辱金台：诗人自感年老而受到轻视。
2. 敢望昭王顾问来：渴望得到重视与询问。
3. 门外旌旗屯虎豹：描绘外面热闹的场景。
4. 壁闲章句动风雷：墙上的诗句激荡着内心的情感。
5. 三都节已联翩降：三都的节日带来繁华景象。
6. 两地花应次第开：象征着美好的未来。
7. 若比紫髯分鼎足：自谦能力未及大将。
8. 未闻馀力有琼瑰：怀疑自己是否有余力争取美玉。
9. 征东幕府十三州：提到掌管的庞大区域。
10. 敢望非才忝上游：自谦不敢妄想高位。
11. 官秩已叨吴品职：已得官职，表示对成就的认可。
12. 姓名兼显鲁春秋：姓名在历史上有一定地位。
13. 盐车顾后声方重：生活压力逐渐显现。
14. 火井窥来焰始浮：希望的火焰逐渐显现。
15. 一句黄河千载事：历史悠久，意味深长。
16. 麦城王粲谩登楼：隐喻个人的无力与渺小。

修辞手法

• 对比：诗人与外部环境的热闹形成对比，突出内心的孤独。
• 隐喻：如“盐车”、“火井”等象征着生活的重担与希望。
• 夸张：通过“千载事”强调历史的厚重感。

主题思想

整首诗表达了诗人对衰老的忧虑，对理想的追求，以及对历史与现实的深刻思考。通过对春日景象的描绘，传达出一种淡淡的伤感与哲理。

意象分析

意象词汇

• 春日：象征着希望与新生。
• 旌旗：象征威武与荣耀。
• 黄河：象征悠久的历史与文化。
• 盐车：象征生活的重担与负担。
• 火井：象征希望的出现。

互动学习

诗词测试

1. 诗人担忧的主要原因是什么？ A. 年老
   B. 失去权力
   C. 经济困难
   D. 家庭问题

2. “门外旌旗屯虎豹”意指什么？ A. 威武的军队
   B. 美丽的风景
   C. 诗人的忧愁
   D. 社会的繁华

3. 诗中提到的“盐车”象征什么？ A. 生活的重担
   B. 财富的积累
   C. 社会的繁华
   D. 个人的荣耀

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

• 罗隐与杜甫：两位诗人均表达对社会与个人境遇的思考，但罗隐更注重内心感受，杜甫则更关注社会现象。
• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘自然景色，表现出不同的情感基调，后者更显豪放与壮阔。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人罗隐评析》
• 《古诗词鉴赏与分析》