伤心否？是什么意思

耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。

飘萧落叶窗纱外，只有短檠相守。

欹枕后。

听一派哀鸿，嘹唳声来又。

心期回首。

恨剪烛难同，清游未返，独醉冶城酒。

凄然处，最忆平生知己，云龙上下难偶。

鬓丝十载添多少，世事浮云苍狗。

伤心否？

笑冷淡生涯，尔我相怜久。

茫茫宇宙。

任落魄江湖，上清沦谪，怀抱忍轻负。

摸鱼儿

作者: 史承谦 〔清代〕

原文展示

耿清宵芳尊愁浅，月华已上残柳。
飘萧落叶窗纱外，只有短檠相守。
欹枕后。听一派哀鸿，嘹唳声来又。
心期回首。恨剪烛难同，清游未返，独醉冶城酒。
凄然处，最忆平生知己，云龙上下难偶。
鬓丝十载添多少，世事浮云苍狗。
伤心否？笑冷淡生涯，尔我相怜久。
茫茫宇宙。任落魄江湖，上清沦谪，怀抱忍轻负。

白话文翻译

在这清冷的夜晚，酒杯里的愁绪并不深重，月光洒在残留的柳树上。窗外飘落的萧瑟树叶，只有微弱的烛光陪伴我。
我靠在枕头上，听到一声声哀鸿的叫声，响起又消失。心中回想着往事，恨不得与人一同剪烛共游，然而清游未归，只能独自沉醉于冶城的美酒。
在这凄凉的时刻，最怀念的是我一生的知己，彼此间如龙般高远，却难以相遇。
十年的岁月在鬓发间添了多少白发，世事如浮云般变幻无常。
难道心中感到伤心吗？我只是淡淡地一笑，这样的生活已久，彼此相怜。
在茫茫的宇宙中，任凭我在江湖中失落与被贬，心中仍然难以轻易放弃对生活的执念。

注释

• 耿: 明亮、清晰。
• 芳尊: 指盛酒的器皿，寓意饮酒。
• 愁浅: 愁绪不深。
• 飘萧: 萧瑟的落叶。
• 短檠: 短烛，象征微弱的光明。
• 哀鸿: 指悲鸣的鸿雁，常用来形容孤独与忧伤。
• 冶城酒: 冶城是指美酒，象征着醉酒。

诗词背景

作者介绍: 史承谦，清代诗人，生平较少记载，作品以抒怀见长，情感细腻，语言优美。

创作背景: 该诗作于清代，反映了作者对人生、友谊的深刻思考与感慨，正值社会动荡与个人境遇的思考阶段。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿》是一首充满抒情色彩的词，作者在清冷的夜晚，借助酒的酩酊与月光的照耀，抒发了对生命、友谊和世事的深刻反思。全词通过细腻的描写与深情的回忆，展现出一种孤独而又温暖的情感。特别是在“最忆平生知己，云龙上下难偶”一句，凸显了朋友之间的深厚情谊以及因时空阻隔而产生的无奈感。

诗中“飘萧落叶窗纱外”描绘了一幅秋夜的凄凉画面，象征着作者内心的孤寂和对过往的追忆。与此同时，反复提到的“伤心否？笑冷淡生涯”则反映出一种对生活的无奈与豁达，尽管岁月无情，友情却是永恒的慰藉。

整首词通过细腻的情感与生动的意象，展现了对时间流逝、人生短暂的感慨，让人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 耿清宵芳尊愁浅: 清冷的夜晚，酒杯中的愁绪并不深重。
2. 月华已上残柳: 月光洒在残留的柳树上，增添了夜的清幽。
3. 飘萧落叶窗纱外: 萧瑟的树叶飘落在窗外，暗示孤独的情绪。
4. 只有短檠相守: 只有微弱的烛光陪伴着自己，象征孤单与寂寞。
5. 欹枕后: 靠在枕头上，开始沉思。
6. 听一派哀鸿，嘹唳声来又: 听到一声声悲鸣，仿佛在诉说着孤独。
7. 心期回首: 回首往事，心中充满惆怅。
8. 恨剪烛难同: 伤心无法与朋友共剪烛光，象征着友情的缺失。
9. 清游未返，独醉冶城酒: 纵然清游未归，自己却沉醉于酒中。
10. 凄然处: 在这样的凄凉时刻，最怀念知己。
11. 云龙上下难偶: 知己如龙般高远，难以相遇。
12. 鬓丝十载添多少: 十年的岁月在鬓发中留下了多少白发。
13. 世事浮云苍狗: 世事如浮云般变幻无常。
14. 伤心否？笑冷淡生涯: 难道感到伤心吗？只是一笑而过。
15. 尔我相怜久: 彼此相怜已久。
16. 茫茫宇宙: 在这浩瀚的宇宙中，任由命运的沉浮。

修辞手法:

• 比喻: “世事浮云苍狗”，用浮云和苍狗比喻世事无常。
• 对仗: “云龙上下难偶”，上下呼应，增强了对比效果。
• 拟人: “哀鸿”赋予鸟类以人类的情感，增强了诗歌的感染力。

主题思想: 诗歌主要表达了对时间流逝的感慨、对友情的怀念以及对人生无常的思考，体现了作者内心的孤独与豁达。

意象分析

意象词汇:

• 月华: 象征宁静与清幽，暗示内心的孤独。
• 落叶: 代表时间的流逝与生命的短暂。
• 短檠: 微弱的光明，象征孤独的陪伴。
• 哀鸿: 代表孤独与思念，增添了诗的情感色彩。
• 冶城酒: 象征着醉生梦死的生活，反映了对现实的逃避。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“哀鸿”指的是什么？

   • A. 美丽的鸟
   • B. 悲鸣的鸿雁
   • C. 友好的伙伴
   • D. 清澈的水

2. 诗人提到“世事浮云苍狗”，这句话的意思是？

   • A. 生活美好
   • B. 世事多变
   • C. 友谊长存
   • D. 酒醉无悔

3. 诗中“最忆平生知己，云龙上下难偶”表达了什么情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对酒的依恋
   • D. 对自然的赞美

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》中的“床前明月光”与《摸鱼儿》的“月华已上残柳”均描绘了月光的意境，但《摸鱼儿》更突出孤独与思念的情感。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》

此诗的深情与细腻在清代诗词中独树一帜，值得细细品味。