回廊小院帘垂地。是什么意思

晓色明窗绮。

耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起。

一夜西园新雨过，细草闲花似洗。

漾澜影、柳塘春水。

闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李。

还是个，闷天气。

回廊小院帘垂地。

想连天、芳草萋迷，短长亭外。

愁到春来依然在，旧事浑如梦里。

又生怕、人惊憔悴。

楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。

三弄处，寸心碎。

原文展示

《贺新郎》
作者: 袁去华 〔宋代〕

晓色明窗绮。耿残灯寒生翠幕，鸟啼人起。
一夜西园新雨过，细草闲花似洗。
漾澜影柳塘春水。闲昼双飞归来燕，正东风漫漫吹桃李。
还是个，闷天气。回廊小院帘垂地。
想连天芳草萋迷，短长亭外。
愁到春来依然在，旧事浑如梦里。
又生怕人惊憔悴。楼上谁家吹长笛，向曲中说尽相思意。
三弄处，寸心碎。

白话文翻译

晨光映照窗帘，残灯下的寒气透出翠色，鸟儿啼叫，人们纷纷起床。
刚刚经历了一夜的雨水，西园中的细草和闲花仿佛被洗涤过一般。
春水荡漾，柳影倒映在塘中。悠闲的日子里，归来的燕子双双飞舞，正值东风徐徐，桃花李花纷飞。
然而，这仍是一个闷热的天气。回廊的小院，帘子低垂。
想起连绵的芳草，迷惘在短长亭外。
忧愁在春天到来时依然不散，往日的事情如同梦境一般。
更怕的是让人惊觉我已憔悴。楼上的谁在吹长笛，曲调中尽诉相思之意。
在那三弄之间，我的心如同碎片般散落。

注释

• 晓色：清晨的光景。
• 明窗绮：明亮的窗帘，绮指美丽。
• 耿残灯：残留的灯光。
• 细草闲花：细小的草和闲散的花，形容景致清新。
• 漾澜影：水波荡漾，影子摇曳。
• 双飞：成双成对地飞翔。
• 漫漫：缓缓地，形容风的轻柔。
• 帘垂地：窗帘低垂到地面。
• 萋迷：茂盛而迷人。
• 憔悴：形容因忧愁或病弱而显得消瘦、疲惫。

诗词背景

作者介绍

袁去华，宋代诗人，以词作著称，风格细腻、情感真挚。他的作品多描绘自然美景与人间情感，常常融入个人的生活体验与感悟。

创作背景

《贺新郎》写于宋代，正值南宋时期，社会动荡、生活压力影响着文人的创作。诗中流露出对往事的追忆和对现实的感慨，反映了诗人内心的孤独与相思。

诗歌鉴赏

《贺新郎》是一首充满春意与相思的词作，袁去华通过细腻的描绘，将清晨的宁静与内心的忧愁相结合。诗的开头以“晓色明窗绮”描绘出一个清新的早晨，残留的灯光以及鸟儿的啼鸣，营造出一种静谧而又温柔的氛围。接着，通过“一夜西园新雨过，细草闲花似洗”，描绘了雨后春景，细草与花朵被洗净，显得生机盎然，但诗人却在此中感受到一种无言的惆怅。

诗中“闲昼双飞归来燕，正东风漫漫吹桃李”描绘了生动的春日景象，燕子归来，桃李花开，然而“还是个，闷天气”却将这种美好与内心的压抑形成强烈对比，表达出诗人对生活的不满与无奈。接下来的描写中，小院的幽静与芳草的萋迷，反映出诗人对于过往的留恋与思念。

最后，诗人以“又生怕人惊憔悴”表达了对自己形象的担忧，及对爱情的深切思念。整首词运用丰富的意象与细腻的情感，展现了诗人对春天与爱情的复杂感受，使人感慨万千。

诗词解析

逐句解析

• 晓色明窗绮：晨光透过窗帘，显得明亮而美丽。
• 耿残灯寒生翠幕：残留的灯光在寒意中透出一丝翠色。
• 鸟啼人起：晨鸟啼鸣，唤醒沉睡的人。
• 一夜西园新雨过：刚经历一夜的春雨。
• 细草闲花似洗：春雨过后，草木如洗，显得清新。
• 漾澜影柳塘春水：水波荡漾，柳影在春水中摇曳。
• 闲昼双飞归来燕：悠闲的午后，归来的燕子双双飞舞。
• 正东风漫漫吹桃李：东风轻柔地吹拂着桃花与李花。
• 还是个，闷天气：尽管春意盎然，却依然感到闷热。
• 回廊小院帘垂地：小院的帘子低垂，显得幽静。
• 想连天芳草萋迷：想起连绵的芳草，令人迷醉。
• 愁到春来依然在：忧愁在春天来临时依然存在。
• 旧事浑如梦里：往事如梦，模糊不清。
• 又生怕人惊憔悴：又担心被人看到自己憔悴的样子。
• 楼上谁家吹长笛：不知是谁在楼上吹长笛。
• 向曲中说尽相思意：曲调中倾诉着无尽的相思之情。
• 三弄处，寸心碎：在那悠扬的乐声中，内心如同碎片般痛苦。

修辞手法

• 比喻：如“细草闲花似洗”，将草花比作被洗净，形象生动。
• 拟人：如“鸟啼人起”，赋予鸟儿以人的特征，增强情感。
• 对仗：例如“闲昼双飞归来燕，正东风漫漫吹桃李”，对仗工整，音调和谐。

主题思想

整首词通过清晨的美景与内心的忧愁形成鲜明对比，表达了对往事的怀念与对爱情的渴望，同时也流露出对现实的无奈与惆怅。

意象分析

意象词汇

• 晓色：象征新的开始，清新与希望。
• 柳塘春水：代表春天的生机与柔美。
• 燕子：象征春天的到来与爱情的归属。
• 长笛：代表思念与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《贺新郎》是谁写的？

   • A. 李白
   • B. 袁去华
   • C. 苏轼

2. 诗中提到的“闷天气”是指？

   • A. 春天的寒冷
   • B. 春天的温暖
   • C. 春天的沉闷

3. 诗中“又生怕人惊憔悴”表达了怎样的情感？

   • A. 自信
   • B. 忧愁
   • C. 快乐

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》——李清照
• 《浣溪沙》——李清照

诗词对比

• 袁去华《贺新郎》与李清照《如梦令》，两者均表现了对爱情的思念与对往事的追忆，但袁去华更侧重于描绘自然景色与内心情感的结合，而李清照则更直接表达对爱情的渴望与哀愁。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》