这段话出自宋代司马光《独乐园七题·采药圃》
吾爱韩伯休，采药卖都市。
有心安可欺，所以价不二。
如何彼女子，已复知姓字。
惊逃入穷山，深畏名为累。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:07:08原文展示:
独乐园七题·采药圃
作者: 司马光 〔宋代〕
吾爱韩伯休，采药卖都市。
有心安可欺，所以价不二。
如何彼女子，已复知姓字。
惊逃入穷山，深畏名为累。
白话文翻译：
我喜爱韩伯休，他在城市中采药卖药。
他心地善良，怎么能轻易欺骗别人，因此他的药价始终如一。
可那女子怎么会知道他的姓氏？
她惊恐地逃入深山，十分害怕名声会成为负担。
注释:
字词注释：
- 韩伯休：指汉代的名医韩熙载，因其医术高明而被称为“伯休”。
- 采药：指采集药材。
- 欺：欺骗。
- 价不二：价格不二，意指价格公道。
- 姓字：指姓氏。
- 穷山：深山，偏远地区。
典故解析：
- 韩伯休：历史上真实存在的人物，以医术闻名，反映了古代医者的良知与责任感。
- “名为累”：指名声可能带来的负担和困扰，反映了古代社会对名声的重视。
诗词背景:
作者介绍： 司马光（1019-1086），字君实，号荆川，北宋著名的政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》而闻名。他的诗风质朴、清新，常以现实生活为题材，关注民生。
创作背景： 此诗写于宋代，反映了当时社会对医者的尊重与期待，也表露了对名声与个人安宁之间矛盾的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对韩伯休的描绘，展现了一个诚实守信的医者形象。首句直接表明了诗人对韩伯休的喜爱，接着通过对他采药卖药的描述，强调了其为人之善，表明他不愿意欺骗他人，价格公道，这在当时的社会中是十分难得的品质。
接下来的描写转向一位女子，突出了其对名声的恐惧，反映出社会对名声的过度重视。女子因害怕被人识别而逃入深山，显示了她对名声带来的困扰与焦虑。这种情感的转变使得诗歌富有层次感，既有对诚信的赞美，也有对社会压力的反思。
整首诗在情感上呈现出一种淡淡的忧伤，表达了对理想与现实之间矛盾的思考。诗中对名声与安宁的对比，深刻地揭示了人们在追求名声与保持内心平静之间的挣扎。
诗词解析：
逐句解析：
- “吾爱韩伯休”：直接表达对韩伯休的喜爱，表明诗人对其品质的认同。
- “采药卖都市”：描绘韩伯休的生计，强调其生活的真实和艰辛。
- “有心安可欺，所以价不二”：说明韩伯休诚实守信，不愿意欺骗他人，因此药价公道，传递出道德观念。
- “如何彼女子，已复知姓字”：转向女子，提出疑问，暗示女子对韩伯休的关注。
- “惊逃入穷山，深畏名为累”：女子对名声的恐惧，使她选择逃避，反映出对社会压力的敏感。
修辞手法：
- 比喻：将名声比作负担，形象化地表达了社会对个体的压力。
- 对仗：诗句间的对称结构使得诗歌更有韵律感。
主题思想： 诗歌的核心思想在于探讨诚信与名声之间的关系，反映了人在社会中的生活状态与心理压力。
意象分析：
意象词汇：
- 药：象征着医德与良心，代表着韩伯休的职业与价值。
- 深山：象征着逃避与孤独，反映出对名声的恐惧和对现实的逃避。
互动学习：
诗词测试：
-
韩伯休的职业是什么？
- A. 采药
- B. 读书
- C. 打猎
- D. 织布
-
诗中女子为什么逃入深山？
- A. 害怕被识别
- B. 想要采药
- C. 寻找朋友
- D. 避免雨水
-
诗歌的主题是什么？
- A. 友谊
- B. 名声与安宁
- C. 战争
- D. 旅行
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与司马光的《采药圃》均表现了个人情感与社会的关系。前者侧重于酒与友谊的享受，后者则关注诚信与名声的矛盾，展现了不同的情感基调与社会观察。
参考资料：
推荐书目：
- 《资治通鉴》 - 司马光
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》 - 相关研究文章
通过以上内容，可以帮助读者更好地理解和欣赏《独乐园七题·采药圃》这首诗的深意与美感。