这段话出自宋代刘辰翁《如梦令·落叶西风满地》
落叶西风满地。
独宿琼楼丹桂。
孤影抱蟾寒，寄与月明千里。
休寄。
休寄。
粟粟蕊珠心碎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:32:13原文展示:
如梦令·落叶西风满地
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
落叶西风满地。独宿琼楼丹桂。孤影抱蟾寒，寄与月明千里。休寄。休寄。粟粟蕊珠心碎。
白话文翻译：
秋风中，满地落叶。我独自一人住在琼楼玉宇，桂花芬芳。孤独的身影抱着明月，寄情于千里之外的月明。不要再寄来信件，别再寄来思念，那淡淡的愁苦如同细碎的珠子，心已破碎。
注释：
字词注释：
- 琼楼：指美丽的楼阁，通常形容高雅的住所。
- 丹桂：指红色的桂花，象征美好和嫉妒。
- 孤影：孤独的身影，表达诗人独处的状态。
- 蟾寒：指月亮，蟾蜍常与月亮相联系，寓意孤独。
- 休寄：不要再寄来，表达一种拒绝与孤独感。
- 粟粟蕊：形容细碎的珠子，暗喻心中的伤痛。
典故解析：
- 月明千里：意指即使相隔千里，依然可以看到同一轮明月，常用来表达思念之情。
- 丹桂：桂花象征着高洁与优雅，常在古诗中出现，象征着美好的情感。
诗词背景：
作者介绍：
刘辰翁，字子华，号云溪，南宋时期的诗人，以词风清丽、情感真挚著称。他的作品多描绘自然风光与个人情感，常有深刻的思想内涵。
创作背景：
本词创作于秋季，时节的变迁引发了诗人的思考与情感，体现了孤独与思念的主题。秋风萧瑟，落叶满地，正是引发思乡情绪的时刻。
诗歌鉴赏：
《如梦令·落叶西风满地》是一首典型的宋词，展现了诗人深刻的孤独感与对美好过往的追忆。从开头的“落叶西风满地”，便引入了秋天的意境，落叶象征着时间的流逝与生命的短暂。接着，诗人描绘了自己独自一人住在高雅的琼楼中，四周的丹桂散发出淡淡的香气，然而孤独的身影却无法感受这一切的美好。
“孤影抱蟾寒，寄与月明千里”一句中，诗人将孤独的影子与月亮相联系，传达出一种无奈与思念的情感。即使明月照耀着千里之外，心中的孤寂依然无法被填满。“休寄”反复出现，表明诗人对思念的拒绝与无奈，似乎在说无论寄来多少思念都无法弥补内心的痛苦。
整首词情感真挚，意境深远，既有对美好事物的向往，也有对孤独现实的深切感叹。通过优雅的词句与丰富的意象，诗人成功地传达了秋天带来的情感波动，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 落叶西风满地：秋风吹落了满地的落叶，营造出一种凄凉的氛围。
- 独宿琼楼丹桂：独自一人住在高雅的琼楼中，周围是芬芳的桂花，表面上美好，内心却孤独。
- 孤影抱蟾寒：孤独的身影仿佛怀抱着月亮，体现了内心的寒冷与孤寂。
- 寄与月明千里：把思念寄托在远方的明月上，表达了对远方亲人的思念之情。
- 休寄。休寄。：反复强调不要再寄来信件，表现出对思念的无奈与拒绝。
- 粟粟蕊珠心碎：细碎的珠子象征着内心的痛苦，表达了心灵的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：将孤独的身影比作月亮，突出了孤独的情感。
- 对仗：如“独宿”、“孤影”等词语形成了对比，增强了情感的对比效果。
- 反复：使用“休寄”来强调内心的拒绝与痛苦。
主题思想： 整首词表达了孤独与思念的主题，通过秋天的意境，展现了诗人内心的复杂情感，既有对美好事物的向往，又有对现实孤独的深切感触。
意象分析：
意象词汇：
- 落叶：象征时间流逝与生命的短暂。
- 西风：象征秋天的萧瑟，营造出孤独氛围。
- 琼楼：象征高雅与美好，反衬孤独。
- 丹桂：象征美好的情感与回忆。
- 明月：象征思念与遥远的情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“落叶西风满地”中的“西风”主要象征什么？
- A. 春天的气息
- B. 秋天的萧瑟
- C. 夏天的热烈
- D. 冬天的寒冷
-
“孤影抱蟾寒”中的“孤影”指的是什么？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的影子
- C. 诗人的爱人
- D. 诗人的家乡
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对美好生活的向往
- B. 孤独与思念
- C. 自然的美丽
- D. 爱情的甜蜜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样以“如梦令”命名，表达了对过往美好时光的怀念，但情感更为细腻。
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达思念，但更为豪放，使用的意象与情感基调不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词之美：从古典到现代》