这段话出自宋代周邦彦《元夕》
翠华临阙巷无人，曼衍鱼龙触眼新。
羽蝶低昂万人醉，木山采错九城春。
闲坊厌听粻煌鼓，晓漏犹飞{左车右历}辘尘。
谁解招邀狂处士，掺挝惊倒坐中宾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:38原文展示
元夕
作者: 周邦彦 〔宋代〕
翠华临阙巷无人，
曼衍鱼龙触眼新。
羽蝶低昂万人醉，
木山采错九城春。
闲坊厌听粻煌鼓，
晓漏犹飞左车右历辘尘。
谁解招邀狂处士，
掺挝惊倒坐中宾。
白话文翻译
元宵佳节，街道上人迹罕至，
五光十色的鱼龙灯笼映入眼帘，活力四射。
翩翩起舞的彩蝶在灯海中飞舞，令人陶醉，
木山的灯笼错落有致，仿佛春天的气息弥漫在九城之中。
闲暇的坊间，已厌倦那喧闹的鼓声，
清晨的时光，车辙声依然回荡在耳边。
谁能理解那狂放的文人，
在宴席中因舞蹈而惊慌失措的情景？
注释
- 翠华：指装饰华美的灯笼，形容元宵节的灯会热闹场面。
- 曼衍：形容舞动的样子。
- 鱼龙：指鱼龙灯，元宵节时常见的灯笼。
- 羽蝶：舞蹈中的彩蝶，象征轻盈与美丽。
- 木山：指用木头做的山形灯笼。
- 粻煌鼓：指节日中用来庆祝的鼓声。
- 晓漏：指清晨的时光。
- 狂处士：指不拘一格的文人或诗人。
诗词背景
作者介绍：周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人，擅长婉约词风，其作品多表现细腻的情感和优美的意境。他的词多描绘景色与人生哲理，风格独特。
创作背景：此诗创作于元宵节时期，诗人在节日氛围中感受到人们的欢愉与热闹，表达了自己对节日的独特理解与感受。
诗歌鉴赏
《元夕》通过描绘元宵节的热闹场景，展现了传统节日的文化魅力。开篇的“翠华临阙巷无人”让人感受到节日的宁静与空旷，随后转入热烈的场景，鱼龙灯笼的光影在夜空中闪烁，仿佛在诉说着人们的欢愉。接着，诗中描绘了翩翩起舞的彩蝶，仿佛在庆祝春天的到来，表现了节日的欢快气氛。后半部分的“闲坊厌听粻煌鼓”则通过对比，表达了诗人对喧闹场面的厌倦与思考，提醒人们在欢庆中也应保持一份内心的宁静。最后，诗人以“谁解招邀狂处士”结束，留下了对社会中狂放不羁文人的思考，展现了诗人独特的个性与哲理思考。整首诗在欢快的节日气氛中又蕴含了深刻的思索，体现了周邦彦作为词人的深邃与敏感。
诗词解析
逐句解析：
- 翠华临阙巷无人：描绘元宵节的街道，灯笼华美，但却静悄悄，展现出一种孤独的美感。
- 曼衍鱼龙触眼新：鱼龙灯笼在眼前舞动，带来新的视觉感受，表现节日的生机。
- 羽蝶低昂万人醉：舞动的彩蝶让观众沉醉，渲染出节日的欢乐。
- 木山采错九城春：木头制成的灯笼与春天的气息交融，暗示了节日的繁荣。
- 闲坊厌听粻煌鼓：随着时间的推移，诗人对喧嚣的鼓声产生疲惫，体现内心的宁静与反思。
- 晓漏犹飞左车右历辘尘：清晨的车声与尘土，象征着生活的琐碎与不断的奔波。
- 谁解招邀狂处士：诗人对无法理解的狂放文人的质疑，反映了对自我与社会的思考。
- 掺挝惊倒坐中宾：最后的景象，通过狂欢中的失态，展现了人们在欢庆中的真实状态。
修辞手法：
- 比喻：用“鱼龙”比喻灯笼，形象生动。
- 拟人：将蝴蝶赋予舞动的特性，增强了节日的动感。
- 对仗：如“左车右历”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对元夕节的描绘，展现了节日的欢庆与喧嚣，反映了诗人对生活的思考与对内心宁静的追求。
意象分析
- 翠华：象征节日的华丽与生机。
- 鱼龙：代表了元宵节的传统文化与热闹气氛。
- 羽蝶：象征美好与轻盈，带来欢乐的意象。
- 木山：寓意春天的到来与节日的繁荣。
互动学习
诗词测试：
-
“翠华”指的是什么？ A. 灯笼
B. 花朵
C. 树木
答案：A -
“羽蝶低昂万人醉”中的“羽蝶”象征什么？ A. 暴风
B. 欢乐
C. 悲伤
答案：B -
谁被称为“狂处士”？ A. 文人
B. 普通人
C. 官员
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样展现了节日的情景与情感。
- 苏轼《水调歌头》：表达对人生的思考与乐观态度。
诗词对比：
- 周邦彦的元夕与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，前者更注重节日的细腻描绘，后者则表达对人生的豪情与奔放，两者风格各异，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《周邦彦研究》