这段话出自宋代史达祖《贺新郎》
绿障南城树。
有高楼衔城，楼下芰荷无数。
客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。
对别浦、扁舟容与。
杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦。
人正在，断肠处。
两山带着冥冥雨。
想低帘短额，谁见恨时眉妩。
别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。
便欲趁、采莲归去。
前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句。
应笑煞，旧鸥鹭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:50:09原文展示
贺新郎
作者：史达祖 〔宋代〕
绿障南城树。有高楼衔城，楼下芰荷无数。客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。对别浦扁舟容与。杨柳影间风不到，倩诗情飞过鸳鸯浦。人正在，断肠处。两山带着冥冥雨。想低帘短额，谁见恨时眉妩。别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。便欲趁采莲归去。前度刘郎虽老矣，奈年来犹道多情句。应笑煞，旧鸥鹭。
白话文翻译
这首词描绘了南城的树木被绿荫覆盖，远远的高楼与城市相连，楼下长满了成群的芰荷。游人倚靠在栏杆上，鱼儿也躲避着，仿佛是跟随持竿人一起躲藏。面对着别浦的扁舟，一切都是如此宁静。杨柳的影子间，风却无从到达，只有诗情在鸳鸯浦间飞舞。此时人正处于一种心痛的境地。两座山头笼罩在朦胧的雨中，让人想起低垂的帘子与短额，谁又能看到那恨意在眉间微微浮现。因为清酒留在美丽的锦瑟旁，生怕歌声会留住愁苦。于是我便想趁机去采莲归去。尽管前度的刘郎如今已是老者，但这几年仍然能吟诵出许多多情的句子。想必会让老鸥鹭感到好笑。
注释
- 绿障：指树木的绿荫，覆盖住南城。
- 芰荷：即菱角与荷花，水中植物。
- 对别浦：面对别的水岸。
- 杨柳影：杨柳的倒影，象征柔美和愁苦。
- 断肠处：形容内心的伤痛。
- 低帘短额：低垂的帘子和短额头，表示一种沉闷的心情。
诗词背景
作者介绍：史达祖，字君平，号云溪，宋代词人，擅长婉约词风，其作品情感细腻，意象丰富。
创作背景：此词写于宋代，描绘了词人对美好爱情的向往与失落，反映了当时社会对情感的细腻表现。
诗歌鉴赏
《贺新郎》在词风上继承了宋代婉约派的传统，表现出对爱情和美好生活的追求，同时又蕴含着对离别和失落的深刻感触。词中通过生动的自然景象描绘，营造出一种淡雅的氛围。开篇以“绿障南城树”引入，自然与人文的交融构建了词的整体意境。尤其是“客自倚阑鱼亦避”，展现了人和自然的和谐，又隐含了孤独感。
随着情节的发展，词人对即将离别的景象产生了深切的感慨，特别是“人正在，断肠处”一句，直白而深邃，形象地表达了内心的痛苦与无奈。接着，山雨朦胧的意象和对往昔情景的回忆，进一步深化了情感的复杂性。最后，词人通过对刘郎的描写，既表现了时间的流逝，也展现出对曾经的怀念与不舍。
整首词在情感的流动中，兼具了自然美与人文情感的交织，呈现出一种凄美而又深刻的情怀，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 绿障南城树：描绘南城的绿树成荫，营造出宁静的氛围。
- 有高楼衔城：高楼与城市相连，象征繁华与喧嚣。
- 楼下芰荷无数：水边的芰荷，增添了自然的美感。
- 客自倚阑鱼亦避：游人倚靠栏杆，鱼儿躲避，表现一种孤独感。
- 对别浦扁舟容与：面对别的水岸，扁舟轻盈，带来宁静。
- 杨柳影间风不到：杨柳的影子，风却无法到达，象征着无奈和愁苦。
- 倩诗情飞过鸳鸯浦：诗情在鸳鸯浦间飞舞，表达对爱情的向往。
- 人正在，断肠处：直白地表达内心的痛苦。
- 两山带着冥冥雨：山间的雨，渲染出一种忧伤的氛围。
- 想低帘短额：低垂的帘子和短额，显示出沉闷的心情。
- 别为清尊眠锦瑟：因美酒而沉醉，怕被歌声留住愁苦。
- 便欲趁采莲归去：想趁机去采莲，表达对逃离的渴望。
- 前度刘郎虽老矣：提及曾经的情人，感慨时光流逝。
- 奈年来犹道多情句：尽管老去，仍能吟咏多情的句子。
- 应笑煞，旧鸥鹭：对往昔的感慨，带有一丝幽默。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感结合，增强了诗意。
- 拟人：鱼儿的避让，象征着内心的挣扎与孤独。
- 对仗：对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的美好追求与对离别的感伤，展现了人对自然与情感的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 绿障：象征着生命与希望。
- 高楼：代表繁华与喧嚣。
- 芰荷：象征纯洁与美好。
- 杨柳：柔美与愁苦的象征。
- 雨：象征忧伤与思念。
互动学习
诗词测试：
-
词中“绿障”是指什么？
- A. 树的绿荫
- B. 水中的波纹
- C. 高楼的影子
- D. 远处的山
-
词人提到的“前度刘郎”是指什么？
- A. 过去的爱人
- B. 年轻的朋友
- C. 老人的故事
- D. 自己的父亲
-
诗中“倩诗情飞过鸳鸯浦”的意思是：
- A. 诗情在水面上漂流
- B. 诗情在空中飞翔
- C. 诗情在爱情中流转
- D. 诗情在鸟儿之间传播
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》：陆游的词作，表现对爱情的无奈与哀怨。
- 《相见欢·林花谢了春红》：李煜的词作，抒发对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的词作，表现对月亮的向往与人间情感的思考。
- 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：李清照的词，表达对爱情的追忆与怀念。
通过对比可以看出，尽管风格各异，但都表现了对爱情的深刻思考与感慨。