这段话出自清代周祖同《霜天晓角 送人之陕西》
阳关声里，一笛斜阳倚。
何处柳条堪折？
长亭子、短亭子。
春水，绿波起，数重离别意。
望望长安西北，从古是、销魂地。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:22:50原文展示:
霜天晓角 送人之陕西
阳关声里，一笛斜阳倚。
何处柳条堪折？长亭子短亭子。
春水，绿波起，数重离别意。
望望长安西北，从古是销魂地。
白话文翻译：
在阳关的乐声中，夕阳斜照着一个吹笛的人。
哪里有柳条可以折下？长亭和短亭都是可惜的地方。
春天的水面上，绿波荡漾，满是离别的愁绪。
我向西北眺望长安，从古到今都是令人心痛的地方。
注释:
字词注释:
- 阳关：古代著名的关口，象征离别。
- 斜阳：夕阳西下的景象，常用来表现离愁。
- 柳条：柳树的枝条，常用来比喻离别的情感。
- 长亭：古时送别的地方，象征离别。
- 春水：春天的河水，绿波荡漾，象征生机与离愁。
典故解析:
- 阳关：出自《阳关三叠》，是古代送别的名曲，象征离愁别绪。
- 长安：古时的都城，象征着理想与归属。
诗词背景:
作者介绍: 周祖同，清代诗人，其作品多以抒情见长，善于描绘自然和人情的交融。
创作背景: 本诗作于送别之际，表达作者对友人的依依不舍以及对故乡长安的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首《霜天晓角》在简短的四联中，通过细腻的描写展现了离别的情感。开篇“阳关声里，一笛斜阳倚”便将读者带入了一个充满音乐和暖色调的场景，笛声与夕阳交织，给人以温暖的同时又暗含离别的苦涩。接下来的“何处柳条堪折？长亭子短亭子”则隐含着对即将离别的朋友的依依不舍，柳条是可折之物，象征着即将离去的情感。
“春水，绿波起，数重离别意”这一句中，春水的绿波起伏不仅描绘了春天的生机，也象征着层层叠叠的离愁，似乎在诉说着每一波涌动都是心中的思念。最后一句“望望长安西北，从古是销魂地”直接点出长安的地理位置，同时也为整首诗赋予了历史的厚重感，长安是古代文人心中永远的归属与牵挂。
整首诗在音韵上和意境上都达到了极高的和谐美，情感深沉而细腻，让人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 阳关声里，一笛斜阳倚：在阳关的乐声中，夕阳斜照，营造出离别的氛围。
- 何处柳条堪折？长亭子短亭子：发问的形式加强了对离别的惆怅，柳条的折断象征着无法挽留的离去。
- 春水，绿波起，数重离别意：春水的涌动与离别情感相互交融，表现出离别的复杂情感。
- 望望长安西北，从古是销魂地：长安的怀念与历史的沉淀让人感到无尽的伤感。
修辞手法:
- 比喻：柳条的折断象征着友谊的脆弱与离别的无奈。
- 拟人：春水的波动赋予了情感，使离别的情绪更加生动。
- 对仗：长亭子与短亭子形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对友人离去的依依不舍，以及对故乡长安的深切思念，情感深沉而悠远，令人动容。
意象分析:
意象词汇:
- 阳关：离别、送行。
- 柳条：离愁、思念。
- 长亭：送别的场所，象征着离别的伤感。
- 春水：生机与离愁的交织。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“阳关”指的是哪个地方？
- A. 一个城市
- B. 送别的地方
- C. 大海
- D. 一座山
-
“长亭子短亭子”中的“亭子”象征什么？
- A. 休息的地方
- B. 送别的地方
- C. 游玩的地方
- D. 生活的地方
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比: 与李白《送友人》相比，两首诗都体现了离别的情感，但李白的诗更侧重于壮丽的自然景观与豪放的情怀，而周祖同的诗则更细腻地描绘了内心的柔情与思念。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《周祖同研究》