涕泣雨面沾枕席。是什么意思

弃故乡。

离室宅。

远从军旅万里客。

披荆棘。

求阡陌。

侧足独窘步。

路局苲。

虎豹嘷动。

鸡惊禽失。

羣鸣相索。

登南山。

奈何蹈盘石。

树木丛生郁差错。

寝蒿草。

荫松柏。

涕泣雨面沾枕席。

伴旅单。

稍稍日零落。

惆怅窃自怜。

相痛惜。

原文展示

陌上桑
作者：曹丕

弃故乡，离室宅，
远从军旅万里客。
披荆棘，求阡陌，
侧足独窘步。
路局苲，虎豹嘷动，
鸡惊禽失，羣鸣相索。
登南山，奈何蹈盘石，
树木丛生郁差错。
寝蒿草，荫松柏，
涕泣雨面沾枕席。
伴旅单，稍稍日零落，
惆怅窃自怜，相痛惜。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对军旅生活的无奈。他离开故乡，远赴他乡，经历了艰辛的旅程，走在荆棘丛生的小路上，脚步沉重，孤独无助。路途上有虎豹出没，鸡惊飞散，鸟儿呼叫，显得异常喧闹。登上南山，却发现脚下是坚硬的盘石，周围树木茂密，错综复杂，令人感到迷茫。夜晚不得不在草丛和松柏下栖息，淋着雨泪流满面，沾湿了枕头。伴着孤独的旅程，日子渐渐消逝，心中惆怅，默默自怜，相互痛惜。

注释

• 弃：抛弃。
• 故乡：祖籍、出生地。
• 军旅：军队生活。
• 荆棘：比喻艰难困苦的道路。
• 阡陌：田间小路。
• 苲：草木茂盛的样子。
• 嘷动：指野兽的叫声。
• 羣鸣：鸟类成群叫鸣。
• 奈何：怎能、如何。
• 盘石：坚硬的岩石。
• 郁差错：形容树木茂盛，杂乱无章。
• 寝：休息。
• 涕泣：流泪。
• 惆怅：忧伤、失落。

诗词背景

作者介绍

曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的第二位皇帝，文学家，以辞赋见长，是“建安风骨”的代表人物。他的诗歌风格兼具豪放与细腻，常以个人情感为主线，表达对人生的思考与感悟。

创作背景

《陌上桑》写于曹丕的军旅生涯期间，反映了他对故乡的怀念与对军旅生活的无奈。诗中表现出对自然景色的深切观察与对孤独情感的细腻描写，传达出一种身心俱疲的状态。

诗歌鉴赏

《陌上桑》以其朴素而真挚的情感，生动地描绘了诗人在离乡背井、行走在险恶环境中的孤独与无助。整首诗采用了细腻的描写手法，展现出披荆斩棘的艰辛以及对故乡的深切思念。每一句都流露出浓厚的情感，仿佛能让人感受到那种心灵深处的苦楚。

诗中“弃故乡，离室宅”开篇便直入主题，直接表明了诗人对故土的割舍与不舍。随后的描写中，荆棘、虎豹等意象的运用，不仅表现出旅途的艰险，也象征了生活的不易。登上南山，却发现“奈何蹈盘石”，无奈的情绪愈发浓厚，似乎暗示着人生的无常与坎坷。

结尾部分，诗人以“涕泣雨面沾枕席”的画面收束，既展现了自然的凄凉，也隐含着内心的孤独与绝望，令人心生共鸣。整首诗通过对景物的细致描绘，成功地传达了对故乡、对生活的深切思考与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 弃故乡，离室宅：抛弃了故乡与家。
2. 远从军旅万里客：远离家乡，成为万里之外的旅客，身在军旅。
3. 披荆棘，求阡陌：在荆棘中摸索寻找小路。
4. 侧足独窘步：脚步艰难，独自一人困窘前行。
5. 路局苲，虎豹嘷动：路途艰险，虎豹出没，令人惊恐。
6. 鸡惊禽失，羣鸣相索：鸡受惊，鸟类各自飞散，喧闹声不断。
7. 登南山，奈何蹈盘石：爬上南山，却发现脚下是坚硬的石头。
8. 树木丛生郁差错：树木茂密，杂乱无章，令人迷茫。
9. 寝蒿草，荫松柏：在草丛和松树下休息。
10. 涕泣雨面沾枕席：泪水与雨水交融，湿透了枕席。
11. 伴旅单，稍稍日零落：孤独的旅途，日子逐渐消逝。
12. 惆怅窃自怜，相痛惜：内心忧伤，自我怜惜，与他人相互痛惜。

修辞手法

• 比喻：如“荆棘”象征艰难困苦的生活。
• 拟人：如“鸡惊禽失”，表现出动物的惊慌，传达出环境的动荡。
• 对仗：如“弃故乡，离室宅”形成对仗的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对故乡的怀念与对军旅生活的感慨，表现了诗人对人生困境的深思和对孤独的强烈感受。通过生动的自然描绘，传达了对人生旅程的沉重思考。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征着归属与温暖。
• 荆棘：代表艰难与困苦。
• 虎豹：象征野性与危险。
• 南山：象征希望与追求。
• 草丛、松柏：象征自然与生命的韧性。

互动学习

诗词测试

1. 《陌上桑》的作者是谁？

   • A) 曹操
   • B) 曹丕
   • C) 王羲之
   • D) 陶渊明

2. 诗中“弃故乡，离室宅”表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 惆怅
   • C) 兴奋
   • D) 平静

3. “虎豹嘷动”所表现的意象主要是？

   • A) 和谐
   • B) 危险
   • C) 美丽
   • D) 欢乐

答案

1. B) 曹丕
2. B) 惆怅
3. B) 危险

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《春望》与《陌上桑》均表现了对故乡的思念，但前者更多地集中在战争带来的破坏与苦痛，而《陌上桑》则侧重于个人的孤独与无奈。两者均通过生动的意象表达情感，展现出古诗词的艺术美感。

参考资料

• 《魏晋南北朝诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》