这段话出自唐代韩愈《杏园送张彻侍御》
东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐后生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:34:03原文展示:
杏园送张彻侍御
东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐后生。
白话文翻译：
在东风拂动的花树下，我送你离开京城。
长久以来我心中满是伤春之意，今天更添了一份惜别的情感。
你归来时身体已病，然而相见时眼神依旧明亮。
再送你诗酒，谁家能追随这位年轻的才子？
注释:
字词注释：
- 东风：春天的暖风，象征着生机与希望。
- 花树：指盛开的花朵和树木，象征春天的美好。
- 伤春意：对春天的伤感情绪，常见于古诗中。
- 惜别情：对离别的惋惜与不舍。
- 身已病：身体已经衰弱，暗示离别后的生活艰辛。
- 眼还明：即使身体不好，眼神依然明亮，象征着内心的坚定与希望。
- 诗酒：诗词与美酒，常用来表达情感与友谊。
典故解析：
- 诗中提到的“东风”与“花树”常出现在描绘春天的诗句中，表现出春天的生机与离别的情感。
- 诗人送别友人，表达了对友人的深厚情谊，反映了古人重视友谊与离别感情的传统。
诗词背景:
作者介绍： 韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家和政治家，世称“韩昌黎”。他是古文运动的倡导者之一，主张回归汉代散文的风格，推崇文章的简洁明了与深刻内涵。
创作背景： 此诗写于韩愈送别友人张彻时，反映了当时的社交礼仪与人际关系。诗中表达了对友人离去的不舍，以及对未来重聚的期待，具有深厚的人情味和抒情性。
诗歌鉴赏：
《杏园送张彻侍御》是一首情感真挚、意象丰富的送别诗。全诗通过春天的东风与花树，营造出一个温暖而生机勃勃的环境，与送别的主题形成鲜明对比。诗人韩愈在作品中以细腻的情感描写，表达了对友人张彻即将离京的依依不舍。
诗的开头“东风花树下”，生动地描绘了送别的场景，春天的气息渗透在每一个字句之中，传递出一种温馨的氛围。接下来的“久抱伤春意，新添惜别情”，则将诗人的感情推向高潮，表现出他对春天的伤感与对友人离去的深切惋惜。
“归来身已病，相见眼还明”一句，反映了时间的流逝与人的变化。虽然身体已经衰弱，友人之间的情谊依然深厚，眼神中的光彩仍未消失，这既是对友人生活困境的同情，也是一种乐观的期待。最后一句“更遣将诗酒，谁家逐后生”，则用诗酒的方式表达了对友人未来的祝福，展示了一种积极向上的人生态度。
整首诗情感真挚、意象生动，充分体现了韩愈的文学才华与对友人的深厚情谊，给人以深刻的思考与感动。
诗词解析：
逐句解析：
- 东风花树下：描绘春天的美丽景象，设置送别的场景。
- 送尔出京城：表达送别的主题，直接而清晰。
- 久抱伤春意：长久以来对春天的伤感，暗含离别之情。
- 新添惜别情：离别使得感情更加深厚，情感逐渐加深。
- 归来身已病：友人离去后，生活艰辛，身体健康不佳。
- 相见眼还明：尽管身体衰弱，但情感依旧明亮。
- 更遣将诗酒：以诗酒相送，象征朋友间的情谊。
- 谁家逐后生：期待未来的重聚，表达对年轻才子的赞美。
修辞手法：
- 对比：春天的美好与离别的伤感形成对比。
- 拟人：将情感赋予自然景物，增强了情感的表达。
- 对仗：如“久抱伤春意，新添惜别情”，增加了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘送别场景，表达了对友人离去的深切惋惜与祝福，体现了人际关系中的深厚情谊和对未来重聚的期待，同时反映了人生的无常与珍惜当下的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天的希望与生机。
- 花树：象征美好与短暂的生命。
- 诗酒：象征文人之间的情谊与文化交流。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天的寒风
B. 春天的暖风
C. 夏天的热风
D. 冬天的冷风 -
“久抱伤春意”中的“伤春”指什么？ A. 对春天的喜爱
B. 对春天的伤感
C. 对春天的无感
D. 对春天的期待 -
诗中提到的“诗酒”代表了什么？ A. 友情和文化
B. 事业和学业
C. 财富和地位
D. 名声和荣誉
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都表达了离别的情感，但《登鹳雀楼》更多地体现了对未来的展望，而《杏园送张彻侍御》则侧重于对友人的深厚情谊和惜别之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 《中国古代文学史》