有多少、花钿血污。是什么意思

天畔蚕丛路。

记当日、锦城丝管，华阳士女。

一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。

有多少、花钿血污。

十万娥眉齐上马，过当年、花蕊题诗处。

葭萌驿，鹃啼苦。

春宵高宴元戎府。

明月下、玉容暗淡，有人低诉。

妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。

客亦为、泪零如雨。

掷去黄金归破镜，问德言、还识菱花否？

吾事毕，拔身去。

原文展示:

《新安陈仲献（名策）客蜀总戎幕府，尝赎一俘》 ——陈维崧 〔清代〕

天畔蚕丛路。记当日锦城丝管，华阳士女。一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。有多少花钿血污。十万娥眉齐上马，过当年花蕊题诗处。葭萌驿，鹃啼苦。春宵高宴元戎府。明月下玉容暗淡，有人低诉。妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。客亦为泪零如雨。掷去黄金归破镜，问德言还识菱花否？吾事毕，拔身去。

白话文翻译：

天边的蚕丛古道，仿佛记得那日锦城的丝竹乐声，华阳的士女们。一自从愁苦的云雾中，飞下蜀道的桓家宣武。多少花钿被鲜血染污，十万女儿齐心上马，经过当年花蕊题诗的地方。葭萌驿，杜鹃哀鸣令人心痛。春夜的宴会在元戎府上，明月下玉容显得暗淡，有人低声诉说。妾本是成都的良家子女，叹息着鸾凤分离与钗头断裂。客人也为之泪如雨下。掷去黄金归破镜，问你是否还认得那菱花？我事已毕，便要离去。

注释:

• 蚕丛路：古代著名的通道，指蜀地的道路。
• 锦城丝管：指成都的音乐，锦城是成都的美称。
• 华阳士女：华阳即今成都市，士女指当时的男女青年。
• 愁云霾蜀栈：蜀栈指蜀道，愁云指愁苦的情绪。
• 十万娥眉：形容众多美丽的女子。
• 花蕊题诗：指当年在花下题写的诗句。
• 葭萌驿：古代驿站名，杜鹃啼声悲苦。
• 妾本成都良家子：自我介绍，出身于良好的家庭。
• 掷去黄金归破镜：放弃物质归还往日的情感。

典故解析:

• 鸾分钗股：比喻夫妻或恋人之间的分离，出自古代传说。
• 菱花：象征着美好回忆与失去的情感。

诗词背景:

作者介绍： 陈维崧（约1628年－约1700年），字叔华，号青溪，江苏无锡人，清代著名诗人，以其词风清新、意境深远而闻名。

创作背景： 该诗写于清代，反映了作者在战乱中对故乡的思念和对美好生活的向往，表达了对爱情和战争带来的悲苦思绪。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了战乱中的离愁别绪。诗人用“天畔蚕丛路”引入回忆，勾勒出蜀地的自然景观和人文情感。锦城的丝竹乐声让人感受到往日的繁华，而“愁云霾蜀栈”的描述则渲染出战乱给人们带来的忧愁。尤其是在“十万娥眉齐上马”中，诗人描绘了众多女子为了爱而奔赴战场的壮丽场景，形成鲜明的对比。最后，诗人以“掷去黄金归破镜”表达对物质的放弃与对过去美好时光的怀念，情感真挚，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “天畔蚕丛路”：描绘蜀地的古道，象征着思乡与记忆。
  • “记当日锦城丝管”：回忆当时的欢乐景象，表现对过去的怀念。
  • “一自愁云霾蜀栈”：转折，表现出因乱世而生的愁苦。
  • “飞下桓家宣武”：暗指历史上桓家军事上的影响，带出战争的主题。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“黄金”与“破镜”对比，象征着情感的珍贵与破碎。
  • 对仗：如“掷去黄金归破镜”，形成鲜明的对比与呼应。

• 主题思想： 诗歌表达了对战争带来的离愁别绪的深刻思考，同时展现了对美好爱情的追忆与渴望，情感细腻而真实。

意象分析：

• 蚕丛路：象征着历史与记忆的延续。
• 锦城丝管：象征着文化的繁荣与和谐。
• 杜鹃啼苦：象征着悲伤与离别的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“锦城”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 成都
   C. 南京

2. “鸾分钗股”比喻的是什么？
   A. 财富
   B. 分离
   C. 和平

3. 诗中“掷去黄金归破镜”表达了怎样的情感？
   A. 对物质的追求
   B. 对爱情的怀念
   C. 对战争的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫

诗词对比： 《静夜思》和《新安陈仲献》均表达了对故乡的思念，但前者更偏重于个人情感，后者则融入了历史背景与战乱思绪，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》