离别念同嬉，芬荣欲共持。是什么意思

离别念同嬉，芬荣欲共持。

独攀南国树，遥寄北风时。

林惜迎春早，花愁去日迟。

还闻折梅处，更有棣华诗。

原文展示:

和王司马折梅寄京邑昆弟
——张九龄

离别念同嬉，芬荣欲共持。
独攀南国树，遥寄北风时。
林惜迎春早，花愁去日迟。
还闻折梅处，更有棣华诗。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在离别之际对友人的思念与祝福。诗中提到，离别时的欢乐时光令人难忘，想要将芬芳的梅花共同分享。作者独自攀登在南国的树上，寄情于北方的风中。春天来得太早，让人感到惋惜；而花开花落的日子又显得漫长。最后，听说在折梅的地方，还有棣华的诗句可供传递。

注释:

• 离别念同嬉：离别时对往日欢聚的思念。
• 芬荣：芬芳的花朵，指梅花。
• 独攀南国树：独自一人在南方的树上攀登，象征孤独与思念。
• 遥寄北风时：把思念寄托在北方的风中。
• 林惜迎春早：树林中对早春的珍惜与惜别。
• 花愁去日迟：花的凋谢让人感到时间的拖延与忧愁。
• 棣华：指棣树的花，常用以象征友情与美好诗句。

诗词背景:

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子容，号少溪，唐代著名的政治家和诗人，以其清新自然的诗风著称。他在唐中宗、武宗时期任职，并因其才华和品德受到重用。

创作背景：这首诗创作于诗人与朋友王司马分别之际，表达了对友人的思念与祝福。诗中所提到的梅花象征着高洁与友情，反映了当时文人之间的情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对梅花的描写，展现了作者内心深处的孤独与思念。开头以“离别念同嬉”引入，直接点明了诗人对往日欢乐时光的怀念，情感真挚。接下来的“独攀南国树，遥寄北风时”则通过对南北的地理对比，表现出诗人身处异地的孤独以及对友人的思念。

“林惜迎春早，花愁去日迟”两句，诗人通过对自然景象的细腻观察，进一步深化了对时间流逝的感慨。春天的早来让人珍惜，但花朵的凋零又让人感到忧愁，体现了人生无常的哲理。最后一句“还闻折梅处，更有棣华诗”则寓意深长，暗示着友谊的延续与诗意的传承。

整首诗情感细腻，景物描写生动，通过个人的情感与自然景象的结合，达到了情景交融的艺术效果。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 离别念同嬉：在离别之际，回忆起彼此一起度过的欢乐时光。
  2. 芬荣欲共持：渴望将美好的梅花一同分享。
  3. 独攀南国树：孤独地在南方的树上攀登，象征思念。
  4. 遥寄北风时：把自己的思念寄托于北方的风中。
  5. 林惜迎春早：树林中对早春的到来感到珍惜。
  6. 花愁去日迟：对花凋落和时间流逝的忧愁。
  7. 还闻折梅处：仍然听说在折梅的地方。
  8. 更有棣华诗：还有关于棣花的美好诗句。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念寄托在自然中。
  • 拟人：春天和花朵被赋予情感。
  • 对仗：诗句之间的工整对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗中表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨，体现了人际情感的珍贵与人生哲理的深刻。

意象分析：

• 梅花：象征纯洁的友情与高洁的品格。
• 南国树：代表着温暖与孤独的结合。
• 北风：象征着思念与遥远的联系。
• 迎春：象征着希望与生机，同时也反映了时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“芬荣欲共持”中的“芬荣”指代什么？
   A. 梅花
   B. 春天
   C. 友情

2. 诗人通过什么自然现象表达对时间流逝的感慨？
   A. 花的凋零
   B. 风的吹动
   C. 树的生长

3. “林惜迎春早”中的“林”指的是什么？
   A. 森林
   B. 梅树
   C. 朋友

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月下独酌》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样表达了孤独与思念，但更多的是对酒的寄情与对人生的哲思。
• 《春夜喜雨》：通过对春雨的描写，同样体现了自然与情感的结合，但情感基调更为欢愉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与写作》