这段话出自唐代钱起《酬卢十一过宿》
乞还方未遂，日夕望云林。
况复逢青草，何妨问此心。
闭门公务散，枉策故情深。
遥夜他乡宿，同君梁甫吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:25:08原文展示:
乞还方未遂，日夕望云林。
况复逢青草，何妨问此心。
闭门公务散，枉策故情深。
遥夜他乡宿，同君梁甫吟。
白话文翻译：
我请求归去的愿望尚未实现，每天晚上都在期盼着云林的景象。
更何况碰上了这青翠的草地，何妨就问问我的心情呢？
关起门来公务已经散去，白白地感慨往日的深情。
在这遥远的他乡过夜，与君同吟《梁甫吟》。
注释:
- 乞还：请求回去。
- 方未遂：刚刚开始的愿望尚未实现。
- 日夕：日夜，形容时间的流逝。
- 云林：指云雾缭绕的山林，象征故乡的美好。
- 况复：更何况。
- 青草：春天的草，象征生机。
- 何妨：有什么妨碍，表示可以。
- 闭门：关上门，表明一种孤独与内省的状态。
- 公务散：公务忙碌的事情已经结束。
- 枉策：徒然思念，感叹无奈。
- 故情深：对故乡的深厚情感。
- 遥夜：遥远的夜晚。
- 他乡：异乡，远离故土的地方。
- 梁甫吟：指《梁甫吟》，是古代诗歌，表达思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于公元约707年，卒于约770年。他的诗风以清新、自然见长，擅长描绘山水田园之美，情感细腻，富有哲理。
创作背景：此诗写于诗人远离故乡、在他乡的夜晚，表达了对故乡的思念和对生活的感悟。诗人在公务繁忙后，内心弥漫着对故乡的深情与无奈，正值春天，青草生长，更加唤起了对故乡的怀念。
诗歌鉴赏：
《酬卢十一过宿》以清新隽永的语言，表达了诗人对故乡的深切思念和对生活的感悟。全诗通过简单的日常场景，展现了诗人内心的复杂情感。开头两句“乞还方未遂，日夕望云林”便引出了作者对故乡的渴望，虽然无法归去，却又日夜思念着那片云林。接下来的两句“况复逢青草，何妨问此心”，将自然景色与内心情感相结合，青草的出现使得诗人更加感受到内心的波动与渴望，表现了人与自然的密切联系。
后面两句“闭门公务散，枉策故情深”则描绘了诗人闭门思考的情景，公务的结束让他有时间去感受和思考自己的情感，却又感到对故乡的思恋是如此徒劳。最后一句“遥夜他乡宿，同君梁甫吟”则将孤独与共鸣结合在一起，在他乡的夜晚，和朋友吟唱古诗，虽有共鸣，却仍然难掩心中的孤独与思乡之情。
整首诗在描绘自然的同时，深刻地揭示了诗人内心的孤独与思念，通过清新自然的语言，营造出一种淡淡的忧伤与优雅的诗意。
诗词解析:
逐句解析：
- 乞还方未遂：表达了诗人对归乡的渴望尚未实现。
- 日夕望云林：日夜思念故乡的山林，表现了思乡之情。
- 况复逢青草：草木生长的春天，更加触动诗人的思绪。
- 何妨问此心：内心情感得以释放，反思自己的心境。
- 闭门公务散：公务忙碌后，关门思考，暗示孤独。
- 枉策故情深：感慨对故乡的情感是徒劳的。
- 遥夜他乡宿：在异乡的夜晚，展现孤寂的情景。
- 同君梁甫吟：与友共吟诗，虽有共鸣，却难掩孤独。
修辞手法：
- 对比：对比公务的繁忙与内心的孤独。
- 象征：青草象征着生机与希望，反映诗人的情感状态。
- 排比：通过排比的手法增强情感的表达。
主题思想：全诗通过对故乡的思念和对日常生活的反思，表现了诗人孤独的内心世界，传达了对生活的深刻感悟与对故乡的无尽眷恋。
意象分析:
意象词汇：
- 云林：象征故乡的美好与思念之情。
- 青草：象征生机与希望，反映诗人对生活的感悟。
- 闭门：象征孤独与内省，暗示内心的挣扎。
- 遥夜：表现出异乡的孤寂，增强思乡的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“乞还方未遂”中的“乞还”意思是？ A. 请求离开
B. 请求归去
C. 请求停留
答案：B -
诗中提到的“梁甫吟”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 古代一首诗
C. 一位诗人
答案：B -
诗人闭门思考的原因是什么？ A. 工作太多
B. 感到孤独
C. 天气不好
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 比较《酬卢十一过宿》和王维的《送别》，两者都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人内心的孤独与思考，而后者则更强调友情与离别的情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》