未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。是什么意思

我昔识子自武功，寒厅夜语樽酒同。

酒阑烛尽语不尽，倦仆立寐僵屏风。

丁宁劝学不死诀，自言亲受方瞳翁。

嗟余闻道不早悟，醉梦颠倒随盲聋。

迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。

羡君颜色愈少壮，外慕渐少由中充。

河车挽水灌脑黑，丹砂伏火入颊红。

大梁相逢又东去，但道何日辞樊笼。

未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。

留诗河上慰离别，草书未暇缘匆匆。

原文展示

我昔识子自武功，寒厅夜语樽酒同。
酒阑烛尽语不尽，倦仆立寐僵屏风。
丁宁劝学不死诀，自言亲受方瞳翁。
嗟余闻道不早悟，醉梦颠倒随盲聋。
迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。
羡君颜色愈少壮，外慕渐少由中充。
河车挽水灌脑黑，丹砂伏火入颊红。
大梁相逢又东去，但道何日辞樊笼。
未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。
留诗河上慰离别，草书未暇缘匆匆。

白话文翻译

我曾经在武功认识你，那时我们在寒冷的厅堂里，夜晚共饮美酒。
酒喝尽了，蜡烛也熄灭了，话语却还没有说尽，疲倦的仆人站在旁边，昏昏欲睡。
我恳请你教我长生不死的秘诀，你自称是方瞳翁的亲传弟子。
我惋惜自己早年未能领悟这些道理，醉梦中颠倒，像个盲人聋子般无知。
最近的忧虑和困扰让我感到十分疲惫，心情萧索得如同霜打的蓬草。
我羡慕你容颜愈加年轻，外表的光彩逐渐减少，却是内心的充实在增加。
河水车子拉着水流入脑海，丹砂在火中烘烤使我的脸颊变得红润。
大梁再相逢，却又向东去，但愿何时能摆脱这牢笼。
未能及时请你帮我推脱，官场就像是用锡和铜铸成的。
在河边留下这首诗以慰离别，匆忙之中未能写好草书。

注释

• 武功：地名，指今陕西省的武功县。
• 樽酒：酒杯，指饮酒。
• 酒阑：酒尽，指酒喝完。
• 倦仆：疲倦的仆人。
• 丁宁：恳请、劝告。
• 方瞳翁：道教高人，传授长生不死的秘诀。
• 霜蓬：霜打的蓬草，象征颓废。
• 河车：古代运输工具，拉水的车。
• 丹砂：一种矿物，古代炼丹的材料。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的诗人、词人、书法家、画家和政治家。他的作品在文学史上有着重要地位，以豪放、洒脱的风格著称。

创作背景

此诗作于苏轼的晚年，反映了他对友人的思念与对人生的感慨。正值他遭遇政治迫害与生活困苦之际，诗中流露出对理想与现实的碰撞。

诗歌鉴赏

这首诗的情感深邃而复杂，既有对友人的怀念与祝福，也有对自己经历的反思和对岁月流逝的感慨。苏轼通过描绘与朋友的饮酒夜话，回忆起那些轻松愉快的时光，而对比现在的孤独和忧虑，形成鲜明的对照。诗中多处使用了形象生动的比喻，如“河车挽水灌脑黑”与“丹砂伏火入颊红”，展现了他对生活的深刻理解与思考。在表达对友人的羡慕时，苏轼并没有表现出嫉妒，反而以一种欣赏的态度让人感受到他内心的豁达与温暖。整首诗风格自然流畅，情感真挚，展现了苏轼作为一位文学巨匠的深厚功力和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 我昔识子自武功：我过去在武功认识你。
2. 寒厅夜语樽酒同：在寒冷的厅堂中，我们共饮美酒，畅谈夜语。
3. 酒阑烛尽语不尽：酒喝完了，蜡烛也熄灭了，但我们的话语却没有说尽。
4. 倦仆立寐僵屏风：疲倦的仆人站着困倦得像僵尸一样靠在屏风上。
5. 丁宁劝学不死诀：我恳请你教我长生不死的秘诀。
6. 自言亲受方瞳翁：你自称是方瞳翁的亲传弟子。
7. 嗟余闻道不早悟：我惋惜自己早年未能领悟这些道理。
8. 醉梦颠倒随盲聋：醉梦中颠倒，像个盲人聋子般无知。
9. 迩来忧患苦摧剥：最近的忧虑与困扰让我感到十分疲惫。
10. 意思萧索如霜蓬：心情萧索得如同霜打的蓬草。
11. 羡君颜色愈少壮：我羡慕你容颜愈加年轻。
12. 外慕渐少由中充：外表的光彩逐渐减少，却是内心的充实在增加。
13. 河车挽水灌脑黑：河水车子拉着水流入脑海，象征思考。
14. 丹砂伏火入颊红：丹砂在火中烘烤使我的脸颊变得红润。
15. 大梁相逢又东去：在大梁再相逢，却又向东去。
16. 但道何日辞樊笼：但愿何时能摆脱这牢笼。
17. 未能便乞勾漏令：未能及时请你帮我推脱。
18. 官曹似是锡与铜：官场就像是用锡和铜铸成的。
19. 留诗河上慰离别：在河边留下这首诗以慰离别。
20. 草书未暇缘匆匆：匆忙之中未能写好草书。

修辞手法

• 比喻：如“霜蓬”比喻心情的凋零。
• 拟人：将酒与烛火拟人化，表现情感的真挚。
• 对仗：如“酒阑烛尽语不尽”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过对友人的怀念与对自身经历的反思，探讨了人生的无常与理想的追寻，表现了诗人对生活的深刻理解和人性的关怀。

意象分析

• 樽酒：象征友情和欢乐的时光。
• 屏风：象征隐私和内心的隔阂。
• 霜蓬：象征衰败和无奈。
• 丹砂：象征追求和努力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“武功”指的是哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 陕西
   • C. 河南

2. 苏轼在诗中希望从朋友那里学到什么？

   • A. 诗歌
   • B. 长生不死的秘诀
   • C. 书法

3. 诗中用什么意象来表现心情的萧索？

   • A. 酒
   • B. 霜蓬
   • C. 屏风

答案

1. B. 陕西
2. B. 长生不死的秘诀
3. B. 霜蓬

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的另一首经典作品，表达了对人生的感悟与对理想的追求。

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与对人生的思考，但李白更显豪放，而苏轼则更为沉静。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》