断肠分手各风烟，中间消息两茫然。是什么意思

乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。

心怀百忧复千虑，世人那得知其故。

娇儿不离膝，哀哉两决绝。

也复可怜人，里巷尽呜咽。

断肠分手各风烟，中间消息两茫然。

自断此生休问天，看射猛虎终残年。

原文展示:

乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。
心怀百忧复千虑，世人那得知其故。
娇儿不离膝，哀哉两决绝。
也复可怜人，里巷尽呜咽。
断肠分手各风烟，中间消息两茫然。
自断此生休问天，看射猛虎终残年。

白话文翻译：

我才明白，贫穷与分别更是苦涩，更何况我漂泊无定，毫无归属。
心中怀着百般忧虑，数不尽的担心，世人又怎能知道其中的缘由？
娇儿不离身边，悲哀啊，我们已是两相绝望。
可怜那些人，街巷中泪声盈耳。
断肠之人，各自如烟飘散，彼此之间的消息也变得渺茫。
我自断此生，不再问天命，眼看着猛虎的攻击终将我余生耗尽。

注释:

• 乃知：才知道，始知。
• 贫贱：贫穷与低贱，指生活困苦。
• 飘转：漂泊不定，形容无处依靠。
• 百忧千虑：形容忧虑非常多。
• 娇儿：可爱的孩子。
• 哀哉：悲哀啊。
• 决绝：指情感上的断绝。
• 呜咽：低声哭泣，形容悲伤。
• 断肠：形容非常痛苦，肠子断裂的感觉。
• 风烟：形容分散，似烟雾一样无形。
• 自断此生：自己了断此生。
• 猛虎：比喻凶狠的敌人或困境。

诗词背景:

作者介绍：

文天祥（1236年－1283年），字宋瑞，号浩然，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他因抵抗蒙古侵略而闻名，被后人誉为民族的英雄。文天祥的诗歌风格豪放，情感真挚，深切表达了对国家和人民的关怀。

创作背景：

《十六拍》创作于宋朝灭亡之际，文天祥在国破家亡、身陷囹圄的背景下写下了这首诗。诗中流露出对亲人的思念，对国家沦亡的痛苦，以及对自己命运的无奈与悲伤。

诗歌鉴赏：

《十六拍》是一首深情而悲壮的诗，表现了诗人对国家和家庭的深切忧虑。全诗通过对比贫贱与别离的苦楚，展现出诗人在动荡岁月中的无奈与孤独。开头两句将贫贱与漂泊的苦涩交织在一起，透露出诗人身处逆境的复杂心情。接下来的“心怀百忧复千虑”，则揭示了他内心的重重忧虑，社会的无情与人们的冷漠使得诗人的痛苦更加深重。

“娇儿不离膝，哀哉两决绝”描绘了亲情的割舍，孩子的依赖与父亲的绝望形成鲜明对比，令人心痛。诗中“里巷尽呜咽”，则将悲愤的情感扩展到社会，表现出在动乱中，百姓的苦难与哀伤。结尾两句，诗人自断生路，抒发了对命运的抗争与无奈，体现了他对生活的绝望和对未来的迷茫。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对个人命运的思考，也有对国家前途的忧虑，展示了文天祥作为一位爱国者的深厚情怀与崇高精神。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乃知贫贱别更苦：明白了贫穷和分别的痛苦。
2. 况我飘转无定所：更何况我在外漂泊，失去归宿。
3. 心怀百忧复千虑：心中充满了各种忧愁和担忧。
4. 世人那得知其故：世人又怎能了解其中的原因呢？
5. 娇儿不离膝，哀哉两决绝：可爱的孩子在身边，悲哀地与亲人断绝关系。
6. 也复可怜人，里巷尽呜咽：也很可怜那些人，街巷中尽是哭泣声。
7. 断肠分手各风烟：痛苦的分别像风烟一样飘散。
8. 中间消息两茫然：彼此之间的信息变得模糊不清。
9. 自断此生休问天：我决定放弃这一生，不再问天命。
10. 看射猛虎终残年：看着猛虎的攻击终将耗尽我的余生。

修辞手法：

• 比喻：将困境比作“猛虎”，强调了其威胁性。
• 对仗：如“断肠分手，各风烟”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“世人那得知其故”，表现出诗人对人情冷暖的感慨。

主题思想：

全诗通过对个人痛苦与社会悲剧的描写，表达了文天祥强烈的爱国情怀和对家国命运的深切忧虑，揭示了个体在国家动荡中的无奈与绝望。诗人在愁苦与思念中探讨了生死、命运与人情，传达出一种对理想与现实的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 贫贱：象征着生活的困境与屈辱。
• 娇儿：象征着家庭的温暖与责任。
• 风烟：象征着生命的无常与无奈。
• 猛虎：象征着外部的威胁与内心的恐惧。

这些意象不仅富有情感色彩，也反映了诗人对生活的思考与对未来的期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 《十六拍》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 文天祥
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“娇儿”指的是？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的孩子
   • C. 诗人的爱人
   • D. 诗人的父母

3. 诗中“哀哉两决绝”的意思是？

   • A. 悲哀地分开
   • B. 快乐地相聚
   • C. 互相帮助
   • D. 无法相见

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 杜甫的《春望》
• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比：

• 文天祥《十六拍》与陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两者均体现了对国家沦陷的忧虑与个人命运的无奈，但文天祥更侧重于亲情与家庭的痛苦，而陆游则着重于对国家未来的渴望与希望。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《文天祥与南宋历史》
• 《古诗词鉴赏指南》