携将贮作丘中费，犹免饥寒得数年。是什么意思

自喜天教我少缘，家徒行计两翩翩。

身兼妻子都三口，

鹤与琴书共一船。

僮仆减来无冗食，资粮算外有馀钱。

携将贮作丘中费，犹免饥寒得数年。

原文展示

自喜天教我少缘，
家徒行计两翩翩。
身兼妻子都三口，
鹤与琴书共一船。
僮仆减来无冗食，
资粮算外有馀钱。
携将贮作丘中费，
犹免饥寒得数年。

白话文翻译

我自得天命让我缘分少，
家中一无所有，行事却显得轻松。
身边有妻子和孩子三口，
还有鹤与琴书同在一条船上。
仆人减少，不再有多余的食物，
但我的资粮算起来还有一些剩余的钱。
我把这些钱存起来作为未来的开支，
可以避免饥寒，过上好几年。

注释

• 自喜：自我欣喜，自得其乐。
• 天教：天命，命运。
• 少缘：缘分少，生活清贫。
• 家徒：家中一贫如洗，徒有其名。
• 行计：行事、计划。
• 三口：指家庭成员，妻子和孩子。
• 鹤与琴书：鹤象征高洁，琴书象征文化和艺术。
• 僮仆：仆人，佣人。
• 冗食：多余的食物。
• 资粮：生活所需的粮食或钱财。
• 丘中费：存储的费用，未来的开支。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其诗歌通俗易懂、直白抒情而闻名。他的诗作多涉及社会现实，关注民生，具有深厚的人文关怀。

创作背景：此诗创作于白居易晚年，反映了他对自身生活的感慨与自省。诗中表现出对清贫生活的自得，展现了他对内心宁静与自我价值的追求。

诗歌鉴赏

《自喜》是一首深具哲理的诗，白居易通过自省的方式，表达了他对生活的思考。诗的开头，通过“自喜”二字，直接表露了作者的心理状态。他在生活中虽无富贵，但内心却因少了繁杂的缘分而感到轻松自在。接下来的几句，白居易描绘了自己家庭的简单与和谐，虽然物质生活贫乏，但家庭成员间的亲情却让他倍感温暖。他将鹤与琴书放在一起，暗示了他对文化生活的追求与享受，这种精神上的富足弥补了物质上的匮乏。

在后半部分，白居易进一步阐述了自己的生活状况。他通过减少仆人，来减少生活的负担，从而留有余钱，准备未来的花费。这种理智而又务实的态度，反映了他对生活的深刻理解与适应能力。在最后两句中，他强调了储蓄的重要性，这不仅是对未来生活的规划，也体现了他对物质生活与精神追求的平衡。

整体来看，诗中蕴含了白居易对人生的深刻思考，展现了他追求简约生活的智慧和洒脱的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 自喜天教我少缘：作者感慨自己命运的安排，少了世俗的牵挂。
2. 家徒行计两翩翩：虽然家中一贫如洗，生活却依然轻松自在。
3. 身兼妻子都三口：自己有妻子和孩子，家庭和睦。
4. 鹤与琴书共一船：象征着高洁的生活追求与文化的享受。
5. 僮仆减来无冗食：减少了仆人，也减少了生活的负担。
6. 资粮算外有馀钱：生活的资粮还有剩余。
7. 携将贮作丘中费：把余钱存起来，以备不时之需。
8. 犹免饥寒得数年：可以避免饥寒交迫，过上数年的安稳生活。

修辞手法：

• 对仗：如“身兼妻子都三口，鹤与琴书共一船”，对称工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：鹤与琴书象征着高雅的生活情趣。
• 排比：通过逐句的叙述，层层递进，增强了诗的逻辑性和情感的深度。

主题思想：诗歌表达了作者对简朴生活的自喜，对家庭和谐的珍视，以及对未来生活的积极规划，传递出一种淡泊名利的生活态度和积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 鹤：象征高洁、长寿，代表了作者的精神追求。
• 琴书：象征文化修养，表现了对知识与艺术的向往。
• 三口：代表家庭，强调家庭的重要性与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“自喜”是指什么？

   • A. 自我感到快乐
   • B. 对他人感到嫉妒
   • C. 无所谓
   • D. 不知所措

2. 诗中提到的“鹤与琴书”象征着什么？

   • A. 物质财富
   • B. 高雅情趣与文化追求
   • C. 亲情关系
   • D. 社会地位

3. “携将贮作丘中费”意在表达什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 对未来的规划与储蓄
   • C. 无所谓的态度
   • D. 依赖他人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《饮酒》陶渊明

诗词对比：

• 比较白居易的《自喜》与陶渊明的《饮酒》，两者都表达了对简单生活的向往，但白居易更注重家庭的温暖，而陶渊明则强调个人内心的安宁与自然的和谐。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易评传》