这段话出自宋代苏洵《和杨节推见赠》
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，殷勤为留楫。
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
嗟我素不任，一酌已頳颊。
去生别怀怆，有子旅意惬。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:37:31原文展示:
和杨节推见赠 苏洵 〔宋代〕
与君多乖睽，邂逅同泛峡。 宋子虽世旧，谈笑顷不接。 二君皆宦游，畴昔共科甲。 唯我老且闲，独得离圈柙。 少年实强锐，议论今我怯。 有如乘风箭，勇发岂顾帖。 置酒来相邀，殷勤为留楫。 杨君旧痛饮，浅水安足涉。 嗟我素不任，一酌已頳颊。 去生别怀怆，有子旅意惬。 舍棹治陆行，岁晚筋力乏。 予懒本不出，实为人事劫。 相将犯苦寒，大雪满马鬣。
白话文翻译：
与您多次分离，意外地一起泛舟峡江。 宋子虽是世交，但交谈不多。 二位都是官员，曾经同榜及第。 只有我年老且闲，独自离开束缚。 年轻时确实勇敢锐利，现在讨论起来却感到胆怯。 就像乘风而行的箭，勇猛发射不顾一切。 摆酒邀请，殷勤地挽留船桨。 杨君过去喜欢痛饮，浅水怎能满足。 我素来不胜酒力，一杯就脸红。 离别时心情悲伤，有子女的旅途心情愉快。 放弃船只改走陆路，年底时体力不支。 我本懒得外出，实在是被事务所迫。 一起冒着严寒，大雪覆盖了马背。
注释:
- 乖睽：分离，不合。
- 邂逅：意外相遇。
- 泛峡：泛舟峡江。
- 宋子：指宋代的某人，可能是作者的朋友。
- 宦游：外出做官。
- 科甲：科举考试的及第。
- 圈柙：束缚，限制。
- 頳颊：脸红。
- 怆：悲伤。
- 惬：愉快。
- 筋力乏：体力不支。
- 劫：迫使。
- 马鬣：马背。
诗词背景:
作者介绍: 苏洵（1009年—1066年），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵的文学成就主要在散文，其诗作亦有特色，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景: 这首诗是苏洵回应杨节推的赠诗而作，表达了与友人分别的感慨和对官场生活的疏离感。诗中透露出作者对年轻时勇敢锐气的怀念，以及对现实生活的无奈和疲惫。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比过去与现在的自己，展现了作者对青春岁月的怀念和对现实生活的感慨。诗中“少年实强锐，议论今我怯”一句，深刻描绘了作者心态的变化，反映出岁月带来的不仅是身体的衰老，更是心境的转变。同时，诗中的“唯我老且闲，独得离圈柙”表达了作者对自由生活的向往，以及对官场束缚的厌倦。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的意象和对比手法，传达了作者深沉的情感和对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “与君多乖睽，邂逅同泛峡。”：表达了与友人多次分离后意外相遇的情景。
- “宋子虽世旧，谈笑顷不接。”：说明虽是世交，但交谈不多。
- “二君皆宦游，畴昔共科甲。”：指出两位友人都是官员，曾经同榜及第。
- “唯我老且闲，独得离圈柙。”：强调自己年老且闲，独自离开束缚。
- “少年实强锐，议论今我怯。”：对比年轻时的勇敢和现在的胆怯。
- “有如乘风箭，勇发岂顾帖。”：比喻年轻时的勇猛无畏。
- “置酒来相邀，殷勤为留楫。”：描述友人热情邀请的情景。
- “杨君旧痛饮，浅水安足涉。”：指出杨君过去喜欢痛饮，浅水不能满足。
- “嗟我素不任，一酌已頳颊。”：表达自己不胜酒力，一杯就脸红。
- “去生别怀怆，有子旅意惬。”：描述离别时的悲伤和有子女的旅途愉快。
- “舍棹治陆行，岁晚筋力乏。”：说明放弃船只改走陆路，年底时体力不支。
- “予懒本不出，实为人事劫。”：表达自己本懒得外出，实在是被事务所迫。
- “相将犯苦寒，大雪满马鬣。”：描述一起冒着严寒，大雪覆盖了马背。
修辞手法:
- 对比：通过对比年轻时的勇敢和现在的胆怯，突出时间的流逝和心境的变化。
- 比喻：用“乘风箭”比喻年轻时的勇猛无畏。
- 拟人：“殷勤为留楫”中的“殷勤”赋予了动作以人的情感。
主题思想: 整首诗的主题是对青春岁月的怀念和对现实生活的感慨，表达了作者对自由生活的向往和对官场束缚的厌倦。
意象分析:
- “乘风箭”：象征年轻时的勇猛无畏。
- “大雪满马鬣”：象征严寒和艰难的旅途。
互动学习: 诗词测试:
-
苏洵是哪个朝代的文学家？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代
-
诗中“少年实强锐，议论今我怯”表达了什么？ A. 对年轻时的怀念 B. 对现在的满足 C. 对未来的担忧 D. 对过去的遗忘
-
诗中“唯我老且闲，独得离圈柙”中的“圈柙”指的是什么？ A. 束缚 B. 自由 C. 官场 D. 家庭
答案：
- B. 宋代
- A. 对年轻时的怀念
- A. 束缚
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了与兄弟的深情和对过去的怀念。
- 苏辙的《和子瞻渑池怀旧》：同样表达了与兄弟的深情和对过去的怀念。
诗词对比:
- 苏洵的《和杨节推见赠》与苏轼的《和子由渑池怀旧》：两者都表达了与友人的深情和对过去的怀念，但苏洵的诗更多地表达了对现实生活的感慨和对自由的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《苏洵诗选》
- 《宋诗选注》
- 《唐宋八大家文集》