这段话出自两汉李陵《歌》
径万里兮度沙漠。
为君将兮奋匈奴。
路穷绝兮矢刃摧。
士众灭兮名已隤。
老母已死虽欲报恩将安归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:23:34原文展示:
径万里兮度沙漠。
为君将兮奋匈奴。
路穷绝兮矢刃摧。
士众灭兮名已隤。
老母已死虽欲报恩将安归。
白话文翻译：
我踏上万里之遥的沙漠，
为了你，我奋战匈奴。
可是路途已尽，箭矢已断。
士兵们已灭，名声也已破灭。
老母已逝，虽想报答恩情，
但我又该何处归去呢？
注释:
- 径万里：指行走的距离很长，形容艰难的旅程。
- 沙漠：荒凉的沙地，象征着艰苦的环境。
- 为君将：为君主出征，表现出忠诚与责任感。
- 奋匈奴：指与匈奴作战，体现出对国家的忠诚。
- 路穷绝：道路已尽，形容前途无望。
- 矢刃摧：箭矢和刀刃都已破损，暗示战斗的艰难。
- 士众灭：士兵们已经全员覆灭，表示战斗的惨烈。
- 名已隤：名声已毁，暗示个人的悲惨遭遇。
- 老母已死：指其母亲已去世，表现出对亲情的深切怀念。
- 欲报恩将安归：想要报答母亲的恩情，但无处可归。
典故解析:
- 匈奴：古代北方游牧民族，曾多次入侵中原地区，汉朝为抵抗匈奴出征。
- 长途跋涉：古代士兵出征往往需要经历长时间的行军，诗中提到的“径万里”正是对此的写照。
- 忠孝思想：诗中反映出士人对君主的忠诚与对母亲的孝顺，体现了儒家价值观。
诗词背景:
作者介绍： 李陵，字季长，汉朝人，著名的将领和诗人。因在对匈奴的战争中表现出色而受到重视，但后来因战败而受到指责，最终选择自杀。他的诗作常反映出对国家和家庭的复杂情感。
创作背景： 此诗创作于李陵被俘后，他身处绝境，心中充满了对战斗的回忆和对亲情的思念，表现出对国家的忠诚和对母亲的愧疚。
诗歌鉴赏：
《歌》是一首充满悲情的诗，诗人在艰难的环境中表达了对国家的忠诚和对母亲的思念。开篇的“径万里兮度沙漠”，将读者带入一个充满艰辛的旅程，展现了诗人为了报效君主而不惜长途跋涉的决心。接下来的“为君将兮奋匈奴”，则体现了他对国家和君主的忠诚，勇敢地投身于危险的战斗中。
然而，随着战斗的进行，李陵面临着“路穷绝兮矢刃摧”的困境，士兵们的死去和名声的破灭让他感到无比的绝望。最后，“老母已死虽欲报恩将安归”更是将诗的情感推向高潮，诗人无奈地面对母亲的去世和自己无处归依的悲哀，展现了深切的亲情与历史的无情。
整首诗通过对比和对称的手法，展现了忠诚与无奈、责任与绝望之间的冲突，具有强烈的情感感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- “径万里兮度沙漠”：描述了长途跋涉的艰辛，强调旅途的遥远与困苦。
- “为君将兮奋匈奴”：表达出为君出征的决心与勇气，显示了忠诚的精神。
- “路穷绝兮矢刃摧”：揭示了战争的惨烈与无奈，暗示战斗的失利。
- “士众灭兮名已隤”：士兵的陨落与名声的毁灭，映射出李陵的悲剧命运。
- “老母已死虽欲报恩将安归”：深切的亲情与归属感的缺失，展现了诗人的内心挣扎。
修辞手法：
- 对仗：如“路穷绝”与“名已隤”，形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：沙漠象征着艰难困苦的境遇，表达出对生命和命运的无奈。
- 排比：整首诗的句式多为四字结构，增强了语言的力量感。
主题思想： 诗歌主题围绕忠诚与无奈展开，展现了李陵对国家的忠诚与对母亲的深切怀念，传达了对战争与命运的思考，表现出士人对忠孝的矛盾心理。
意象分析：
意象词汇：
- 沙漠：象征艰难困苦的旅程，暗示孤独与绝望。
- 匈奴：代表外敌，体现了国家的危机感。
- 老母：象征亲情，表达了对家庭的深切思念。
互动学习：
诗词测试：
-
《歌》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 李陵
- C. 杜甫
-
诗中提到的“匈奴”指的是？
- A. 古代北方游牧民族
- B. 一个国家
- C. 一种动物
-
诗中“老母已死”表达了什么情感？
- A. 对家庭的愧疚
- B. 对国家的忠诚
- C. 对战争的向往
答案：
- B. 李陵
- A. 古代北方游牧民族
- A. 对家庭的愧疚
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》表达对故乡的思念，情感细腻而柔和；而李陵的《歌》则更多地表现了战争的悲壮与无奈，情感激烈且悲痛。两首诗虽然都涉及到思乡，但情感基调却截然不同，前者柔和，后者悲壮。
参考资料：
- 《汉诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李陵传》
展开阅读全文 ∨