借筋筹帷，持杯说剑，长历汉台秦础。是什么意思

去年弭棹龙江市，曾瞻故人衡宇。

树隔琴床，芸香书屋，捣药时鸣清杵。

壶签报午。

想频拂词笺，闲修花谱。

如此幽闲，雅宜连榻听风雨。

多君曳裾相府。

纵风流文采，终带清苦。

借筋筹帷，持杯说剑，长历汉台秦础。

寻幽访古。

便后约须期，细论重与。

岁晚山中，茯苓还共煮。

原文展示

去年弭棹龙江市，曾瞻故人衡宇。
树隔琴床，芸香书屋，捣药时鸣清杵。
壶签报午。想频拂词笺，闲修花谱。
如此幽闲，雅宜连榻听风雨。
多君曳裾相府。纵风流文采，终带清苦。
借筋筹帷，持杯说剑，长历汉台秦础。
寻幽访古。便后约须期，细论重与。
岁晚山中，茯苓还共煮。

白话文翻译

去年我划着小船来到龙江，曾经遥望故人的家。
树林隔着琴床，芳香的书屋，捣药声清脆如杵声。
壶中的茶水已经快要沏好。我想经常抚弄那词笺，悠闲地编制花谱。
这样的幽静闲适，最适合躺在一起听风雨。
你我曾在相府中游玩，虽然风流文采出众，却终究难免清苦。
借着筋斗的帷帐，举杯畅谈剑术，长久以来我们都在汉台秦础之上。
寻幽访古，期待再聚时约定好，细细聊聊重重的事情。
在岁末的山中，我们一起煮茯苓。

注释

• 弭棹：放下船桨，指停止划船。
• 衡宇：指房屋，特指故人的居所。
• 琴床：琴的架子，象征文人雅士的生活。
• 芸香：一种草药，常用来做香，象征清雅的环境。
• 清杵：指捣药用的杵，声音清脆。
• 壶签：壶中茶水的状态。
• 曳裾：形容衣袂飘扬，指文人风流之姿。
• 筋筹帷：形容用筋线搭建的帐篷，借指文人聚会的环境。
• 汉台秦础：指历史悠久的汉朝和秦朝，意在追溯历史。

诗词背景

作者介绍

邵亨贞，元代诗人，出生于浙江，精通诗词，尤其擅长于描写自然景观和人文情怀。其作品多反映文人间的交往与生活，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于邵亨贞与友人分别之后，借以表达对好友的思念和对往昔美好时光的追忆，展现出一种淡淡的忧伤与对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

邵亨贞的《齐天乐 其七》是一首充满思念与闲适情怀的诗作。诗的开头通过回忆去年在龙江的情景，勾起了对故人的思念，体现出人与人之间深厚的情谊。诗中提到的琴床和书屋，营造出一种文人雅士的生活氛围，表达了对文化生活的追求。特别是“闲修花谱”一句，体现了文人对美好生活的向往，生活的细腻与精致。

接着，诗人以“多君曳裾相府”来回忆与朋友的相聚，虽然风流文采卓绝，但最终却也难逃清苦的生活。这一对比，使得整首诗在描绘美好生活的同时，也流露出对现实的无奈与感慨。最后几句，呼应了前面的思念，表达了对未来再聚的期待，充满了对生活的热爱。

整首诗在用词上清新自然，意象丰富，表现出一种超脱世俗的雅趣，反映了元代文人对生活的独特理解和对友谊的珍视，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 去年弭棹龙江市：回忆去年在龙江的日子，强调时间的流逝。
2. 曾瞻故人衡宇：表达对故人的思念，勾勒出友谊的温馨。
3. 树隔琴床：描绘出一种清幽的环境。
4. 芸香书屋，捣药时鸣清杵：突出文人生活的雅趣。
5. 壶签报午：暗示时间的流逝，生活的宁静。
6. 想频拂词笺，闲修花谱：表现出对文艺生活的热爱。
7. 如此幽闲，雅宜连榻听风雨：描绘出一种理想的闲适生活。
8. 多君曳裾相府：忆起往昔的欢聚，体现友谊的珍贵。
9. 纵风流文采，终带清苦：对人生的感慨，风流总是伴随苦楚。
10. 借筋筹帷：表达文人间的聚会情景。
11. 持杯说剑：强调文人之间的交流和思想碰撞。
12. 长历汉台秦础：渊源历史，体现对文化的追求。
13. 寻幽访古：追寻古迹，体现文人的情怀。
14. 便后约须期，细论重与：对未来见面的期待。
15. 岁晚山中，茯苓还共煮：强调生活的简单与纯粹。

修辞手法

• 比喻：如“树隔琴床”，通过自然景象暗示人与人之间的距离。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予人性，使其更具情感。

主题思想

整首诗通过对往昔的回忆，表达了对友谊的珍视与对生活的热爱，同时也流露出对现实生活中清苦的感慨，展现出文人内心的细腻与丰富。

意象分析

意象词汇

• 树：象征隔离与情感的距离。
• 琴床：代表文人的雅趣与情操。
• 书屋：象征文化与知识的积累。
• 清杵：代表生活中的清雅与纯净。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“弭棹”是什么意思？

   • A. 止住划船
   • B. 划动船桨
   • C. 船靠岸

2. 诗中提到的“芸香”指的是什么？

   • A. 一种药材
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

3. 诗中表达了对什么的思念？

   • A. 自然
   • B. 友人
   • C. 家乡

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡和亲人的思念。
• 《月下独酌》（李白）：体现文人对生活的感慨与孤独。

诗词对比

• 《齐天乐 其七》与《静夜思》：两者都表现了思念的情感，但前者更侧重于友谊的珍贵，后者则更侧重于对故乡的思念。

参考资料

• 《元代诗人邵亨贞研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》