黄金晓酬西馆客，绿锦夜赠东楼娼。是什么意思

昨日立秋今日凉，蔡子束书归故乡。

我来未久子遽别，子岂与我如参商。

自惭贫无橐金赠，解剑换酒浇愁肠。

醉酣月出重露滴，梧飘金井芙蕖香。

众宾喧哗噱笑口，我独不语情徬徨。

岂徒戚戚儿女态，感旧怀古增悲伤。

忆昔追游茂苑上，白马紫辔青丝缰。

子方年少富文学，面如红玉肥有光。

黄金晓酬西馆客，绿锦夜赠东楼娼。

三公走檄辟作掾，两府交荐除为郎。

风尘一别未十载，短鬓萧飒俱老苍。

黑巾笼头着野服，微雨鹄立官道傍。

自云匍匐事贩鬻，盖屐巾箑纸笔将。

匪争刀锥竞微利，聊复糊口走四方。

我闻此语重叹息，助以唧唧鸣寒膋。

丈夫失意固如此，屠狗买畚庸何妨。

曲江之西沙柳黄，夜逐落潮登野航。

相逢故友或相问，勾曲冈头一草堂。

原文展示

句容送蔡惟中
作者：杨基

昨日立秋今日凉，
蔡子束书归故乡。
我来未久子遽别，
子岂与我如参商。
自惭贫无橐金赠，
解剑换酒浇愁肠。
醉酣月出重露滴，
梧飘金井芙蕖香。
众宾喧哗噱笑口，
我独不语情徬徨。
岂徒戚戚儿女态，
感旧怀古增悲伤。
忆昔追游茂苑上，
白马紫辔青丝缰。
子方年少富文学，
面如红玉肥有光。
黄金晓酬西馆客，
绿锦夜赠东楼娼。
三公走檄辟作掾，
两府交荐除为郎。
风尘一别未十载，
短鬓萧飒俱老苍。
黑巾笼头着野服，
微雨鹄立官道傍。
自云匍匐事贩鬻，
盖屐巾箑纸笔将。
匪争刀锥竞微利，
聊复糊口走四方。
我闻此语重叹息，
助以唧唧鸣寒膋。
丈夫失意固如此，
屠狗买畚庸何妨。
曲江之西沙柳黄，
夜逐落潮登野航。
相逢故友或相问，
勾曲冈头一草堂。

白话文翻译

昨天已是立秋，今天感觉凉爽，蔡子带着书信回到了故乡。我来这里不久，你就匆匆离去，你怎能和我一样如同参商星那样遥远。自感贫穷无以馈赠，只能以酒解愁，消愁肠。醉酣之时，月出时分露水滴落，梧桐树叶飘落，金井里芙蓉花香气四溢。众宾客喧哗嬉笑，我却独自沉默，心中徘徊。岂止是儿女情怀的伤感，更因怀旧增添悲伤。回忆往昔在茂苑游玩时，白马紫缰，青丝缰绳。你正年轻，才华横溢，脸色如红玉般光鲜。黄金清晨赏赐西馆的客人，绿锦夜晚赠送东楼的女子。三公发文任命你为掾，两个府衙推荐你做郎官。风尘仆仆一别未满十年，短鬓已斑白，皆成苍老。黑巾包头穿着野服，微雨中像鸿雁般站在官道旁。自称贩卖杂物，或许是带着屐、巾、箑、纸和笔。并非争名逐利，只是为了糊口走四方。我听了这些话，不由得重重叹息，伴随着唧唧的鸣叫。男子失意本是如此，屠狗买畚又何妨。曲江西边沙柳发黄，夜里追逐落潮登上野航。相逢旧友或许会问候，勾曲冈头有一草堂。

注释

• 参商：指参星和商星，二者在天空中的位置相距遥远，常用来形容彼此相隔甚远。
• 橐：袋子，指用来装金钱的袋子。
• 解剑换酒：意为用酒来解愁，代替剑的忧虑。
• 金井：指金色的井，形容井水清澈、芬芳。
• 三公：古代官名，指三位最高级别的官员。
• 掾：古代官职，属下级文官。
• 郎：古代文官的称号。
• 匍匐：爬行，形容低微的生活状态。
• 屠狗：即屠宰狗，形容低贱的职业。

诗词背景

作者介绍
杨基，明代诗人，字子约，号梅溪，江苏句容人。他以工诗著称，风格清新，常以自然景物和个人感受为题，表达对人生的思考和对友人的感慨。

创作背景
此诗写于明代中期，诗人送别友人蔡惟中，表达了对友人离去的依依不舍及对人生无常的感慨。在立秋的时节，诗人通过描写凉爽的天气、月出露滴的情景来烘托离别的情绪。

诗歌鉴赏

《句容送蔡惟中》是一首抒情诗，通过对友人蔡惟中的送别，表达了作者对友情的珍视及对人生无常的深思。诗的开篇以“昨日立秋今日凉”引入，天气的变化象征着时光的流逝，立秋的凉意暗示着离别的伤感。紧接着，诗人回忆起和蔡惟中的往昔时光，描绘了他们的青春年少和风华正茂，体现了强烈的怀旧情感。

诗人通过“自惭贫无橐金赠”的自谦，表现了对物质条件的无奈与对友人的歉意，并以“解剑换酒”的方式来寻求情感上的慰藉。醉酒之时，月出与露水的描写不但增添了诗的意境，也加深了离别时的愁苦。诗中“众宾喧哗噱笑口，我独不语情徬徨”一联，展现了诗人在热闹场合中的孤独感，强烈的对比让人感受到离别的沉重。

随着诗的深入，作者思绪愈加沉重，从对友人的怀念转向对人生的感悟与无奈。诗中提到的“丈夫失意固如此，屠狗买畚庸何妨”，表达了作者对生活境遇的接受与释然。整首诗不仅仅是对友人的送别，更是对人生无常、时光流逝的深切感悟，展现了作者豁达的心态和对生活的冷静思考。

诗词解析

逐句解析

• 昨日立秋今日凉：天气转凉，标志着季节的变更，暗示人生的无常。
• 蔡子束书归故乡：友人蔡惟中带着书信回家，表现出友人的归去。
• 我来未久子遽别：诗人感到时间短暂，友人却匆匆离去，体现离别的突然。
• 子岂与我如参商：感慨彼此的距离，如同参商星那样遥远，增加了离别的悲伤。
• 自惭贫无橐金赠：诗人因贫穷而感到羞愧，无法赠予金钱。
• 解剑换酒浇愁肠：以酒来解忧，表明心中愁苦。
• 醉酣月出重露滴：描绘醉后景象，月亮升起，露水滴落，营造出宁静的意境。
• 众宾喧哗噱笑口：周围人喧闹嬉笑，衬托出诗人的孤独。
• 我独不语情徬徨：诗人默默无语，内心徘徊，表现出对离别的深切感受。
• 岂徒戚戚儿女态：不仅仅是儿女情怀的伤感，更多是对往昔的怀念。
• 感旧怀古增悲伤：怀旧情绪加重了悲伤。
• 忆昔追游茂苑上：回忆往昔的游玩时光，情感愈加浓厚。
• 白马紫辔青丝缰：描绘年轻时的风华与意气风发。
• 子方年少富文学：对友人年轻才俊的赞美。
• 面如红玉肥有光：形容友人的容貌与风采，表现青春的美好。
• 黄金晓酬西馆客：黄金清晨赏赐客人，展现当时的繁华。
• 绿锦夜赠东楼娼：夜晚赠送女子，体现社会风气。
• 三公走檄辟作掾：通过官职的变动，表现社会的复杂与变动。
• 两府交荐除为郎：两府的推荐，显示出友人的前途光明。
• 风尘一别未十载：短暂的十年，却已人事全非。
• 短鬓萧飒俱老苍：年华已逝，头发斑白，感叹岁月的无情。
• 黑巾笼头着野服：描述诗人的窘迫与生活的艰辛。
• 微雨鹄立官道傍：像鸿雁一样在官道旁等待，体现生活的无奈。
• 自云匍匐事贩鬻：以低微的身份贩卖杂物为生，表现生活的艰辛。
• 盖屐巾箑纸笔将：描述所带物品，体现生活的简朴。
• 匪争刀锥竞微利：并非争名逐利，只是为了生存。
• 聊复糊口走四方：为了生存而四处奔波，体现生活的艰难。
• 我闻此语重叹息：听到这些话，心中感慨万千，重重叹息。
• 助以唧唧鸣寒膋：伴随哀鸣，表达内心的悲伤。
• 丈夫失意固如此：男人失意本是常事，表现对生活的理解。
• 屠狗买畚庸何妨：屠狗买畚又何妨，表现出对生活的接受。
• 曲江之西沙柳黄：描绘自然景色，增添诗的意境。
• 夜逐落潮登野航：夜晚追逐潮水，展现生活的无奈。
• 相逢故友或相问：重逢故友，问候之情涌上心头。
• 勾曲冈头一草堂：在勾曲冈头有一草堂，表现出对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：如“面如红玉”，形容友人的美丽。
• 对仗：如“黄金晓酬西馆客，绿锦夜赠东楼娼”，展示了对仗工整的写作技巧。
• 排比：如“黑巾笼头着野服，微雨鹄立官道傍”，通过排比增强了语气的力度。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视、对人生无常的感慨以及对旧时光的怀念。诗人在送别友人的同时，流露出对时光流逝的无奈和对生活艰辛的理解，展现了一种豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 立秋：象征着时间的流逝和季节的变化。
2. 月出：代表着宁静和思考的时刻。
3. 芙蕖香：象征青春、芬芳与美好。
4. 黑巾：象征生活的窘迫，暗示着身份的低微。
5. 草堂：代表着归宿与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“昨日立秋今日凉”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 伤感
   • C. 无所谓

2. 诗人对蔡惟中的态度是？

   • A. 愤怒
   • B. 依依不舍
   • C. 疏远

3. “屠狗买畚庸何妨”表达了诗人对生活的态度是？

   • A. 忍辱负重
   • B. 追求名利
   • C. 逃避现实

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《春夜喜雨》：杜甫

诗词对比

• 《送友人》与《句容送蔡惟中》均为送别诗，但前者更偏向于对友人的祝福，而后者则更注重对生活无常的感慨与怀旧情绪的表达。

参考资料

• 《明代诗人杨基研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《中国古代诗词选读》