这段话出自唐代宋之问《送永昌萧赞府》
柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:00:40原文展示
送永昌萧赞府
柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
白话文翻译
在曲江头的柳树旁，送别你前往函谷的旅程。
弹琴以表达我的离别之情，饮酒来麻醉春天的愁苦。
对故乡的思恋又能有多深，赠送的祝福也不过是微不足道。
不要让金谷的水流入故乡的河流。
注释
- 柳变：柳树变得柔韧而多姿，暗示春天的气息。
- 曲江：指的是曲江河，古代著名的游览胜地。
- 函谷：指函谷关，是古代的一个重要关口，象征着远行。
- 弄琴：弹琴，抒发情感，象征着文人雅士的风雅。
- 酌醴：饮酒，醴是甜酒，表示欢愉与放松。
- 金谷水：金谷是指金谷园，水流代表着故乡的情感。
诗词背景
作者介绍
宋之问，字子京，唐代诗人，以五言绝句和律诗闻名，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗风清新流畅，情感真挚。
创作背景
这首诗创作于送别友人之际，表达了诗人对离别的感慨与对故乡的思念。诗中借助自然景色和饮酒的意象，抒发对友人的祝福和对春天的感怀。
诗歌鉴赏
《送永昌萧赞府》是一首典型的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊与对时光流逝的感慨。首联“柳变曲江头，送君函谷游”描绘了春天柳树摇曳的动人景象，借曲江的清流送别友人，暗示着友情的流淌与不舍。接下来的“弄琴宽别意，酌醴醉春愁”，通过弹琴和饮酒来抒发别离的愁绪，展现了文人对离别的独特理解和感受。
诗中“恋本亦何极，赠言微所求”表达了对故乡的思念之情，尽管思念无止境，但赠言却显得微不足道，反映出一种无奈与淡淡的忧伤。而最后一句“莫令金谷水，不入故园流”则是对故乡的期盼与警示，表达了对故乡情感的深刻和执着。整首诗通过清丽的意象和细腻的情感，展现了春天的生机与离别的愁苦，使人感受到一种悠远的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 柳变曲江头：柳树在春风中摇曳，形成了一幅美丽的画面。
- 送君函谷游：送别友人去往函谷关，象征着远行与别离。
- 弄琴宽别意：用琴声抒发离别的情感，表达一种宽慰的心情。
- 酌醴醉春愁：饮酒来麻醉春天的愁绪，显示对春季美景的无奈。
- 恋本亦何极：思念故乡是无止境的，表露出对故乡的深情。
- 赠言微所求：赠送的祝福虽小，但表达了深厚的情谊。
- 莫令金谷水：希望金谷园的水不要流入故乡，暗示对故乡的珍视。
修辞手法
- 比喻：将柳树与春天的生机相联系，象征生命力。
- 对仗：诗句中常用对仗手法，使语言更加和谐。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强诗的表现力。
主题思想
整首诗通过送别的场景，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对故乡的思念，展现了离别时的复杂情感，既有不舍，也有对未来的祝福。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征春天与生机，代表离别的愁苦。
- 曲江：代表美好的景致与回忆。
- 琴：象征文人雅士的情操与情感表达。
- 醴：代表欢愉与短暂的快乐。
- 金谷水：象征故乡的情感与牵挂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“曲江”指的是哪个地方？
- A. 一条河流
- B. 一座山
- C. 一座城市
- D. 一片森林
-
“弄琴宽别意”中的“弄琴”主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 离别的伤感
- C. 祝福
- D. 思乡
-
诗中提到的“金谷水”象征着什么？
- A. 财富
- B. 对故乡的思念
- C. 友谊
- D. 春天的气息
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
《送友人》与《送永昌萧赞府》都表达了离别的情感，前者更侧重于对友人的祝福，而后者则更加关注对故乡的思念。两首诗在意象和情感上各有侧重，但都展现了唐代诗人对人生无常的深刻领悟。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《唐诗研究与批评》